Hola amigos, ¿Cómo están?
Semana #36 de la Voz Cantante.
Estaba callado, tal vez ausente, caminando en el aire, casi ahogándome en vasos de agua, de las grandes lagunas de la mente, me tomé un respiro para venir a cantar en este escenario, pues la música es una terapia milagrosa y sentí energías por venir de buenaventura y fortuna.
36 es un número que me gusta, es la edad que próximamente alcanzaré, y recuerdo con claridad, fue la respuesta de mi madre cuando le pregunté por primera vez por su edad.
Recordé esta canción, conocerla fue una serendipia, tal vez, en aquel momento buscaba en youtube rock en español y esta plataforma me recomendó un concierto de La Unión, la interpretación en vivo me atrapó, el vocalista de esta banda es un histrión al cantar.
Es una historia de amor en la segunda guerra mundial, el este y el oeste de Berlín separados por un muro, un amor de cada lado y la esperanza de volver a encontrarse bajo la fría lluvia del invierno.
Canto con mucho corazón para todos, miles de bendiciones.
Hello friends, how are you?
Week #36 of the Singing Voice,
I was silent, perhaps absent, walking on air, almost drowning in glasses of water, from the great gaps of the mind, I took a break to come to sing on this stage, because music is a miraculous therapy and I felt energies to come of good fortune and fortune.
36 is a number I like, it is the age I will soon reach, and I remember clearly, it was my mother's answer when I asked her for the first time about her age.
I remembered this song, knowing it was a serendipity, perhaps, at that time I was searching on youtube rock in Spanish and this platform recommended me a concert of La Union, the live performance caught me, the vocalist of this band is a histrion when singing.
It is a love story in the second world war, East and West Berlin separated by a wall, a love on each side and the hope of meeting again under the cold winter rain.
I sing with a lot of heart to everyone, thousands of blessings.
Hoy vuelvo a recordar
aquellos planes en un bar.
Había que cruzar
10 metros del frío canal, la salvación.
Yo conseguí llegar hasta el final
tan solo vi
tu rostro triste despidiéndose de mí.
Llueve, llueve
Llueve, llueve
Llueve en Berlín mi amor.
Llueve, llueve
Llueve, llueve
Llueve en Berlín mi amor.
La niebla hace que
parezca todo mucho más irreal.
No sé que es lo que haré
al verte atravesar que sentiré
miedo, tal vez.
Este y oeste abrazándose
yo sin saber si tu aún
te acordaras de mí.
Llueve, llueve
Llueve, llueve
Llueve en Berlín mi amor.
Llueve, llueve
Llueve, llueve
Llueve en Berlín mi amor.
Yo conseguí llegar hasta el final
tan solo vi
tu rostro triste despidiéndose de mí.
Llueve en Berlín mi amor
sobre los dos.
Llueve en Berlín mi amor
sobre los dos.
Lyric.
Today I remember again
those plans in a bar.
We had to cross
10 meters of the cold canal, salvation.
I made it to the end
I only saw
your sad face saying goodbye to me.
It's raining, it's raining
It's raining, it's raining
It's raining in Berlin my love.
It's raining, it's raining
It's raining, it's raining
It's raining in Berlin my love.
The fog makes it all
everything seem so much more unreal.
I don't know what I'll do
as I watch you walk through that I'll feel
fear, maybe.
East and west embracing
I don't know if you still
will remember me.
It's raining, it's raining
It's raining, it's raining
It's raining in Berlin my love.
It's raining, it's raining
It's raining, it's raining
It's raining in Berlin my love.
I made it to the end
I only saw
your sad face saying goodbye to me.
It rains in Berlin my love
on both of us.
It rains in Berlin my love
on both of us.
Translated with DeepL.com
▶️ 3Speak