Hola apreciados Hivers un saludo fraterno para todos
Hello dear Hivers, fraternal greetings to all.
En especial para nuestra amiga @graciadegenios quien me ha mostrado en el tiempo que la conozco poseer una gran sensibilidad y calidad humana, a quien siento bien retribuir con sincero afecto y gratitud sus aportes en mi estadía dentro de Hive, por eso hago acto de presencia para solidarizarme con la iniciativa propuesta por @miriannalis, obsequiándole a ella y su bebito, mi post con dos cantos de cuna versionados especialmente para Mathias.
Especially for our friend @graciadegenios who has shown me in the time I know her to have a great sensitivity and human quality to whom I feel good to repay with sincere affection and gratitude for her contributions in my stay in Hive, so I make an appearance to show my solidarity with the initiative proposed by @miriannalis, giving her and her baby, my post with two lullabies designed especially for Mathias.
Soy una mujer que por múltiples situaciones personales he decidido no ser mamá, sin embargo conozco muy de cerca lo importancia de brindarle a nuestro pequeños, ambientes nutritivos para su desarrollo, por eso cuando tengo la oportunidad brindo algo de mis habilidades a ellos y a sus familiares, y uno de mis aportes es a través del canto que ha sido parte de mi trabajo durante muchos años en mi profesión como docente de artes para niños y como orgullosa Tía de una linda niña que amo hasta el infinito y más allá, y con quien he aprendido muchas cosas en el arte del cuidado y amor a los bebés.
I am a woman who for multiple personal situations I have decided not to be a mom, however I know very closely the importance of providing our little ones nurturing environments for their development, so when I have the opportunity I offer some of my skills to them and their families, and one of my contributions is through the singing that has been part of my work for many years in my profession as a teacher of arts for children and as proud Aunt of a beautiful girl I love to infinity and beyond, and with whom I have learned many things in the art of care and love for babies.
Cuando ella nació el 4 de Diciembre de 2011 tuve una hermosa sensación de plenitud indescriptible, me acerque a su cunita y le dije: ¡Hola mí amor aquí está tu titi que te ama bienvenida al mundo! , realmente fue hermoso y sorprendente cuando la niña me sonrió y abrió sus ojitos para mi… después de los 12 días de nacida hubo una breve nube gris en mi vida y en la de sus padres, ya que la niña presento una infección respiratoria, afección por la que estuvo tres semanas en terapia neonatal, “Gracias a Dios tuvo una favorable mejoría”, después de aquel episodio había muchas restricciones de visitas en su casa y mi contacto con ella fue para la fecha de fin de año, cuando fui a visitarla y verla restablecida fue extraordinario volver a ver su mirada tan despierta.
When she was born on December 4, 2011 I had a beautiful feeling of indescribable fullness, I approached her crib and said: Hello my love here is your titi who loves you welcome to the world! , it was really beautiful and surprising when the little girl smiled at me and opened her eyes for me... after 12 days after she was born there was a brief gray cloud in my life and in her parents' life, because the girl had a respiratory infection, condition for which she was three weeks in neonatal therapy, "Thank God she had a favorable improvement", after that episode there were many restrictions of visits at home and my contact with her was for the end of the year, when I went to visit her and see her recovered it was extraordinary to see her look so awake again.
Unos meses más adelante cuando sus padres la dejaban bajo mi cuidado empecé a cantarle canciones infantiles entre juego de palabras y melodías improvisadas de afirmación que reflejaban y estimulaban su sanidad, “Yo soy una niña sana gracias a Dios, respiro amor y protección”.
A few months later when her parents left her in my care I began to sing her nursery rhymes between word play and improvised melodies of affirmation that reflected and stimulated her healing, "I am a healthy child thanks to God, I breathe love and protection".
Estoy segura que los canto el cuidado y amor han sido parte de la fortaleza para que hoy día mi sobrina amada este saludable respirando muy bien con 9 añitos, emocionada algunas veces tararea y recuerda con gracia algunas canciones de juegos y arrullo que la titi le cantaba.
I am sure that the songs, care and love have been part of the strength that today my beloved niece is healthy and breathing very well at 9 years old, excited sometimes humming and remembering with grace some songs of games and cooing that the titi sang to her.
Estoy muy segura que la música no es inocente y a través de ella mucha sanidad podemos otorgar a nuestro organismo, y cuando se trata de los niños resulta ser un recurso armonizador de integración afectivo motora fascinante. Alguna vez escuche que si le cantábamos o decíamos palabras afectivas a nuestros bebés durante el sueño, de algún modo esto influiría en su pequeña psiquis estimulando un comportamiento favorable desarrollando así una relación más armónica y afectiva entre el bebé y el hablante.
I am very sure that music is not innocent and through it we can give a lot of healing to our organism, and when it comes to children it turns out to be a fascinating harmonizing resource of affective-motor integration. I once heard that if we sang or said affective words to our babies during sleep, somehow this would influence their little psyche stimulating a favorable behavior, thus developing a more harmonic and affective relationship between the baby and the speaker.
En mi labor como Tía y maestra he aplicado la expresión corporal a través de cantos y juegos, ha sido un descubrimiento constante y fascinante antes las saludables reacciones que presentan los chicos con las canciones y expresiones propuestas que minuciosamente tiendo a seleccionar dependiendo de mis objetivos.
In my work as an aunt and teacher I have applied body expression through songs and games, it has been a constant and fascinating discovery before the healthy reactions that the children present with the proposed songs and expressions that I tend to select carefully depending on my objectives.
Entonces queriendo traerles buenas nuevas a nuestra amiga @graciadegenios me dedique a preparar unas letras especiales para el campeón Mathias, versionada en dos típicas canciones de cuna Duérmete Mi niño y estrellita donde estas, espero les guste y puedan cantarla en familia para incentivar a este hermoso bebé a seguir siendo saludable y amoroso en un ambiente de mucho bienestar. ¡BENDICIONES!
So wanting to bring good news to our friend @graciadegenios I dedicated myself to prepare some special lyrics for the champion Mathias, versioned in two typical lullabies Duérmete Mi niño and estrellita donde estas, I hope you like it and you can sing it in family to encourage this beautiful baby to remain healthy and loving in an environment of much well-being. BLESSINGS!
Aquí está Mathias Bienvenido es,
fuerte y vigoroso vamos a crecer.
Aquí está Mathias Bienvenido es,
fuerte y saludable vamos a crecer.
Ese niño lindo risueño y juguetón,
viene vigoroso a darnos mucho amor.
Ese niño lindo risueño y juguetón,
viene vigoroso a darnos mucho amor.
Here is Mathias Welcome is,
strong and vigorous we will grow.
Here is Mathias Welcome is,
strong and healthy we're going to grow.
That cute, giggly, playful little boy,
comes vigorous to give us lots of love.
That cute, giggly, playful little boy,
comes vigorous to give us lots of love.
Y Mathías ya llego,
con su luz y esplendor.
un regalo y bendición,
para todos con amor.
Y Mathias les dará,
la alegría a este hogar.
Y Mathias les dará,
La alegría a este hogar...
And Mathias has arrived,
with his light and splendor.
a gift and a blessing,
to all with love.
And Mathias will bring
joy to this home.
And Mathias will give you,
Joy to this home...
▶️ 3Speak