Limpiando la computadora y haciendo copias de respaldo, me conseguí con estas fotos de mis hijos, de cuando todavía vivíamos en Venezuela y pasábamos las tardes en casa de la tía, mientras esperábamos que su papá nos buscara para irnos todos a casa.

Es imposible no recordar lo duro de esos días. Usando pañales de tela con mi pequeño que tenía dos años y a quien no quería forzar a dejarlos por una necesidad que era más mia que de él. Y con el grande, que estaba más consciente, sirviendo de paraguas para que la realidad terrible con la economía del país no lo tocara tan fuerte.

Justo unos días después me robaron el teléfono, un par de motorizados que se valieron del miedo que me dio que se metieran con ellos, para despojarme del aparato. Por suerte, ya las fotos estaban a salvo en mi nube particular.

Ahora los veo y pienso, cual habría sido su futuro de habernos quedado allá, con todo lo acontecido en estos 5 años de ausencia. Fue la mejor decisión? la más acertada? Quizás haya un 50% para cada opción de respuesta, pero de lo que si estoy segura, es que sigo haciendo lo que sea para allanar el camino que les va a tocar vivir cuando salgan de sus capullos.

Mis bebés, ya no son bebés, aunque para una madre nunca crecemos del todo.

English Version

Cleaning the computer and making backups, I found these photos of my children, from when we still lived in Venezuela and spent afternoons at my aunt's house, while waiting for their dad to pick us up to go home.

It is impossible not to remember how hard those days were. Using cloth diapers with my little one who was two years old and who I didn't want to force to leave them for a need that was more mine than his. And with the big one, who was more aware, serving as an umbrella so that the terrible reality with the country's economy would not touch him so hard.

Just a few days later my phone was stolen, a couple of motorcyclists who took advantage of the fear that they would get with them, to strip me of the device. Fortunately, the photos were already safe in my private cloud.

Now I see them and think, what would have been their future if we had stayed there, with everything that has happened in these 5 years of absence. Was it the best decision? the most accurate? Maybe there is a 50% for each option of answer, but of what I am sure, is that I continue doing whatever it takes to clear the way that they will have to live when they come out of their cocoons.

My babies are no longer babies, although for a mother we never grow up completely.

Foto | Photo by: @mamaemigrante
Edición | Edited by @mamaemigrante
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.