Greetings friends, I'm very happy to share with you today about this beautiful movie: A Silent Voice, a Japanese animated film that deals with bullying, disability, regret and forgiveness. I warn you that I'm not going to reveal any important plot details, but if you want to watch the movie without knowing anything, I recommend you to stop reading here. 😊
Buenas amigos, estoy muy feliz por compartir con ustedes hoy sobre ésta hermosa película: Una voz silenciosa, una película de animación japonesa que trata sobre el acoso escolar, la discapacidad, el arrepentimiento y el perdón. Te advierto que no voy a revelar ningún detalle importante de la trama, pero si quieres ver la película sin saber nada, te recomiendo que dejes de leer aquí. 😊
The film is based on the manga of the same name by Yoshitoki Oima, which was published between 2013 and 2014 in Weekly Shonen Magazine. The manga was a critical and public success, winning several awards and being nominated for the Osamu Tezuka Cultural Award. The film adaptation was made by the Kyoto Animation studio, known for its works of high visual and emotional quality, such as Clannad, Violet Evergarden and K-ON! It was directed by Naoko Yamada, a young filmmaker who made her debut with K-ON! The Movie and who also directed Liz and the Blue Bird, a spin-off film of the Hibike! Euphonium series. The script was written by Reiko Yoshida, an experienced screenwriter who has worked on series such as Cardcaptor Sakura, Digimon Adventure and Aria. The music was composed by Kensuke Ushio, a musician who has also collaborated with Makoto Shinkai on his films Your Name and Weathering with You.
La película está basada en el manga homónimo de Yoshitoki Oima, que fue publicado entre 2013 y 2014 en la revista Weekly Shonen Magazine. El manga fue un éxito de crítica y público, ganando varios premios y siendo nominado al Premio Cultural Osamu Tezuka. La adaptación al cine fue realizada por el estudio Kyoto Animation, conocido por sus obras de alta calidad visual y emocional, como Clannad, Violet Evergarden y K-ON!. La dirección estuvo a cargo de Naoko Yamada, una joven realizadora que debutó con K-ON! The Movie y que también dirigió Liz and the Blue Bird, una película derivada de la serie Hibike! Euphonium. El guion fue escrito por Reiko Yoshida, una experimentada guionista que ha trabajado en series como Cardcaptor Sakura, Digimon Adventure y Aria. La música fue compuesta por Kensuke Ushio, un músico que también ha colaborado con Makoto Shinkai en sus películas Your Name y Weathering with You.
The story focuses on two main characters: Shouya Ishida and Shouko Nishimiya. Shouya is a boy who in his childhood was very naughty and sought to have fun at the expense of others. Shouko is a deaf girl who transfers to Shouya's school when they are both in sixth grade. Shouya, seeing that Shouko is different and cannot communicate well with her classmates, begins to pick on her and make her life miserable. The other students join in the bullying or ignore it, and the teacher does nothing to stop it either. Shouko, despite everything, tries to be kind to Shouya and offers her friendship, but he cruelly rejects her. One day, Shouya breaks Shouko's hearing aids and makes her bleed. This causes Shouko's mother to show up at school and demand an explanation. Then, Shouya's classmates blame him for everything and abandon him. From that moment on, Shouya becomes the target of bullying and rejection by his former friends.
La historia se centra en dos personajes principales: Shouya Ishida y Shouko Nishimiya. Shouya es un chico que en su infancia era muy travieso y buscaba divertirse a costa de los demás. Shouko es una chica sorda que se traslada a la escuela de Shouya cuando ambos están en sexto grado. Shouya, al ver que Shouko es diferente y no puede comunicarse bien con sus compañeros, empieza a molestarla y a hacerle la vida imposible. Los demás estudiantes se unen al acoso o lo ignoran, y la maestra tampoco hace nada para detenerlo. Shouko, a pesar de todo, intenta ser amable con Shouya y le ofrece su amistad, pero él la rechaza cruelmente. Un día, Shouya le rompe los audífonos a Shouko y la hace sangrar. Esto provoca que la madre de Shouko se presente en la escuela y exija una explicación. Entonces, los compañeros de Shouya lo culpan a él de todo y lo abandonan. A partir de ese momento, Shouya se convierte en el blanco del acoso y del rechazo de sus antiguos amigos.
The film jumps several years later, when Shouya is a senior in high school. He has become a lonely and depressed boy, who hates himself and can't look anyone in the eye. He has decided to commit suicide, but first he wants to apologize to Shouko for everything she did to him. So he searches for her address and finds her at a center for the hearing impaired. There he meets her again and gives her a note saying that he wants to be her friend. Shouko accepts his offer and teaches him sign language so she can communicate better with him. From there, a relationship begins between the two of them that will lead them to confront their past traumas, their present feelings and their hopes for the future.
La película salta varios años después, cuando Shouya está en el último año de secundaria. Él se ha convertido en un chico solitario y depresivo, que se odia a sí mismo y que no puede mirar a los ojos a nadie. Él ha decidido suicidarse, pero antes quiere pedirle perdón a Shouko por todo lo que le hizo. Así que busca su dirección y la encuentra en un centro para personas con discapacidad auditiva. Allí se reencuentra con ella y le entrega una nota donde dice que quiere ser su amigo. Shouko acepta su oferta y le enseña el lenguaje de señas para poder comunicarse mejor con él. A partir de ahí, comienza una relación entre ambos que los llevará a enfrentar sus traumas del pasado, sus sentimientos del presente y sus esperanzas para el futuro.
A Silent Voice is a film that addresses very sensitive and complex issues with great delicacy and depth. Bullying is one of the most serious problems affecting many children and adolescents around the world, and can have devastating consequences for their mental and physical health. The film shows how bullying can generate a cycle of violence and hatred that harms both victims and aggressors, and how it is necessary to break that cycle with repentance, forgiveness and compassion. Hearing impairment is another important theme addressed in the film, as it shows the difficulties faced by deaf people in integrating into a society that is not prepared to meet their specific needs. The film also highlights the importance of learning sign language in order to communicate with deaf people and respect their identity and culture.
Una voz silenciosa es una película que aborda temas muy sensibles y complejos con mucha delicadeza y profundidad. El acoso escolar es uno de los problemas más graves que afectan a muchos niños y adolescentes en todo el mundo, y que puede tener consecuencias devastadoras para su salud mental y física. La película muestra cómo el acoso puede generar un ciclo de violencia y odio que daña tanto a las víctimas como a los agresores, y cómo es necesario romper ese ciclo con el arrepentimiento, el perdón y la compasión. La discapacidad auditiva es otro tema importante que se trata en la película, ya que muestra las dificultades que enfrentan las personas sordas para integrarse en una sociedad que no está preparada para atender sus necesidades específicas. La película también destaca la importancia de aprender el lenguaje de señas para poder comunicarse con las personas sordas y respetar su identidad y cultura.
The film has a very beautiful and detailed visual style, reflecting the care and passion that Kyoto Animation studio put into its making. The characters are very well designed and animated, expressing their emotions very naturally and realistically. The scenery is very varied and colorful, from the school classroom to the amusement park, including the bridge over the river and the Buddhist temple. The music is another element that enriches the film, with a soundtrack that combines soft, emotive melodies with electronic and experimental sounds. The music helps to create the right atmosphere for each scene, whether of joy, sadness, tension or romance.
La película tiene un estilo visual muy hermoso y detallado, que refleja el cuidado y la pasión que puso el estudio Kyoto Animation en su realización. Los personajes están muy bien diseñados y animados, expresando sus emociones con mucha naturalidad y realismo. Los escenarios son muy variados y coloridos, desde el aula de la escuela hasta el parque de diversiones, pasando por el puente sobre el río y el templo budista. La música es otro elemento que enriquece la película, con una banda sonora que combina melodías suaves y emotivas con sonidos electrónicos y experimentales. La música ayuda a crear la atmósfera adecuada para cada escena, ya sea de alegría, tristeza, tensión o romance.
A Silent Voice is a film that I highly recommend to all lovers of animated films and human drama. It is a film that makes you laugh, cry, reflect and be moved by its characters and story. It is a movie that makes you think about how your actions can affect other people's lives, and how you can change your life and the lives of others with a gesture of kindness and love. It is a movie that makes you value friendship, family, forgiveness and hope. It is a film that makes you listen to your own voice and the voice of others. It is a film that will not leave you indifferent.
Una voz silenciosa es una película que recomiendo ampliamente a todos los amantes del cine de animación y del drama humano. Es una película que te hace reír, llorar, reflexionar y emocionarte con sus personajes y su historia. Es una película que te hace pensar en cómo tus acciones pueden afectar la vida de otras personas, y cómo puedes cambiar tu vida y la de los demás con un gesto de bondad y amor. Es una película que te hace valorar la amistad, la familia, el perdón y la esperanza. Es una película que te hace escuchar tu propia voz y la de los demás. Es una película que no te dejará indiferente.
I hope you liked my post about A Silent Voice, a movie you can watch on Netflix. You can also read the original manga, if you already saw it, tell me what you thought about it and if not, I really totally recommend it, I think it's a gem of animation. Thanks for reading me and see you again in another post 😊.
Espero que te haya gustado mi post sobre Una voz silenciosa, una película que puedes ver en Netflix. También puedes leer el manga original, si ya la viste, cuéntame que te pareció y si no, realmente te la recomiendo totalmente, creo que es una joya de la animación. Gracias por leerme y nos vemos de nuevo en otro post 😊
Text translated into English by DeepL
Texto traducido al inglés por DeepL