English
Hi all. On this occasion I return to the musical art by presenting you a song from my latest album, “Echoes of the Future”, a compilation of the pop genre more or less in the style of deep house and perhaps with a bit of chill out (or so I think). I must confess, however, that in this type of compositions it is difficult for me to depart from the eighties genre so I must always be correcting chords and changing instruments to obtain something more current.
Español
Hola a todos. En esta ocasión retomo al arte musical presentándoles un tema de mi último disco, “Ecos del Futuro” una compilación del género pop más o menos al estilo del deep house y con algo quizás de chill out (o eso creo). Debo confesar, no obstante, que en este tipo de composiciones se me hace difícil apartarme del género ochentero por lo que siempre debo estar corrigiendo acordes y cambiando instrumentos para obtener algo más actual.
In short, these are DJ compositions in which one works making a melody, adding effects and improvising until the theme is built, counting, of course, on using the voice of a singer (when an arrangement has not been made for a existing vocal theme). However, to save new DJs work there are companies that are dedicated to commercial pack of voices with a very high quality in which you can get from words, phrases, to complete songs free of rights so with a small outlay (40 or 50 dollars) a composer can cover the absence of voice in their productions. For this album I have used a Ghosthack pack.
En fin, se trata de composiciones de Djs en las que uno trabaja haciendo una melodía, agregando efectos e improvisando hasta tener el tema construido, contando, por supuesto, con usar la voz de algún cantante (cuando no se ha hecho un arreglo para un tema vocal ya existente). Sin embargo, para economizarle trabajo a los Djs nóveles existen empresas que se dedican a comercial pack de voces con una altísima calidad en los que se puede conseguir desde palabras, frases, hasta canciones completas libres de derechos por lo que con una pequeña erogación (40 o 50 dólares) ya un compositor, puede cubrir la ausencia de voz de sus producciones. Para este álbum he utilizado un pack de Ghosthack.
Now, the subject of this post is called "Deep Heart" and in which I wanted to exploit an interesting Ableton Live tool, the Vocoder.
Ahora bien, el tema de este post lleva por nombre “Corazón Profundo” y en el quise explotar una interesante herramienta de Ableton Live, el Vocoder.
The purpose of the Vocoder is to obtain those robotic voices that adorned some songs, especially of the dance italo and house genre, although nowadays it is little used or at least the effect already goes unnoticed among so many others that saturate electronic themes. One of the greatest exponents among the themes with robotic voices is represented by “Void Vision” by Ciber People, which was released in 1984.
El Vocoder tiene por finalidad obtener esas voces robóticas que adornaron algunas canciones sobre todo del género dance ítalo y el house, aunque hoy en día es poco utilizado o al menos el efecto ya pasa desapercibido entre tantos otros que saturan los temas electrónicos. Uno de los máximos exponentes entre los temas con voces robóticas está representado por “Void Vision” de Ciber People y que vio la luz en 1984.
In the present work I did not pretend to equal the quality obtained by the creators of "Void Vision" but I did try to achieve an acceptable effect with the voccoder, and although I really like how this piece turned out, it can only be you who give a much more valid opinion.
En el presente trabajo no pretendí igualar la calidad obtenida por los creadores de “Void Vision” pero si traté de alcanzar un efecto aceptable con el voccoder, y aunque me gusta mucho como quedó esta pieza sólo pueden ser ustedes quienes emitan una opinión mucho más valedera.