Versión English
Greetings to all, happy start of the week. I hope you are well.
Yesterday the first shipment from Venezuela to Aruba left.
After three years that they closed the borders of Aruba and Curacao a month ago they opened them again for trade from Venezuela, my cousin has a customs office and yesterday left the first boat loaded with fruits and other products to the island of Aruba, This is very important for the Paraguayans because with the trade of the little boats many people can have work and also if they have relatives in Curaçao or Aruba through the popular little boats they can send food and clothes to their relatives in Venezuela because we all know that the situation in Venezuela is not improving, on the contrary every day it is getting worse and worse.
The Venezuelans, after so much fighting, managed to be heard in these islands to be able to open the maritime trade, which is a benefit for our friends from neighboring countries as well as for the Venezuelans.
I lived for many years in Curaçao and every Saturday I went to the dock to wait for the little boats loaded with vegetables and fruits because they were sold very cheaply and since the borders were closed only vegetables and fruits arrived from the Dominican Republic and the price was very high both in Curaçao and Aruba.
I hope that the roads continue to open in Venezuela and that this is not just politics.
-Text translated with Deepl.
-The pictures were taken with my Samsung A50s cell phone.
Versión español
Saludos a todos feliz inicio de semana. Espero se encuentren bien.
Ayer salio la primera embarcación de Venezuela a Aruba.
Después de tres años que cerraron las fronteras de Aruba y curazao hace un mes las abrieron de nuevo para el comercio desde Venezuela, mi primo tiene una aduanera y ayer salio el primer barco cargado de frutas y otros productos hacia la isla de Aruba, esto es muy importante para los paraguaneros porque con el comercio de los barquitos muchas personas pueden tener trabajo y también si tienen familiares en curazao o Aruba por medio de los populares barquitos pueden enviarles víveres y ropa a sus familiares en Venezuela porque todos sabemos que la situación en Venezuela no mejora al contrario cada día va empeorando mucho más.
Los venezolanos de tanto pelear lograron ser escuchados en esta islas para poder abrir el comercio marítimo es un beneficio tanto para nuestros amigos de los países vecinos tanto como para los venezolanos.
Yo viví muchos años en curazao y todos los sábados iba a muelle a esperar los barquitos cargados para comprar verduras y frutas porque se vendía muy económicos y desde que cerraron las fronteras sólo llegaban las verduras y frutas desde República Dominicana y el precio era muy elevado tanto en curazo y Aruba.
Espero que se sigan abriendo los caminos en Venezuela y esto no sea nada más solo política.
•Texto traducido con Deepl.
•Las fotografìas las tomé con mi celular Samsung A50s