Last stop... Aruba [Eng/Esp]

Happy day #liketu guys I hope you are ready to continue our adventure aboard the Monarch. And as I told you yesterday our last destination was Aruba. I think they saved the two best for last. Cartagena de Indias and Aruba.

Aruba is another of the small islands that make up the Netherlands Antilles, so they are not Spanish speaking. Their official language is Papiamentu, a mixture of French, Spanish and even dialects depending on the area, but they use Dutch as a second language and being a tourist destination most of the employees of locals, shopping malls, public transportation and even many locals speak English.

And that was one of the reasons why the visit to Aruba was guided and our first destination was Casibari a spectacular place with incredible rock formations, natural caves and a viewpoint that offered a 180° view of the whole area.

Feliz día chicos de #liketu espero estén preparados para continuar nuestra aventura a bordo del Monarch. Y como les dije ayer nuestro último destino fué Aruba. Creo que reservaron los dos mejores para el final. Cartagena de Indias y Aruba.

Aruba es otra de las pequeñas islas que conforman las Antillas Holandesas, por lo que no son de habla española. Su idioma oficial es el papiamento, una mezcla de Francés, con español e incluso dialectos propios según la zona, pero manejan como segundo idioma el Holandés y al ser destino turístico la mayoría de los empleados de locales, centros comerciales, transporte público e incluso muchos pobladores manejan el inglés.

Y ése fue uno de los motivos por los que la visita a Aruba fue guiada y nuestro primer destino fue Casibari, un lugar espectacular con formaciones rocosas increíbles, cuevas naturales y un mirador que te ofrecía una vista de 180° de toda la zona.

This viewpoint could be accessed thanks to some stairs that seemed infinite and which I climbed a little terrified due to my fear of heights, because on the sides you could see a kind of vacuum, but it was impossible for me to come without going up and enjoy the view, so scared and half dead from exhaustion I reached the viewpoint and enjoyed a spectacular scenery.

The descent? That was another story! My legs were shaking so much due to the effort to climb that if I hadn't been surrounded by so many people I swear I would have gone down sitting down!!!! But as you can see I survived the climb up and down and even though I was really exhausted we continued exploring.

There were several restaurants around the place with beautiful spaces to serve tourists. So from Aruba I also brought back a lot of pictures, in fact I think Aruba was our most complete visit because we were in the natural monument, we had the opportunity to swim in its crystal clear waters and also the opportunity to visit shopping malls calmly and complete our shopping.

A éste mirador se podía acceder gracias a unas escaleras que me parecieron infinitas y las que subí un poco aterrada debido a mi miedo a las alturas, ya que hacía los lados se podía apreciar una especie de vacío, pero era imposible que me viniera sin subir y disfrutar de la vista, así que asustada y medio muerta de cansancio llegué hasta el mirador y disfruté de un paisaje espectacular.

La bajada?? Eso fué otro cuento! Las piernas me temblaban tanto debido al esfuerzo para subir que si no hubiese estado rodeada de tanta gente les juro que las hubiese bajado sentada!!! Pero como ven sobreviví a la subida y la bajada y aunque estaba realmente agotada seguimos explorando.

• Habían varios restaurantes en los alrededor del lugar con espacios bellisimos para atender a los turistas. Así que de Aruba también me traje muchísimas fotografías, de hecho creo que Aruba fue nuestra visita más completa porque estuvimos en el monumento natural, tuvimos la oportunidad de bañarnos en sus aguas cristalinas y además la oportunidad de visitar centros comerciales con toda calma y completar nuestras compras.*

After the visit to Casibari, we took the transport that took us to DDDSSS beach, where despite coming from an island with beautiful beaches, I was left with my mouth open! A beautiful white sand, a sea so calm and turquoise that you fall in love with it and warm waters that told you "stay here "!

And from that beach I have a very funny anecdote of my spoiledness, because I didn't want to sit with my things on the sand. I wanted to take a kind of bungalow that had a palm roof, a little table and benches where we could put our things, but we had a lot of things and although my husband refused because it was expensive to rent and we would not be there for so long, as always happens, he ended up giving in, which he still makes fun of me because we really could only stay for an hour, which by the way flew by!

And of course the rent was taken out of my part of the budget, so I lost out on buying things to pay for a place where in the end I did not sit because the sea was quite distant and I had to be aware of the children and of course bathe! And although I regretted it a little I let it go, it's not every day you get to swim in the beaches of Aruba!

Luego de la visita a Cadibari tomamos el transporte que nos llevó hasta playa DDDSSS, donde a pesar de venir de una isla con playas hermosas, quedé con la boca abierta! Una arena blanca bellísima, un mar tan calmado de un turquesa que te enamora y aguas cálidas que te decían "quédate aquí"!

Y de esa playa tengo una anécdota bien graciosa de mis malcriadeces, pues yo no quería sentarme con las cosas en la arena. Yo quería tomar una especie de bungalow que tenía techo de palma, mesita y bancos donde poder colocar nuestras cosas, pero es que teníamos muchas y aunque mi esposo se negó porque salía costoso el alquiler y no estaríamos tanto tiempo, como siempre ocurre terminó cediendo, cosa que aún me saca en cara porque en serio no pudimos estar sino una hora, que por cierto se pasó volando!

Y por supuesto lo del alquiler se sacó de mi parte del presupuesto, así que perdí de comprarme cosas por pagar un lugar en el que al final no me senté porque el mar estaba bastante distante y tenía que estar al pendiente de los niños y por supuesto bañarme! Y aunque me lamenté un poco lo dejé pasar, total que no todos los días te bañas en las playas de Aruba!

When the time came we rushed to the transport and went to the ship, but not to finish the tour, but the pier was so close to an almost VIP area with stores, malls and even a beautiful Marina, we had time to get on the boat for lunch and return to finish our tour.

It is an area that you can't believe how beautiful it was. The stores were a luxury, super nice and with beautiful clothes that you could not find in Margarita and although they were a little more expensive making some adjustments we were able to take several little things. I less than the others because of the beach! So sad.

Finally close to nightfall we boarded the ship again, quite exhausted from the whole trip, and with a bittersweet feeling because that was our last destination and we started our journey back to the Port of La Guaira, to finally reach our home in Margarita.

I hope you have enjoyed this trip through my memories of one of the most beautiful moments lived with my family. Kisses and blessings!

Llegada la hora nos fuimos corriendo al transporte y nos dirigimos al barco, pero no para terminar el recorrido, sino que el muelle estaba tan cerca a una zona casi que VIP con tiendas, centros comerciales y hasta una Marina hermosa, que tuvimos tiempo de subir al barco a almorzar y regresar a terminar nuestro recorrido.

Es una zona que se mueren de lo linda que era. Las tiendas todo un lujo, súper bonitas y con prendas bellísimas que no te encontrabas en Margarita y aunque eran un poco más costosas haciendo unos ajustes pudimos llevarnos varias cositas. Yo menos que los demás por lo de la playa! So sad.

Finalmente cerca de caer la noche abordamos nuevamente el barco, bastante agotados por todo el recorrido, y con una sensación agridulce pues ése era nuestro último destino e iniciaba nuestra travesía de regreso al Puerto de La Guaira, para finalmente llegar a nuestro hogar en Margarita.

Espero que hayan disfrutado este viaje por mis recuerdos a uno de los momentos más lindos vividos con mi familia. Besitos y bendiciones!