Que genial es estar nuevamente en esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  No se imaginan mi alegría cuando la señora @nelinoeva anuncio en su genial ¨Show Me A Photo Contest¨:  que la consigna semanal se trataba de tema libre, es decir, que puedes participar del desafío con cualquier fotografía de ave

How great it is to be back in this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  You can't imagine my joy when Mrs. @nelinoeva announced in her brilliant ¨Show Me A Photo Contest¨:  that the weekly challenge was about a free theme, meaning you could participate in the challenge with any bird photo

Si están siguiendo mis publicaciones recordaran que la semana pasada les enseñe fotografía de aves del sur del país, esta semana quiero invitarlos me acompañen en una caminata por el predio natural que tenemos cerca de casa. En nuestro recorrido fotográfico hemos podido ver y fotografiar a una hermosa ave que abunda en el predio, se trata de un ave conocida con el nombre de ¨zorzal-chalchalero¨: 

If you are following my publications, you will remember that last week I showed you bird photography from the south of the country. This week I want to invite you to join me on a walk through the natural area that we have near our house. In our photographic tour we have been able to see and photograph a beautiful bird that is abundant on the property, it is a bird known by the name ¨chalchal-thrush¨: 

Cuando se trata de salir en busca de aves para fotografiar no creo que haya un mejor lugar que esta hermosa reserva, allí siempre vemos aves preciosas como estos ¨Turdus-rufiventris¨:  estas son aves propias de esta zona del mundo, y se han acostumbrado muy bien a vivir en un clima como el nuestro, donde el ¨verano¨ puede llegar a ser muy intenso, por eso es muy normal verlos caminar bajo las sombras de los árboles

When it comes to going out in search of birds to photograph, I don't think there's a better place than this beautiful reserve, there we always see beautiful birds like these ¨Turdus-rufiventris¨:  these are birds native to this area of the world, and they have become very well accustomed to living in a climate like ours, where the ¨summer¨ can be very intense, so it is very normal to see them walking under the shadows of the trees

Si bien los ¨zorzales¨ son aves preciosas con un trinar que enamora, los ¨cardenales¨:  son dueños de una combinación de plumas realmente hermosas, me encanta esa combinación de colores, pero lo que más me atrae son los vivos colores de su copete

While the ¨thrushes¨ are beautiful birds with a enchanting trill, the ¨cardinals¨:  have a combination of really beautiful feathers, I love that combination of colors, but what attracts me most are the bright colors of their crest

Que genial que mi abuela estuviera atenta para ver a estas preciosas aves que caminaban entre las hierbas, estas aves cuando están en el piso se pasan corriendo y hay que estar atento y ser rápidos para fotografiarlos, en cuanto al ¨cardenal¨ que estaba oculto entre el follaje de las ramas del paraíso se sorprendió al vernos, pero por suerte nos permitió hacerles algunas fotografías antes de que levantara vuelo

How great that my grandmother was attentive to see these beautiful birds that walked among the grasses, these birds when they are on the ground run by and you have to be attentive and quick to photograph them, as for the "cardinal" that was hidden among the foliage of the branches of paradise, he was surprised to see us, but luckily he allowed us take some pictures of them before they take off