ENGLISH

People, the streets, horns, shouts, smoke, food, footsteps, and so on, are resources our senses detect. Urban dynamics are hectic and also exhausting. Getting out of seclusion can be quite a challenge, especially when faced with the heat, not just the weather, but everything it can bring.

Not everything is negative. Capturing all of this in photography can bring me some solace, and perhaps it is because, involuntarily, I seek to aestheticize the ugly.

ESPAÑOl

La gente, la calle, cornetas, gritos, humo, comida, pasos, y pare de contar, son recursos que nuestros sentidos detectan. La dinámica urbana es ajetreada, y también agotadora. Salir del insilio puede ser todo un reto, y más cuando te enfrentas al calor, y no solo el del clima, sino todo lo que puede arrastrar.

No todo es negativo. Captar todo esto en la fotografía puede traerme algo de sosiego, y puede que sea porque de manera involuntaria, busco estetizar lo feo.