[ESP/ENG] Un rostro

Fuente

Un rostro

que no se deje morder por las lágrimas

ni por las desavenencias de las máscaras

Un rostro

que evoque sentimientos

sonrisas

y la imaginación de las antorchas

Un rostro que se refleje en la cúspide

de lo infalible

Un rostro que no diga lo que eres

sino

lo que serás

Un rostro

que no se deje excitar

por el sexo de los espejos

Que esparza voltaje

Lunas

Orquídeas

y fuerza

para domesticar

a los espejismos

(Orlando Medina)

A face

don't let yourself be bitten by tears

nor for the disagreements of the masks

A face

that evokes feelings

smiles

and the imagination of the torches

A face that is reflected in the cusp

of the infallible

A face that does not say what you are

otherwise

what you will be

A face

don't get excited

for the sex of the mirrors

that spreads voltage

moons

orchids

and strength

to tame

to mirages

(Orlando Medina)