"Qué bonita es esta vida" (How Beautiful Is This Life) Cover By @luisfe

Hola, comunidad, después de varios días sin poder publicar porque hemos tenido una “racha” de cortes indiscriminados de luz, regreso con mi acordeón para traerles mi versión de la canción “Qué bonita es esta vida” de Jorge Celedón.

Esta canción tiene una música muy bonita y alegre y una letra sumamente hermosa que nos estimula a ser agradecidos por esas cosas sencillas de la vida por las que, muchas veces olvidamos dar gracias. Desde “el primer traguito de café” de la mañana nuestro día está pleno de cosas hermosas por las cuales dar gracias y disfrutar a fondo.

Hello, community, after several days without being able to publish because we have had a "streak" of indiscriminate power cuts, I return with my accordion to bring you my version of the song "Qué bonita es esta vida" (How beautiful is this life) by Jorge Celedón.

This song has very beautiful and happy music and extremely beautiful lyrics that encourage us to be grateful for those simple things in life for which we often forget to give thanks. From "the first sip of coffee" in the morning our day is full of beautiful things for which to give thanks and enjoy thoroughly.

Esta canción toca un tema poco usual en los temas musicales: la brevedad de la vida. Pero no lo hace con sentido sombrío sino, por el contrario, cuando dice "sé que el tiempo lleva prisa pa' borrarme de la lista..." (de la lista de los vivos) su respuesta a ese tiempo es un estímulo a disfrutar de esta vida, de su belleza expresada en las cosas más sencillas.

This song touches on an unusual theme in musical themes: the brevity of life. But it does not do it with a gloomy sense but, on the contrary, when it says "I know that time is in a hurry to delete me from the list..." (from the list of the living) his response to that time is an encouragement to enjoy of this life, of its beauty expressed in the simplest things.

Letra de la Canción | Lyrics of the Song


1.Me gusta el olor que tiene la mañana
Me gusta el primer traguito de café
Sentir como el Sol se asoma en mi ventana
Y me llena la mirada de un hermoso amanecer
Me gusta escuchar la paz de las montañas

Mirar los colores del atardecer
Sentir en mis pies la arena de la playa
Y lo dulce de la caña cuando beso a mi mujer
Sé
Sé que el tiempo lleva prisa pa' borrarme de la lista
Pero yo le digo que

CORO

Ay, qué bonita es esta vida
Aunque a veces duela tanto y a pesar de los pesares
Siempre hay alguien que nos quiere
Siempre hay alguien que nos cuida
Ay, ay, ay, qué bonita es esta vida
Aunque no sea para siempre
Si la vivo con mi gente
Es bonita hasta la muerte con aguardiente y tequila

2.Me gusta escuchar la voz de una guitarra
Brindar por aquel amigo que se fue
Sentir el abrazo de la madrugada y llenarme
La mirada de otro hermoso amanecer
Sé
Sé que el tiempo lleva prisa pa' borrarme de la lista
Pero yo le digo que
Fuente

1. I like the smell of the morning
   I like the first sip of coffee
   I like feel how the sun peeks through my window
   And my gaze fills with a beautiful sunrise
   I like to listen to the peace of the mountains
   Look at the colors of the sunset
   Feel the sand on the beach on my feet

And the sweetness of the cane when I kiss my wife

I know that time is in a hurry to delete me from the list
But I tell it that:

CHORUS

Oh, how beautiful is this life
Although sometimes it hurts so much and despite the sorrows
There is always someone who loves us
There is always someone who cares for us
Oh, oh, oh, how beautiful is this life
Even if it's not forever
If I live it with my people
It's pretty to death with brandy and tequila

1. I like to listen to the voice of a guitar
   Toast for that friend who left
   Feel the embrace of dawn and fill me
   The look of another beautiful sunrise

I know that time is in a hurry to delete me from the list
But I tell it that

Conozcamos Un Poco Más Al Intérprete Original | Let’s Know The Original Singer


Jorge Celedón es un cantante y compositor colombiano de vallenato y cumbia, ganador de cinco Premios Grammy Latinos por mejor álbum de Cumbia/Vallenato.

Jorge Celedón is a Colombian vallenato and cumbia singer-songwriter, winner of five Latin Grammy Awards for best Cumbia/Vallenato album.

Espero les guste mi interpretación de esta hermosa canción, que es un himno al disfrute agradecido de la vida.

I hope you like my interpretation of this beautiful song, which is a hymn to the grateful enjoyment of life.


Fotos propias tomadas con Samsung Galaxy J2 Prime /Own photos taken with Samsung Galaxy J2 Prime Cell Phone

Traducciones realizadas con el Traductor Google

---

3SPEAK