[Eng+Spa] Day 977: World Alcohol Free Day + Día 977: Día Mundial sin Alcohol

Brief description of the daily life in the personal quarantine.
+++
Breve descripción de la cotidianidad en la cuarentena personal.



Image's Source - Fuente de la Imagen



Source - https://pro-chislo.ru/977
Image's Source - Fuente de la Imagen


It's Tuesday the 15th, I was planning to go out and buy some things, but it really gave me a bad feeling this morning, some old therapist would tell me that this could be a somatization of the anxiety of leaving the house, which can be related to a series of mental problems that remain as a consequence of the long #quarantine due to the #COVID-19 #pandemic, which in #Venezuela is already up to day 977 since the announcement was made on television that the government assumed this measure.

I have to go out anyway, and I will possibly tomorrow, in general I like to listen to my instincts, they are things that I cannot explain, but those feelings that something is not right and that it is better not to go somewhere, are things which I prefer not to ignore. We cannot always explain what intuition tells us, sometimes it is a way of accelerated perception or understanding of various factors almost instantly, in these cases it is worth stopping and thinking a bit, delaying the purchase is not something that bothers me. It not molests me a lot and I feel calmer.
+++
Es martes 15, tenía previsto salir a comprar algunas cosas, pero de verdad que me dio como que una mala sensación hoy en la mañana, algún viejo terapista me diría que eso podría ser una somatización de la ansiedad de salir de casa, cosa que puede relacionarse a una serie de problemas mentales que quedan como secuela de la larga #cuarentena por la #pandemia de #Covid19, que en #Venezuela ya arriba al día 977 desde que se realizó el anuncio en televisión de que el gobierno asumía esta medida.

Tengo que salir de todas maneras, y lo haré posiblemente mañana, en general me gusta hacer caso de mis instintos, son cosas que no puedo explicar, pero esas sensaciones de que algo no está bien y que mejor no vaya a un sitio, son cosas que prefiero no obviar. No siempre podemos explicar lo que nos señala la intuición, en ocasiones es una manera de percepción acelerada o de comprensión de factores diversos de manera casi instantánea, en esos casos vale la pena detenerse y pensar un poco, retrasar la compra no es algo que me perjudique mucho y me siento más tranquilo.




Image's Source - Fuente de la Imagen


I checked the ephemeris of the day on the Web, to focus the daily record on a particular topic of #History and that is related in some way to one of my memories, of the various commemorations I found one in particular that led me to memories of when I was a college student:

Today, November 15, is World Alcohol Free Day. A date declared by the World Health Organization, #WHO, in order to promote good habits and reduce the burden of disease associated with the harmful use of alcohol. In itself, #alcoholism was declared as a #disease as early as 1963, in fact, at that time it was declared an incurable, progressive and deadly disease. In this uncontrolled consumption of #alcohol, by the person who suffers from this pathology, the issue of addiction must be considered, with the biochemical dependence and the psychological dependence that is established with the drink.
+++
Revisaba en la red las efemérides del día, para centrar el registro diario en un tema en particular de la #Historia y que tenga relación de alguna manera con alguna de mis memorias, de las diversas conmemoraciones encontré una en particular que me llevó a recuerdos de cuando era estudiante universitario:

Hoy, 15 de noviembre, es el Día Mundial sin Alcohol. Una fecha declarada por la Organización Mundial de la Salud, #OMS, con la finalidad de promover buenos hábitos y reducir la carga de morbilidad asociada al consumo nocivo de alcohol. En sí, el #alcoholismo fue declarado como una #enfermedad ya en 1963, de hecho, en ese entonces se le declaró como enfermedad incurable, progresiva y mortal. En este consumo descontrolado de #alcohol, por parte de la persona que sufre esta patología, se tiene que considerar el tema de la adicción, con la dependencia bioquímica y la dependencia psicológica que se establece con la bebida.




Image's Source - Fuente de la Imagen


Excessive alcohol consumption can not only cause death by ethylic coma, or diverse organic failure, but also greatly increases the level of risk of suffering or producing traffic accidents, domestic accidents and, also, can increase the expression of violence (verbal and physical) which can lead to fighting, physical assaults, injuries and (in extreme cases) death.

Certainly. Alcohol is taken as a 'social lubricant', since its effects of relaxing the mind and relaxing barriers is one of its most common effects as a psychoactive element, but taking its consumption to an extreme degree even harms the very social dynamics in which we move A drink may be 'okay' in a social gathering and in conversation, but getting drunk at such gatherings can lead to unpleasant events and cause socialization to fail.
+++
El consumo excesivo de alcohol no solamente puede ocasionar la muerte por coma etílico, o fallo orgánico diverso, sino que también incrementa en mucho el nivel de riesgo de sufrir o producir accidentes de tránsito, accidentes domésticos y, también, puede incrementar la expresión de violencia verbal y física que puede desencadenar pelear, agresiones físicas, lesiones y (en caso extremo) la muerte.

Ciertamente. El alcohol es tomado como un ‘lubricante social’, ya que sus efectos de distender la mente y relajar las barreras es uno de sus efectos más comunes como elemento psicoactivo, pero llevar su consumo a un grado extremo llega incluso a perjudicar la misma dinámica social en que nos movemos. Un trago puede estar ‘bien’ en una reunión social y en una conversación, pero embriagarse en tales reuniones puede llevar a eventos desagradables y ocasionar que la sociabilización fracase.




Image's Source - Fuente de la Imagen


If you have the case that a person accompanies everything with an alcoholic drink, whether they are in a meeting after work, at a family party, or even just eating something, then it is very possible that they have a problem with alcoholism already underway.

Personally, since I was young, I am not a heavy drinker of alcohol. In general, I would take a couple of drinks and I already had discomfort in my body, I wasn't sure why my condition was, but it helped me not to develop an attachment to alcoholic beverages in general. However, at the end of the 90s of the last century, I was in a Field Work in the region of #Merida, in the west of my country. It is a very beautiful and cold place, we are talking about a place located in a tropical country, but thanks to its mountainous altitude (it is part of the Andes Mountains that crosses South America) it can have temperatures below 0 C° and, sometimes, it even snows.
+++
Si se tiene el caso de que una persona acompaña todo con una bebida alcohólica, ya sea que esté en una reunión al salir del trabajo, en una fiesta familiar, o incluso simplemente comiendo alguna cosa, entonces es muy posible que se tenga u problema de alcoholismo ya en marcha.

En lo personal, desde joven, no soy un bebedor de grandes cantidades de alcohol. En general, tomaba uno par de tragos y ya tenía malestar en el cuerpo, no estaba seguro del porqué de mi condición, pero sirvió para que no desarrollara apego a las bebidas alcohólicas en general. Sin embargo, a finales de la década de los 90 del siglo pasado, estuve en un Trabajo de Campo en la región de #Merida, en el occidente de mi país. Es un lugar muy hermoso y frío, estamos hablando de un sitio ubicado en un país tropical, pero que gracias a su altitud de montaña (es parte de la Cordillera de los Andes que surca Sudamérica) puede presentar temperaturas menores a 0 C° y, en ocasiones, incluso nieva.




Merida, Venezuela: A Treasure In The #Andes
Image's Source - Fuente de la Imagen


Well, I was on that trip as part of a University research work, and we were staying in a town in the south of the state, a rural place with a nice inn and very nice people. Due to the cold and the customs of the area, it was very normal to drink homemade alcoholic beverages, in which various herbs were mixed and macerated. When the time came, I explained to the lady of the house that I didn't drink much, not to disrespect them, but because I didn't tolerate alcohol well, she asked me the details and I explained them to her as best I could. Then they took out a carafe, God knows where, and they served me a small amount of drink in a small coffee cup, they told me to drink it little by little for the cold and to 'fix' my body.

I knew of some traditional drinks from the area that had medicinal effects, such as 'Mixtela' or 'Calentadito' (referring both to the fact that it is drunk hot and also that it raises body temperature), so I complied with the indication and continued with my affairs. From that day on, I noticed that nothing was wrong with my alcohol consumption, I could drink with my colleagues and in fact, I got drunk with them for the first time that night at the inn. I never asked what they gave me to drink, but I am grateful to the lady.
+++
Bien, estaba en ese viaje como parte de un trabajo de investigación de la Universidad y nos estábamos quedando en un pueblo del sur del estado, un sitio rural con una linda posada y gente muy agradable. Debido al frío y a las costumbres de la zona, era muy normal beber bebidas alcohólicas caseras, en las que se mezclaban y maceraban hierbas diversas. Llegado el momento, le expliqué a la señora de la casa que yo no bebía mucho, no por hacerles un desprecio, sino porque no toleraba bien el alcohol, me preguntó los detalles y se los expliqué lo mejor que pude. Entonces sacaron una garrafa, Dios sabrá de donde, y me sirvieron una pequeña cantidad de bebida en una taza pequeña de café, me dijo que me la tomara poco a poco para el frío y para que se me ‘arreglara’ el cuerpo.

Yo sabía de algunas bebidas tradicionales de la zona que tenían efectos medicinales, como ‘Mixtela’ o ‘Calentadito’ (referencia tanto a que se toma caliente, como que además sube la temperatura corporal), así que cumplí con la indicación y seguí con mis asuntos. A partir de ese día, noté que no me pasaba nada malo con el consumo de alcohol, podía beber con los colegas y de hecho, me emborraché con ellos por primera vez esa noche en la posada. Nunca pregunté qué fue lo que me dieron a beber, pero le estoy agradecido a la señora.




Image's Source - Fuente de la Imagen


I didn't become a daily drinker, but I was no longer the 'asocial type' who refused to drink a little with others. So I guess it was the best result you could have. In all of this story, a day like today is a normal day for me, in fact, I haven't had a drink for many weeks, I guess I could celebrate that with a drink (personal laughs), but for today, let it be a shot of coffee.

This would be all for today, I hope you are well and that we can read each other another time.
+++
No me convertí en un consumidor diario de alcohol, pero ya no era yo el 'tipo asocial' que rechazaba beber un poco con los demás. Así que supongo que fue el mejor resultado que se podía tener. En todo este cuento, un día como hoy, para mí es un día normal, de hecho, tengo muchas semanas que no bebo ni un trago, supongo que podría celebrar eso con un trago (risas personales), pero por hoy, que sea un trago de café.

Esto sería todo por hoy, te deseo que tú estés bien y que nos podamos leer en otra oportunidad.

Separador

This post, on the #blockchain #Hive, is in the We Are Alive Tribe community, it's part of the #IAmAliveChallenge

This challenge is an initiative of @flaxz
The 4 points to join the #IAmAliveChallenge, includes using the hashtag #alive to post to We Are Alive Tribe and earn ALIVE tokens.



Esta publicación, en la #blockchain #Hive, está en la comunidad We Are Alive Tribe, es parte del #IAmAliveChallenge

Este desafío es iniciativa de @flaxz
Los 4 puntos para unirte al #IAmAliveChallenge, incluyen el uso de la etiqueta #alive para publicar en We Are Alive Tribe y ganar tokens ALIVE.


rules

Image's Source - Fuente de la Imagen

Visit Community We Are Alive Tribe, click Here

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
56 Comments
Ecency