Un Lugar seguro/ Extraño Concurso #35 (Es/ En)

El 31 de diciembre, Ambar justo antes de la medianoche, estaba observando a su familia alrededor de la chimenea, donde los troncos ardían emitiendo pequeños chisporroteos al unísono de las risas y la algarabía de su familia; todos muy contentos enfundados en sus alegres pijamas. Esa imagen la quería mantener grabada en su memoria, así tal cual la estaba viviendo en ese momento; sabía que su bendición era su familia, con todas sus risas, alboroto y hasta bochornos, porque sabía que al llegar las 12 de la noche, todos correrían a abrazarse e incluso algunos soltarían algunas lágrimas; otros bromearían, mientras se abrazarían más fuerte. Ella sabía que su verdadera hoguera era su familia.

Porque entre todos se mantenían con calor, acompañándose y apoyándose en cualquier circunstancia, por eso este año en que cumplía su mayoría de edad, ya con una nueva madurez, había comprendido ese año justo, muchas cosas, entre ellas la fortuna que tenía junto a su familia, en ese momento, antes del año nuevo. Esta era su hoguera, la que la mantenía caliente, reconfortada; entonces uno de sus propósitos para este año, sería seguir manteniéndose cerca de todos ellos, prometiéndose que cuando tuviera su propia familia, su propia hoguera, la sumaria a esta, añadiéndole más amor, más unión, para que todos sus integrantes, se mantuvieran unidos y felices; así como ella misma se sentía en ese momento; porque sabía que aquella hoguera, representaba su hogar, su lugar seguro.

Agradezco a mi bella amiga @belkyscabrera por la invitación al Extraño Concurso No. 35 Mis propósitos de Año Nuevo, (ella sabe lo que me gusta jajajaja) gracias, por ello. Invito a mi amiga @annafenix a participar. ¡Saludos!

On December 31, just before midnight, Ambar was watching her family around the fireplace, where the logs were burning, emitting small crackling sounds in unison with the laughter and the joy of her family; all very happy in their cheerful pajamas. That image she wanted to keep etched in her memory, just as she was living it at that moment; she knew that her blessing was her family, with all their laughter, commotion and even embarrassment, because she knew that when midnight came, they would all run to hug each other and some would even shed a few tears; others would joke, while hugging each other tighter. She knew that her real bonfire was her family.

Because they all kept each other warm, accompanying and supporting each other in any circumstance, that is why this year when she came of age, with a new maturity, she had understood that year, many things, among them the fortune she had with her family, at that moment, before the new year. This was her bonfire, the one that kept her warm, comforted; then one of her resolutions for this year, would be to continue to stay close to all of them, promising herself that when she had her own family, her own bonfire, she would add to it, adding more love, more union, so that all its members, would remain united and happy; just as she herself felt at that moment; because she knew that that bonfire, represented her home, her safe place.

I thank my beautiful friend @belkyscabrera for the invitation to the Strange Contest No. 35 My New Year's Resolutions, (she knows what I like hahahahaha) thank you, for that. I invite my friend @annafenix to participate. greetings!