Unfortunately, yesterday our beloved Marley passed away.
He didn't make it, and we thought he was getting better.
I was still on the road and couldn't even say goodbye.
I wasn't worthy of the love he always gave me.
We will always carry him in our hearts. He will forever be a part of our family.
I apologize for not being able to write much, but I can't stop crying. I thought I would come home and find him waiting for me, but instead, I spent half the journey crying, knowing he was no longer there.
The homecoming was heart-wrenching.
I'm sorry, Marley, for not being there. I'm sorry for not being by your side like you always were by mine.
I'm sorry for not living up to your love, forgive me.
I love you, we love you with all our hearts.
Goodbye, my sweet, dear friend.
Purtroppo ieri il nostro varo Marley è andato via.
Non ce l'ha fatta e noi pensavamo che invece stesse meglio.
Io ero ancora in viaggio e non sono riuscito nemmeno a salutarlo.
Non sono stato all'altezza dell'amore che lui ha sempre dato a me.
Lo porteremo sempre nel nostro cuore. E sarà sempre parte della nostra famiglia.
Scusa se non riesco a scrivere molto ma, non riesco a smettere di piangere, credevo di tornare a casa e trovarlo ad aspettarmi e invece ho fatto metà del viaggio piangendo consapevole che non c'era più.
Il rientro a casa è stato straziante.
Scusa Marley se non c'ero, scusa se non ero al Tuo fianco come Tu lo sei sempre stato al mio.
Scusa se non sono stato alla Tua altezza, perdonami.
Ti Amo, Ti Amiamo con tutto il nostro cuore.
Arrivederci mio dolce, caro amico.