Las hormigas caminan
sobre el piso de la cocina,
buscan alguna comida,
cruda o también frita.
Se acerca una solitaria,
es marrón de inocente mirada,
algo su atención llama
y a observar se para.
Ants walk on the kitchen floor
on the kitchen floor,
looking for some food,
raw or even fried.
A solitary one approaches,
it's brown with an innocent look,
something catches her attention
and stops to observe.
Lo que observa es un florero,
con rosas de un color sereno
trepa en este sin miedo
y toma con cuidado un pétalo.
Con el pétalo hace un abrigo,
para soportar mejor el frío,
es elegante y fino,
un artículo original y bonito.
What you see is a vase,
with roses of a serene color
climbs into it without fear
and carefully picks a petal.
With the petal he makes a coat,
to better withstand the cold,
it is elegant and fine,
an original and beautiful article.
La hormiga del lugar se marcha,
con una apariencia renovada,
lleva un abrigo qué encanta,
elaborado con un pétalo y más nada.
Es una hormiga creativa,
tenía frío y creó algo a su medida,
utilizó un pétalo de coloración linda,
para abrigarse y seguir su rutina.
The local ant leaves,
with a renewed appearance,
wearing a coat that enchants,
made with a petal and nothing else.
She is a creative ant,
she was cold and created something to suit her,
she used a pretty colored petal,
to keep warm and go about her routine.
