Cronaca nera a Cuba 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
A Cuba si sta parlando di una notizia di cronaca nera, nerissima.
Provincia di Camaguey, dalle parti di Nuevitas, un marito 50 enne ha sbudellato la moglie 17 enne.
Fino qua' non dico che sia normale ma, nel mondo, di queste cose purtroppo se ne sentono ogni giorno, a Cuba un po' meno.
La particolarita' e' che il tutto e' accaduto in un commissariato della Policia Nacional Revolucionaria.

Facciamo un passo indietro.
I due si sposano quando lei ha 13 anni, lo fanno con un rito non ufficiale ma caratteristico della religione della famiglia della
ragazzina, i Testimoni di Geova.
Ebbene si, ce ne sono anche a Cuba, io stesso ne ho conosciuto qualcuno.

Vanno a vivere nella casa della zia della fanciulla che era emigrata negli Stati uniti, il matrimonio si risolve in un continuo pestaggio della fanciulla da parte del tipo.
Il padre della ragazza intanto si trasferisce anche lui negli Usa iniziando il tramite per fare uscire dal paese anche lei.
La poveretta stufa di essere gonfiata come una zampogna torna a vivere con la madre fino a quando, una sera, fugge in
commissariato inseguita dal becero che entra negli uffici e prima di essere ferito da un agente apre con un coltello la ragazza dal mento all'ombelico.

La polemica nasce sul come sia stato possibile per il tipo entrare incommissariato e fare tutto quello che ha fatto malgrado ci fossero degli agenti presenti.
La gente si chiede quali protocolli esistano, se esistono, che preparazione ha la policia per affrontare queste emergenze, come sia stato possibile che il tipo abbia potuto entrare indisturbato in un luogo che dovrebbe essere attentamente sorvegliato.

Come ho gia' avuto modo di scrivere i poliziotti che ho visto in giro per Las Tunas e La Habana erano giovanissimi, poco piu' che ragazzini, gente senza alcuna esperienza mandata allo sbaraglio sia pure in uno dei paesi piu' sicuri al mondo.
Per ora.

Anni fa, non ricordo dove, scrissi un pezzo dopo una serata alla discoteca Bolera di Las Tunas dove all'uscita la policia si era portata via decine di ragazze.
Scrissi che mi sarebbe piaciuto vedere quella policia avere a che fare col nostro mondo criminale.
Li immaginavo pattugliare i Murazzi a Torino dove pochi giorni fa 5 ragazzini hanno buttato giu' una bicicletta, per divertirsi, centrando in pieno uno studente siciliano che ora e' gravissimo in ospedale.
La nostra delinquenza fatta di spacciatori nordafricani, ladri rumeni ed albanesi, mignotte nere, mafiosi, camorristi e tutto il bel panorama che ci ritroviamo in casa.

Mi sarebbe piaciuto vedere la loro policia avere a che fare con gente armata non di coltelli ma delle piu' moderne armi in
circolazione, gente pronta a tutto che non ha paura di nulla, tanto meno di una divisa.
Quella policia abituata a fare retate di mignotte che vengono rilasciate solo dopo aver esercitato il loro mestiere pro bono.
Quella policia avezza ad avere a che fare con ladri di polli e poveracci che cambiano soldi in mezzo alla strada o che vendono viagra ai turisti.

E' bastato, come nel caso che vi ho raccontanto, che l'asticella della delinquenza si sia alzata di un paio di tacche per coglierla
completamente impreparata.
Puo' succedere anche da noi qualche casino in un commissariato, ma in quel caso si tratta di qualche carabiniere o poliziotto che e' uscito di testa, non di un esterno che entra ed inizia a prendere tuttia coltellate.
Sara' sempre peggio, temo.
🇬🇧
BLACK CHRONICLE

In Cuba we are talking about a black news story, very black.
Province of Camaguey, near Nuevitas, a 50-year-old husband disemboweled his 17-year-old wife.
Up to here I'm not saying it's normal but, unfortunately, these things are heard every day in the world, in Cuba a little less.
The peculiarity is that it all happened in a police station of the Policia Nacional Revolucionaria.

Let's take a step back.
The two get married when she is 13, they do it with an unofficial rite but characteristic of the religion of the family of the
girl, Jehovah's Witnesses.
Well yes, there are also in Cuba, I myself have known some.

They go to live in the house of the girl's aunt who had emigrated to the United States, the marriage is resolved in a continuous beating of the girl by the guy.
In the meantime, the girl's father also moved to the USA, starting to go through her to get her out of the country too.
The poor girl tired of being blown up like a bagpipe she goes back to living with her mother until one evening she runs away to
police station pursued by the vulgar who enters the offices and before being wounded by an agent opens the girl from chin to navel with a knife.

The controversy arises over how it was possible for the guy to enter the police station and do everything he did despite the fact that there were officers present.
People wonder what protocols exist, if any, how prepared the police are to deal with these emergencies, how it was possible that the guy could have entered undisturbed a place that should be carefully guarded.

As I have already had the opportunity to write, the policemen I saw around Las Tunas and Havana were very young, little more than kids, people without any experience sent into jeopardy even in one of the safest countries in the world.
At the moment.

Years ago, I don't remember where, I wrote a piece after an evening at the Bolera disco in Las Tunas where the police had taken away dozens of girls at the exit.
I wrote that I would like to see that police deal with our criminal underworld.
I imagined them patrolling the Murazzi in Turin where a few days ago 5 kids threw down a bicycle, to have fun, hitting a Sicilian student who is now very seriously in hospital.
Our delinquency made up of North African drug dealers, Romanian and Albanian thieves, black whores, mafiosi, Camorra members and all the beautiful landscape that we find at home.

I would have liked to see their police dealing with people armed not with knives but with the most modern weapons in the world
circulation, people ready for anything who are not afraid of anything, much less a uniform.
That police accustomed to rounding up whores who are released only after exercising their profession pro bono.
That police force has to deal with chicken thieves and poor people who change money in the middle of the street or sell viagra to tourists.

It was enough, as in the case that I told you, that the bar of delinquency has risen a couple of notches to catch it
completely unprepared.
Something messy can happen here too in a police station, but in that case it's a question of some carabiniere or policeman who has lost his mind, not an outsider who enters and starts getting stabbed.
It's only going to get worse, I'm afraid.