El señor Lego anda cargando,
una galleta color pardo,
dicen que es de chocolate amargo,
aunque parece un bizcocho azucarado.
Él a un lado la deja
y con cuidado divide la galleta,
toma una porción con cuidado
y se hace un sombrero agraciado.
Mr. Lego is carrying a brownish-colored cookie, said to be bitter chocolate, although it looks like a sugary sponge cake. He sets it aside and carefully divides the cookie, takes a portion carefully and makes himself a graceful hat.
Tras un rato algo escucha,
un ruido con fuerza absurda,
el señor Lego se asusta
y sale corriendo sin ruta.
El ruido lo ocasionó un rodillo,
que giro sin motivo,
con su peso aplastó la galleta,
que había quedado en la escena.
After a while something is heard, a noise with a lot of power, Mr. Lego is frightened and runs away without route. The noise was caused by a roller that spun for no reason, with its weight crushed the cookie, that had been left at the scene.
Cuando el señor Lego regresa,
no encuentra la galleta, sino migajas de esta,
ya no existe lo que dejó en la escena
y por un rato piensa con paciencia.
Entonces, se quita el sombrero,
el que hizo con el bizcocho fresco,
lo coloca en el suelo,
sobre las migajas que quedaron del siniestro.
When Mr. Lego returns, he finds no cookie, only cookie crumbs, the one he left at the scene no longer exists. and for a while he thinks patiently. Then he takes off his hat, the one he made from the fresh biscuit, places it on the floor, on top of the crumbs left over from the sinister.
Las dos galletas de nuevo se juntan
quedan adheridas, muy juntas,
el señor Lego las pone como sombrero
y se marcha con galletas adornando su cuerpo,
sobre la cabeza color amarillento.
The two cookies come together again and stick, close together, Mr. Lego puts them on like a hat and walks away with the cookies adorning his body, on his yellowish head.
Fin
