Luto en el alma es una canción que tiene mucho tiempo de haber sido estrenada aquí en Venezuela y en parte del mundo.
Manny Delgado la compuso pensando en darle un nuevo aire al grupo los terrícolas con su cantante Néstor Daniel.
Los terrícolas tuvieron que esforzarse para poder grabar su primera producción discográfica, tenían otro nombre se llamaban el mini combo, pero debido a su insistencia al rechazar tantos no, una disquera le dio la oportunidad de grabar y todo lo demás es historia Luto en el alma no estuve en esa primera producción. Fue después que se compuso y le dio fama internacional a esta agrupación.
Luto en el alma is a song that has long been released here in Venezuela and in part of the world.
Manny Delgado composed it thinking of giving a new air to the group Los Terrícolas with its singer Néstor Daniel.
Los Terrícolas had to work hard to record their first album, they had another name, they were called the mini combo, but due to their insistence in rejecting so many no's, a record label gave them the opportunity to record and everything else is history Luto en el alma was not in that first production. It was later that it was composed and gave international fame to this group.
Dejo una versión algo dramatizada en el video
I leave a somewhat dramatized version in the video
La música, letra y estilo de esta canción, nos hace recordar a muchos, la infancia, cuando nuestro padres y abuelos la escuchaban. También nos hace vivir, recuerden que recordar es vivir, y eso es el resultado al escuchar tan hermosas melodías románticas.
Habla la canción de un hombre que está enamorado y su enamorada le dice que por favor no se tarde mucho tiempo hablando con ella, porque muchos pueden mirarlos. Por eso él dice en la canción que hay luto en su alma, porque ella públicamente jamás demostró su amor hacia el.
Hay personas que rechazan el amor sincero que les brinda alguien, sea un hombre o sea una mujer, y muchas veces se comprometen con otra persona que no aprecia o que no que no le ama con tanta fuerza como esa persona que se lo grito y lo demostró públicamente con hechos. Por eso siempre he dicho, hay que estar con la persona qué te ama, no hay que buscar en otro lado, si alguien te ama con todo su corazón y tu lo sientes así, pues ahí está, no hay para donde buscar.
The music, lyrics and style of this song, reminds many of us of our childhood, when our parents and grandparents listened to it. It also makes us live, remember that to remember is to live, and that is the result of listening to such beautiful romantic melodies.
The song talks about a man who is in love and his sweetheart tells him to please don't take too long talking to her, because many may look at them. That is why he says in the song that there is mourning in his soul, because she never publicly showed her love for him.
There are people who reject the sincere love that someone gives them, be it a man or a woman, and many times they commit themselves to another person that they do not appreciate or that does not love them as strongly as that person who shouted it to them and demonstrated it publicly with facts. That is why I have always said, you have to be with the person who loves you, you do not have to look elsewhere, if someone loves you with all his heart and you feel that way, then there it is, there is nowhere to look.
Dejo una versión donde están en vivo en un concierto en vivo en el Paso Texas cantando el éxito un buen tiempo después.
I leave a version where they are live in a live concert in El Paso Texas singing the hit some time later.
Hay luto en mi alma
El amor que un dia
Era mi alegria
Era mi ilusion
Hay luto en mi alma
La he visto con otro
Llevaba sus libros
Le hablaba al oído
Palabras de amor
Sintiendo en el pecho
El rencor y el celo
Miraba a las chicas
Saliendo de clases
Y yo estaba ahi
Quizás sin aliento
Pensando en mi suerte
Pero sin llorar
Aquel dolor, aquel dolor
Dentro de mi
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad,
Ha muerto un amor,
Ha muerto un amor
Dentro de mi
Mi alma angustiada
Lloraba en silencio
Por tanta crueldad,
Ha muerto un amor,
Ha muerto un amor
Ha muerto un amor,
Ha muerto un amor
There is mourning in my soul
The love that one day
Was my joy
Was my illusion
There is mourning in my soul
I've seen her with another
She was carrying her books
I was talking in her ear
Words of love
Feeling in my chest
The resentment and jealousy
He looked at the girls
Coming out of class
And I was there
Maybe breathless
Thinking of my fate
But not crying
That pain, that pain
Inside me
My anguished soul
Wept in silence
For so much cruelty,
A love has died,
A love has died
Within me
My anguished soul
Wept in silence
For so much cruelty,
A love has died,
A love has died
A love has died,
A love has died
▶️ 3Speak