La versione italiana 
si trova sotto quella inglese 
The italian version is under the english one
HELP CALL: Hive Games Developer ROBBED
DraconianOverlord, the developer behind Serfdom & Sorcery and part of the team behind PsyberX, two well-known Hive games, was a few hours ago the victim of a robbery, which saw his personal account, @psybergolem, being robbed of more than 16,000 Hives (roughly 5000 USD).
The transaction was not authorized by DraconianOverlord and involved sending the entire sum to a third-party account on Binance.
DraconianOverlord, as soon as he realized what had happened, proceeded to contact Binance, which temporarily blocked the account to which the funds were sent - although there is currently no way to know whether the funds are still there or, more likely, have already been sent elsewhere by the thief - as well as the competent authorities, to file complaints against the perpetrator of this crime.
The theft was carried out through one of the most widespread hacking techniques in the world, the one that is perhaps the most difficult to thwart: social engineering.
Based on the reconstruction of the facts, the thief is someone who has long posed as a friend, as well as a trustworthy person, to whom DraconianOverloard had entrusted the management of his account on another well-known Hive Game, which is Golem Overlord.
Thus exploiting the trust of DraconianOverlord, this person gained access to the active key of his account and, at the most opportune time, robbed him of all his funds.
The stolen money, indeed, is personal to DraconianOverlord and intended for his personal and essential expenses (including rent).
The thief has, on the other hand, never had access to the accounts linked to the games developed by DraconianOverlord, which are therefore secure and not compromised.
Beyond the condemnation of the actions of this criminal, whose prosecution has already been referred to the competent authorities, with this post I would like, besides expressing my sorrow for the incident, also contribute indirectly to help DraconianOverlord.
As a matter of fact, the community immediately moved to provide any possible help, both moral and material, and someone (@stickupboys and @wrestlingdesires, for example) has already ventured/is venturing to publish a post whose proceeds are completely destined to DraconianOverlord who, in order to receive this aid, created a new profile, @psyberhelp.
This latter account is therefore 100% beneficiary of this post.
Thank you to those who would like to contribute with an upvote which, whether small or large, will surely constitute a small but essential help for DraconianOverlord.
Personally, to avoid auto-upvote, I will use a boost from @ecency on this post.
If you've read this far, thank you! If you want to leave an upvote, a reblog, a follow, a comment... well, any sign of life is really much appreciated!
And if you feel brave, you can also try following me on Twitter.
Cover image from pixabay, edited with Gimp.
Versione italiana
Italian version 
Una Chiamata d'AIUTO: Sviluppatore di Hive Games DERUBATO
DraconianOverlord, lo sviluppatore dietro Serfdom & Sorcery e parte del team di PsyberX, due noti Hive games, è stato poche ore fa vittima di un furto, che ha visto il suo account personale, @psybergolem, venire derubato di oltre 16.000 Hive (circa 5.000 dollari).
La transazione non è stata autorizzata da DraconianOverlord e ha comportato l'invio dell'intera somma ad un account di terzi su Binance.
DraconianOverlord, appena resosi conto dell'accaduto, ha provveduto a contattare Binance, che ha temporaneamente bloccato l'account a cui sono stati inviati i fondi - sebbene attualmente non ci sia modo di sapere se gli stessi si trovino ancora lì o, cosa più probabile, siano già stati inviati altrove dal ladro -, nonchè le autorità competenti, per sporgere denuncia verso l'autore di questo crimine.
Il furto è stato realizzato mediante una delle tecniche di hacking più diffuse al mondo, quella forse più difficile da contrastare: il social engineering.
Sulla base della ricostruzione dei fatti, il ladro è qualcuno che si è spacciato a lungo per un amico, nonchè persona degna di fiducia, al quale DraconianOverloard aveva affidato la gestione del suo account su un altro noto Hive Game, ossia Golem Overlord.
Sfruttando quindi la fiducia di DraconianOverlord, questa persona ha avuto accesso alla active key del suo account e, al momento opportuno, lo ha derubato di tutti i suoi fondi.
I soldi rubati, infatti, sono personali di DraconianOverlord e destinati a sue spese personali ed essenziali (compreso l'affitto di casa).
Il ladro non ha, invece, nè ha mai avuto accesso agli account collegati ai giochi sviluppati da DraconianOverlord, che pertanto risultano sicuri e non compromessi.
Al di là della condanna dell'operato di questo criminale, la cui persecuzione è già stata rimessa alle autorità competenti, con questo post vorrei, oltre ad esprimere il mio dispiacere per l'accaduto, anche contribuire in modo indiretto ad aiutare DraconianOverlord.
La community si è infatti subito mossa per fornire ogni aiuto possibile, sia morale che materiale, e qualcuno (@stickupboys e @wrestlingdesires, ad esempio) si è già cimentato/si sta cimentando nella pubblicazione di un post i cui proventi sono completamente destinati a DraconianOverlord che, al fine di ricevere questi aiuti, ha creato un nuovo profilo, @psyberhelp.
Quest'ultimo account è quindi il beneficiario al 100% di questo post.
Grazie a chi vorrà dare il suo contributo con un upvote che, piccolo o grande che sia, sicuramente costituirà un piccolo aiuto essenziale per DraconianOverlord.
Personalmente, per evitare auto-upvote, utilizzerò un boost di @ecency su questo post.
Se sei arrivato a leggere fin qui, grazie! Se hai voglia di lasciare un upvote, un reblog, un follow, un commento... be', un qualsiasi segnale di vita, in realtà, è molto apprezzato!
Se poi ti senti coraggioso, puoi provare a seguirmi anche su Twitter.
Immagine di copertina presa da pixabay, modificata con Gimp.