Parlando di turisti. Dopo il Ferragosto tutto è più semplice. I contadini che avevano lasciato le case in affitto si trovano a fare i conti dell'estate come è andata e chi è venuto quest'anno. Come erano i guadagni come sono stati gli ospiti erano stati ricevuti come si deve cosa hanno ordinavano tutto ciò che devono avere a casa per il prossimo anno. E questi sono i Bujtina, case tipiche del nord del Albania, una specie di mini albergo. Il numero di bujtina registrato aumenta ogni anno, e questo significa che questo business va molto bene. Tanti italiani venuti qui sono stati molto contenti dal ospitalità del posto tanto che hanno dichiarato di voler tornare in Albania il prossimo anno. Quest' anno per alto numero dei turisti italiani molti hanno aumentato un po' i prezzi dei ristoranti ma comunque erano molto favorevoli tanto che molti turisti hanno detto che erano i prezzo migliori in tutta l'Europa. Hanno parlato anche con i media stranieri di questo, pubblicate poi in Macedonia, a Tirana etc. Un po' di incidenti causati dai giochi in spiaggia sono finiti sui giornali ma altre cose non c'è ne sono state, ne furti e ne atti criminali dei loro confronto. Ma c'è ne sono stati invece altri invece che incazzati hanno prezzo il traghetto per venire qui a raccontare tutte le cose che non vanno. Io mi sono stupida quando ho letto online su tutto quello che non gli è andata bene. Ognuno le sue esperienze ma basta essere ragionevoli. In Albania tutti parlano di turisti e il turismo mentre l'euro oggi si cambia 105 lek.
La poverta in Albania si fa sentire.
Oggi leggevo che secondo i dati del Ministero delle Finanze nei primi 4 mesi di quest anno, sono circa 64mila famiglie che prendono assistenza economica. Questo attraverso un fondo di 1,5 miliardi. Questo significa che loro prendono mensilmente 5.866lek al mese che sono 61 dollari.
I media dicono che questo importo è 3,2 volte inferiore alla soglia di povertà relativa 6,7 dollari per ogni cittadino al giorno che la Banca Mondiale utilizza per misurare il fenomeno nel nostro Paese.
Oltre all'aiuto economico di quest'anno ben al di sotto della soglia di povertà, la misura media dei benefici è stata persino inferiore a quella dell'anno scorso.
Il confronto dei dati ufficiali mostra che l'erogazione dell'assistenza economica per famiglia è diminuita del 18% rispetto al 2022. Nell'ultimo anno sono stati distribuiti 5,3 miliardi di a circa 62mila famiglie, con un beneficio medio mensile di 7,1mila lek.
Mentre l'economia del paese è in espansione e il fatturato è aumentato in modo significativo, gli indicatori di povertà rimangono invariati. Da questi dati si fa sapere che, quest'anno è aumentato il numero delle famiglie che prendono assistenza economica, Quest'anno sono state incluse nel regime circa 2.000 nuove famiglie. E questo non è tutto poiché alcuni giorni fa la Banca mondiale aveva dichiarato che in realtà Albania non ha avuto una crescita vera e propria. Anche se il governo aveva dichiarato di una crescita economica in realtà aumento del costo della forza del lavoro oscura queste cifre di crescita economica.
english version
Speaking of tourists. After mid-August everything is simpler. The farmers who had left their rented houses find themselves reckoning on how the summer went and who came this year. How were the earnings how were the guests had been received properly what have they ordered everything they need to have at home for next year. And these are the Bujtina, typical houses of northern Albania, a kind of mini-hotel. The number of registered bujtina increases every year, and this means that this business is doing very well. Many Italians who have come here have been very happy with the hospitality of the place, so much so that they have declared that they want to return to Albania next year. This year, due to the high number of Italian tourists, many have increased the prices of the restaurants a little but they were still very favorable, so much so that many tourists said they were the best prices in all of Europe. They also spoke to foreign media about this, then published in Macedonia, Tirana etc. A few accidents caused by beach games ended up in the newspapers but there weren't any other things, thefts or criminal acts compared to them. But there were instead others instead of being pissed they priced the ferry to come here to tell all the things that are wrong. I got stupid when I read online about everything that didn't go well for him. Everyone experiences his own but just be reasonable. In Albania everyone talks about tourists and tourism while the euro today changes at 105 lek.
Poverty in Albania is felt.
Today I read that according to data from the Ministry of Finance in the first 4 months of this year, there are about 64 thousand families who take economic assistance. This through a fund of 1.5 billion. This means that they get 5,866lek a month which is 61 dollars.
The media say that this amount is 3.2 times lower than the relative poverty line of 6.7 dollars for each citizen per day that the World Bank uses to measure the phenomenon in our country.
In addition to this year's economic aid well below the poverty line, the average size of benefits was even lower than last year's.
The comparison of official data shows that the disbursement of economic assistance per family decreased by 18% compared to 2022. In the last year, 5.3 billion euros were distributed to approximately 62 thousand families, with an average monthly benefit of 7, 1 thousand lek.
While the country's economy is booming and turnover has increased significantly, poverty indicators remain unchanged. From these data it is known that this year the number of families taking economic assistance has increased. This year about 2,000 new families have been included in the scheme. And this is not all since a few days ago the World Bank had declared that in reality Albania has not had real growth. Even though the government had claimed economic growth rising cost of labor actually obscures these economic growth figures
versioni shqip
Duke folur për turistët. Pas mesit të gushtit gjithçka është më e thjeshtë. Fermerët që kishin lënë shtëpitë e tyre me qira e gjejnë veten duke llogaritur se si shkoi vera dhe kush erdhi këtë vit. Si ishin të ardhurat si ishin të ftuarit ishin pritur siç duhet, çfarë kanë porositur gjithçka që duhet të kenë në shtëpi për vitin e ardhshëm. Dhe këto janë Bujtina, shtëpi tipike të Shqipërisë veriore, një lloj mini-hoteli. Numri i bujtinave të regjistruara rritet çdo vit dhe kjo do të thotë se ky biznes po ecën shumë mirë. Shumë italianë që kanë ardhur këtu janë kënaqur shumë me mikpritjen e vendit, aq sa kanë deklaruar se duan të kthehen në Shqipëri vitin e ardhshëm. Këtë vit, për shkak të numrit të madh të turistëve italianë, shumë prej tyre i kanë rritur pak çmimet e restoranteve, por gjithsesi ishin shumë të favorshme, aq sa shumë turistë thanë se ishin çmimet më të mira në të gjithë Evropën. Për këtë kanë folur edhe për mediat e huaja, të publikuara më pas në Maqedoni, Tiranë etj. Disa aksidente të shkaktuara nga lojërat e plazhit kanë përfunduar në gazeta, por nuk ka pasur gjëra të tjera, vjedhje apo vepra penale në krahasim me to. Por kishte të tjerë në vend që të zemëroheshin, ata e vlerësuan tragetin për të ardhur këtu për të treguar të gjitha gjërat që nuk janë në rregull. U bëra budalla kur lexova në internet për gjithçka që nuk i shkonte mirë. Gjithkush ka përvojat e veta, por thjesht jini të arsyeshëm. Në Shqipëri të gjithë flasin për turistët dhe turizmin ndërsa euro sot ndryshon me 105 lekë.
Varfëria në Shqipëri ndihet.
Sot lexova se sipas të dhënave të Ministrisë së Financave në 4 muajt e parë të këtij viti janë rreth 64 mijë familje që marrin ndihmë ekonomike. Kjo përmes një fondi prej 1.5 miliardë lekësh. Kjo do të thotë se ata marrin 5866 lekë në muaj që janë 61 dollarë.
Mediat thonë se kjo shumë është 3.2 herë më e ulët se kufiri i varfërisë relative prej 6.7 dollarë për çdo qytetar në ditë që Banka Botërore përdor për të matur fenomenin në vendin tonë.
Përveç ndihmës ekonomike të këtij viti shumë nën kufirin e varfërisë, masa mesatare e përfitimeve ishte edhe më e ulët se ajo e vitit të kaluar.
Nga krahasimi i të dhënave zyrtare rezulton se lëvrimi i ndihmës ekonomike për familje është ulur me 18% krahasuar me vitin 2022. Vitin e fundit janë shpërndarë 5.3 miliardë euro për rreth 62 mijë familje, me një përfitim mesatar mujor prej 7,1 mijë lekësh.
Ndërkohë që ekonomia e vendit po lulëzon dhe qarkullimi është rritur ndjeshëm, treguesit e varfërisë mbeten të pandryshuar. Nga këto të dhëna bëhet e ditur se këtë vit numri i familjeve që marrin ndihmë ekonomike është rritur, këtë vit në skemë janë përfshirë rreth 2000 familje të reja. Dhe kjo nuk është e gjitha pasi pak ditë më parë Banka Botërore kishte deklaruar se në realitet Shqipëria nuk ka pasur rritje reale. Edhe pse qeveria kishte pretenduar se rritja ekonomike rritja e kostos së punës në fakt i errëson këto shifra të rritjes ekonomike.