Es la primera vez que canto una canción cristiana para esta plataforma. Tratare en la manera de lo posible dejar un canto cristiano semanal, escogiendo entre los mejores de este genero. El himno se llama Jerusalén Ciudad Santa, y no es tan fácil de cantar ya que se necesita, afinación, y una buena respiración. Según esta fuente el himno fue compuesto por Stephen Adams y Frederick Weatherly, músicos de Inglaterra. Dejo la letra sacada de la misma fuente.
This is the first time I sing a Christian song for this platform. I will try as much as possible to leave a weekly Christian song choosing among the best of this genre. The hymn is called Jerusalem Holy City, and it is not so easy to sing since it needs, tuning, and a good breathing. According to this source the hymn was composed by Stephen Adams and Frederick Weatherly, musicians from England. I leave the lyrics taken from the same source.
}
Anoche tuve un sueño
Sublime arrobador.
Miraba yo a Jerusalén
Y el templo en su esplendor.
Oí cantar a niños un himno celestial,
En tanto se escuchaba un coro angelical
En tanto se escuchaba un coro angelical
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!
Prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor, tu Rey!
Y luego el sueño se cambió
Y la quietud reinó.
Cesaron los hosannas,
Y el infantil cantar
Tras misterioso mando el sol su rostro encubrió
Y la sombra de una cruz en el Calvario apareció.
Y la sombra de una cruz en el Calvario apareció.
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!
Prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor, tu Rey!
De nuevo el sueño se cambió, prodigio fue sin par.
Y vi la Ciudad Santa junto al sereno mar.
Dios la alumbraba con su luz;
Sus calles de oro vi.
Y todo aquel que quería entrar lugar hallaba allí.
Estrellas, Luna y Astro rey perdieron su fulgor
Al descender Jerusalén hermosa en su esplendor.
Al descender Jerusalén hermosa en su esplendor.
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!
Prorrumpe en voz triunfal.
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor, tu Rey!
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor, tu Rey!
Dejo la letra en Ingles para los que no entienden muy bien el español.
I leave the lyrics in English for those who do not understand Spanish very well.
Last night I had a dream
Sublime and rapturous.
I was looking at Jerusalem
And the temple in its splendor.
I heard children sing a heavenly hymn,
While an angelic choir could be heard
While an angelic choir was heard, As an angelic choir was heard
Jerusalem! Jerusalem!
It bursts forth in triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
And then sleep was changed
And stillness reigned.
Hosannas ceased,
And the childish singing
After mysterious command the sun covered his face
And the shadow of a cross on Calvary appeared.
And the shadow of a cross on Calvary appeared.
Jerusalem! Jerusalem!
He bursts forth in a triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord, your King!
Again the dream was changed, wonder was unparalleled.
And I saw the Holy City by the serene sea.
God illumined it with his light;
Its streets of gold I saw.
And whoever wanted to enter found a place there.
Stars, Moon and Astro King lost their radiance
As Jerusalem, beautiful in her splendor, descended.
As Jerusalem descended, fair Jerusalem in her splendor.
Jerusalem! Jerusalem!
He bursts forth in a triumphant voice.
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
Versión en inglés de la canción
English version of the song
Versión en español de la canción en coro y cuerdas en Chile en una sesión de homenaje a un Pastor.
Spanish version of the song in chorus and strings in Chile in a tribute session to a Pastor.
Un pequeño análisis personal de la canción, nos habla de alguien que tuvo un sueño. El sueño es sobre Jerusalén, en este caso no la que hoy esta en guerra con Palestina o siempre lo esta. Si no con la que todos los cristianos han soñado. Donde esta Dios, los ángeles y todos los que algún día estarán según la creencia cristiana al aceptar el sacrificio de Jesús en la cruz del Calvario. Y así sigue describiendo la persona que tiene ese sueño sobre lo maravilloso de esa ciudad celestial.
A little personal analysis of the song, it tells us about someone who had a dream. The dream is about Jerusalem, in this case not the one that today is at war with Palestine or always is. But the one that all Christians have dreamed about. Where God, the angels and all those who one day will be there, according to Christian belief, when accepting the sacrifice of Jesus on the cross of Calvary. And so goes on describing the person who has this dream about the wonder of that heavenly city.
▶️ 3Speak