In life there is no relationship more beautiful, authentic, with as much love and complicity as the relationship between siblings.
En la vida no hay relación más linda, auténtica, de tanto amor y complicidad como la relación de hermanos.
The bonds between siblings are highly positive as they help to generate trust and companionship, which is very positive for the emotional development of children.
El vínculos entre hermanos son altamente positivos ya que ayudan a generar confianza y compañerismo, lo cual es muy positivo para el desarrollo emocional de los chicos.
I remember that when I was little, even though there were fights, my siblings were my playmates, adventure companions and, why not, I had the occasional mischief.
Recuerdo que cuando era pequeño si bien existían peleas, tenía en mis hermanos compañeros de juegos, aventuras y porque no de alguna que otra travesura.
Since she was a little girl, our oldest daughter has asked us for a brother, and due to different life situations her dream came true when she was 7 years old.
Desde pequeña, nuestra hija más grande nos ha pedido un hermano, y por diferentes situaciones de la vida su sueño se hizo realidad a sus 7 años.
From the very first moment, when she found out she would have a sister, she was very excited, happy and above all anxious. As the due date approached, she began to show a certain degree of rebelliousness towards my wife, which was an externalization of jealousy, something totally natural.
Desde un primer momento, cuando se enteró que tendría hermana, ella se mostró muy emocionada, contenta y sobre todo ansiosa. A medida que se aproximaba la fecha de parto comenzó con un cierto grado de rebeldía hacia mi esposa, lo cual era una exteriorización de celos, algo totalmente natural.
From that moment on, another little person would come into her world and that would surely generate certain insecurities; her parents would no longer be hers alone and from that moment on she would have to learn something that is not always so easy to assimilate, which is called sharing.
A partir de ese momento otra personita vendría a su mundo y seguramente eso generaría ciertas inseguridades; sus padres ya no serían solo suyos y a partir de ese momento tendría que aprender algo que no siempre es tan fácil de asimilar, que se llama compartir.
We talked a lot with her to let her know that the arrival of her little sister would not change the love we felt for her, explaining to her that even though the little one would demand more attention, she would still be our princess. Luckily, the adaptation was spectacular and they connected from the very first moment.
Hablamos mucho con ella para que supiera que la llegada de su hermanita, nada cambiaría el amor que sentíamos hacia ella, explicándole que si bien la pequeña demandaría mayor atención, ella seguiría siendo nuestra princesa. Por suerte la adaptación fue espectacular y ellas conectaron desde el primer momento
From the very day they met, the connection between them was magical and of a purity that thrills just by looking at them. Mutual glances, sparkling eyes that only let us glimpse that there is only love between them, that love that can only be felt between siblings.
Desde el mismo día que se conocieron la conexión entre ellas fue mágica y de una pureza que emociona solo con verlas. Miradas mutuas, ojitos brillosos que solo dejan entrever que solo ellas solo existe amor, ese amor que solo se siente entre hermanos.
With the passing of time they grew up, as well as their love and today I can notice it just by watching them. Our oldest daughter is a great protector of her little sister, who day by day strives to be more mischievous every day.
Con el paso fueron creciendo, al igual que su amor y hoy puedo notarlo con solo observarlas. Nuestra hija más grande, es una gran protectora de su hermanita, quien día a día se empeña por ser cada día más traviesa.
Together they share games and long hours of reading, they share laughs and cries and also the occasional racket when the older one takes away a toy from the younger or the younger one, or when the younger one breaks a toy from the older one.
Juntas comparten juegos y largas horas de lectura, comparten risas y llantos y también alguna que otra ravieta cuando la más grande le quita algún juguete a la más pequeña o la más pequeña, o cuando la más pequeña le rompe algún juguete a la más grande.
Friends, adventure companions, accomplices, and protective of each other. This is their bond, wonderful and magical as we never imagined it would be.
Amigas, compañeras de aventuras, cómplices, y protectoras una de la otra. Así es su vínculo, maravilloso y mágico como nunca imaginamos que sería.
Together they began to walk a beautiful path, one of those that will mark their lives, building a world of memories that will keep them united and companions.
Juntas comenzaron a recorrer un lindo camino, de esos que marcarán sus vidas, construyendo un mundo de recuerdos que será los que las mantendrá unidas y compañeras.
Smartphone Samsung A71 and Nikon Coolpix P900 camera