🇮🇹
Prima che partissi, una mia conoscente, cassiera di un supermercato a Giaveno, mi raccontava di aver acquistato una nuova autovettura, dando indietro la sua Fiat 500.
La nuova auto e' una Bmw di quelle che hanno discreti costi.
Chi vi scrive non ha certo il pallino delle auto, quando ti portano dal punto A al punto B hanno fatto la loro parte, quindi io quei soldi in automobili non li spenderei mai.
Ma forse sono fatto male io.
Ha dato indietro la 500 ed il papa' ci ha messo la decisamente sostanziosa differenza per poter acquistare l'auto.
Lei con lo stipendio del supermercato si sarebbe, credo, impelagata con rate fino alla pensione, ha 25 anni.
Non conosco il padre, credo sia un over 50 magari vicino ai 60, da queste parti non c'era la moda di fare figli da giovani.
Insomma se non un mio coscritto, quasi.
Tutto bello, tutto legittimo, un aiuto ai figli credo lo si possa dare volentieri, ma se non ci fosse stato il papi?
Il succo del discorso e' che che questo paese continua a stare in piedi grazie a quello che la mia generazione, forse quella dopo, sono riusciti a mettere da parte in anni di duro lavoro.
Quando quei soldi finiranno, presto finiranno andatene certi, allora ci sara' da ridere.
I 30/40 enni oggi difficilmente, molto difficilmente riescono a mettere via qualcosa.
Mentre un tempo erano figli e poi nipoti ad aiutare i nonni oggi sono gli ottuagenari a dare una mano alla progenia.
Un tempo se chiedevi un finanziamento avendo come reddito la pensione le banche ti ridevano dietro oggi invece e' considerata una priorita' o quasi, sono soldi che c'erano ieri, ci sono oggi e ci
saranno domani.
Sempre piu' vedo i miei amici, miei coetanei, che danno una mano ai figli che oramai sono piu' vicini ai 30 anni che ai 20.
C'e' chi li sistema in un alloggio, chi li prende con se a lavorare, chi paga loro assicurazione e bollo dell'auto se non l'affitto di casa.
Ripeto, quando finiranno i nostri risparmi allora si che si ridera'.
🇬🇧
Before I left, an acquaintance of mine, a cashier in a supermarket in Giaveno, told me that she had purchased a new car, giving her Fiat 500 back.
The new car is a BMW of those that have reasonable costs.
The person writing to you is certainly not obsessed with cars, when they take you from point A to point B they have done their part, so I would never spend that money on cars.
But maybe I'm hurt.
She gave the 500 back and the dad paid the decidedly substantial difference to be able to buy the car.
With her supermarket salary, I think, she would have been stuck with installments until she retired, she is 25 years old.
I don't know the father, I think he's over 50 maybe close to 60, in these parts there wasn't the fashion for having children when young.
In short, if not one of my conscripts, almost.
Everything is beautiful, everything is legitimate, I think we can willingly give help to our children, but what if the Pope hadn't been there?
The gist of the speech is that this country continues to stand thanks to what my generation, perhaps the next one, have managed to put aside in years of hard work.
When that money runs out, it will run out soon, go away, then it will be funny.
Today's 30/40 year olds are unlikely to be able to put anything away.
While once upon a time it was children and then grandchildren who helped their grandparents, today it is octogenarians who lend a hand to their offspring.
Once upon a time, if you asked for a loan with a pension as your income, the banks would laugh at you, but today it is considered a priority or almost, it is money that was there yesterday, is there today and is there
they will be tomorrow.
More and more I see my friends, my peers, lending a hand to their children who are now closer to 30 than 20.
There are those who put them in accommodation, those who take them to work, those who pay their insurance and car tax if not the house rent.
I repeat, when our savings run out then we will laugh.