Fotos en el Paseo del Prado, La Habana, Cuba.
Ir de paseo junto a mi familia es una de las actividades que más disfruto en mi vida. No soy ajeno a esos lugares concurridos donde la naturaleza, la urbanidad y la felicidad se encuentran.
Going for a walk with my family is one of the activities I enjoy most in my life. I am no stranger to those crowded places where nature, urbanity and happiness meet.
Fotos en el Paseo del Prado, La Habana, Cuba.
En esta ocasión de visita por La Habana para participar en el HiveCubaCon
recorrí junto a mi tía el Paseo del Prado una avenida emblemática construida en el siglo XVIII. La mística de esta Alameda es única siempre admirada por los visitantes por su arquitectura bien cuidada, sus bancos de mármol, árboles frondosos y los famosos leones del Prado unas estatuas de bronce imponentes.
On this occasion, while visiting Havana to participate in the HiveCubaCon I walked with my aunt along the Paseo del Prado, an emblematic avenue built in the 18th century. The mystique of this Alameda is unique, always admired by visitors for its well-kept architecture, marble benches, leafy trees and the famous Prado lions, imposing bronze statues.
Fotos en el Paseo del Prado, La Habana, Cuba.
Fotos en el Paseo del Prado, La Habana, Cuba.
El sol, ya comenzando a descender, cuando saliendo de la calle Genios llegamos hasta el Paseo del Padro la oportunidad perfecta para capturar en fotos la alegría de mi tía por acogerme como su acompañante en esta caminata. A nuestro alrededor, el bullicio de la vida cotidiana en una ciudad llena de vida. Los vendedores ambulantes ofrecían maní tostado y churros mientras sus voces se mezclaban con el sonido de los muchachos practicando skate por las calles.
Nos detuvimos en un banco de mármol para descansar y así comenzamos esta sesión de fotos. La arquitectura de esta avenida es una obra maestra en sí misma por los detalles coloniales de los edificios al reflejar los rayos del sol.
The sun, already starting to go down, as we left Genios street we reached the Paseo del Padro, the perfect opportunity to capture in photos the joy of my aunt for welcoming me as her companion on this walk. All around us, the hustle and bustle of daily life in a city full of life. Street vendors offered roasted peanuts and churros while their voices mingled with the sound of boys skate through the streets. We stopped at a marble bench to rest and so began this photo session. The architecture of this avenue is a masterpiece in itself because of the colonial details of the buildings as they reflect the sun's rays.
Fotos en el Paseo del Prado, La Habana, Cuba.
Al final de la noche, mientras regresábamos, mi tía se me acercó y me dijo con una sonrira: Gracias por este día. Y supe que no era solo un agradecimiento por las fotos o por el paseo, sino por el vínculo que habíamos fortalecido.
At the end of the night, as we were driving back, my aunt came up to me and said with a smile: Thank you for this day. And I knew it wasn't just a thank you for the photos or the ride, but for the bond we had strengthened.
Original content by @codebydoble
Photos: Redmi 10C f/1.8 4.22mm
Cover edition: Canvas
Translation: DeepL
Discord: dobeldj
X: @YoandyDoble