Hola amigos de #Hive y #Motherhood. En esta ocasion quiero elevar la tarea de aquellos padres y madres que se esfuerzan día tras día en darle todo el amor expresado en apoyo a sus pequeños hijos , lo que es una labor digna de enconmio y muchos aplausos.
Hello friends of #Hive and #Motherhood. On this occasion I want to raise the task of those fathers and mothers who strive day after day to give all the love expressed in support of their little children, which is a work worthy of praise and much applause.
Y es que desde que a nuestras vidas llegan nuestros pequeñines, nosotros como madres y padres emprendemos una larga labor de no solo protectores, sino estimuladores en sus metas en la vida. Pues desde bebes, a medida que van creciendo los estimulamos o animamos primero para que hablen, luego pasamos a la etapa de que gateen y vamos luego pidiendoles que den sus primeros pasitos. Quizás recuerdes entre risas cuando lo hacías con tus pequeños.
And it is that since our little ones come into our lives, we as mothers and fathers undertake a long work of not only protectors, but stimulators in their goals in life. Well, from babies, as they grow we stimulate or encourage them first to talk, then we go to the stage of crawling and then we ask them to take their first steps. You may remember laughing when you did it with your little ones.
Pero si, ya desde esos momentos nosotros les estábamos colocando metas según sus capacidades y les ayudamos a alcanzarlas. Siempre hemos estado detrás del telón de la obra de vida de nuestros hijos.
But yes, from that moment we were setting goals for them according to their abilities and helping them to achieve them. We have always been behind the scenes of our children's life work.
Cuando llega el primer dia del colegio
When the first day of school arrives
Es lógico esperar nervios de parte de nuestros pequeños en su primer día de clases. Pero para ser realistas quienes están mas nerviosos y aterrados en que haya llegado tan pronto ese momento, somos los padres y madres, para ser honesta el primer día de clases de mis hijos fue esa mezcla explosiva de emociones. Sentirme orgullosa de su vestimenta y lo hermosos y coquetos que estaban, me hacían sentir bien, pero luego las dudas de saber como serian tratados por la maestra o por sus compañeritos de clases, sin duda pusieron mis alertas a mil por hora.
It is logical to expect nerves from our little ones on their first day of school. But to be realistic, the ones who are most nervous and terrified that this moment has come so soon, we are the parents, to be honest, my children's first day of school was that explosive mix of emotions. Feeling proud of their clothes and how beautiful and flirtatious they were, made me feel good, but then the doubts of knowing how they would be treated by the teacher or by their classmates, without a doubt put my alerts to a thousand per hou
Pero a medida que iban pasando los días se hizo mas relajado el proceso de dejarlos con otras personas, pero sin dejar de estar a ojo a visor ante cualquier cambio brusco en la personalidad o comportamiento de mis hijos.
But as the days went by, the process of leaving them with other people became more relaxed, but without losing sight of any sudden change in the personality or behavior of my children.
Sin embargo, para ellos siempre fue una aventura y una época de buen aprendizaje, al llegar a casa siempre había algo nuevo que contarnos. Una canción nueva aprendida o lo que hicieron en el salón de clases, para ellos era lo máximo, y su felicidad siempre ha sido la nuestra.
However, for them it was always an adventure and a time of good learning, when they got home there was always something new to tell us. A new song learned or what they did in the classroom, for them it was the best, and their happiness has always been ours.
Los retos del cambio
The challenges of change
Una vez que pasan de grado, para nuestros niños implica un nuevo reto. Ya que tienen que conocer a nuevos compañeritos y a otros docentes, algo que quizás los asuste. Sacarlos del confort de estar siempre con los mismos grupos de amiguitos y la misma maestra, puede suponer otra meta que agregarles en la vida escolar. Y es allí en donde entramos nosotros a estimularlos, diciendoles que ahora conocerán otras facetas del colegio que le ayudaran a ser mejores en la vida.
Once they pass the grade, for our children it implies a new challenge. Since they have to meet new classmates and other teachers, something that may scare them. Getting them out of the comfort of always being with the same groups of friends and the same teacher can be another goal to add to their school life. And that is where we enter to stimulate them, telling them that now they will discover other facets of the school that will help them to be better in life.
Ahora les toca tener que aprender a memorizar mas cosas, exponer, presentar examenes orales y escritos, que antes no era comun para ellos. Como buenos padres y madres les ayudamos a estudiar, investigamos con ellos, y hasta les explicamos cosas que quizas años atras, habiamos dado por olvidado. Nos toca volver a estudiar y hasta aprender cosas que han sido academicamente hablando, actualizadas. Sin duda, alli vamos de la mano con ellos en ruta al aprendizaje. Tener que preparar obras de teatro con ellos y felicitarlos dando aplausos entre los espectadores con aquel orgullo, diciendoles a los demas padres y madres:"Ese es mi hijo o hija". Esos son los momentos mas refrescantes como sus padres, algo que nadie no los puede arrebatar .
Now they have to learn to memorize more things, expose, take oral and written exams, which was not common for them before. As good fathers and mothers, we help them study, we investigate with them, and we even explain things to them that perhaps years ago, we had given up on. We have to go back to study and even learn things that have been academically speaking, updated. Without a doubt, there we go hand in hand with them on the road to learning. Having to prepare plays with them and congratulate them by giving applause among the spectators with that pride, telling the other fathers and mothers: "That's my son or daughter." Those are the most refreshing moments as their parents, something that no one can take away from them.
Ya cuando están entrando en mas edad y llegan a la secundaria, allí les vamos dejando abrir un poco mas las alas, pero sin dejar de ser vigilantes. Ya ellos por su cuenta empiezan a hacer sus tareas escolares solos, mientras no sea algo que no entiendan, ya que si es así; siempre recurren a la ayuda de papa y mama. Y allí nuevamente entramos en acción para guiarlos, sin quitarles sus responsabilidades. Claro siempre queremos que hagan todo excelente, pero debemos ser realistas y espáticos con nuestros hijos, dandoles la oportunidad de equivocarse o hasta de sacar alguna mala calificación, claro esto es desde mi punto de vista, porque si los agobiamos mucho en alguna actividad escolar en la que no se destaquen mucho, podríamos llevarlos a estresarse y acabarían frustrados. Por lo que en mi caso, siempre he tratado de ser equilibrada al igual que su papa.
Already when they are getting older and reach high school, there we let them open their wings a little more, but without ceasing to be vigilant. They already begin to do their homework on their own, as long as it is not something they do not understand, because if it is so; they always resort to the help of dad and mom. And there again we go into action to guide them, without taking away their responsibilities. Of course we always want them to do everything excellent, but we must be realistic and spatic with our children, giving them the opportunity to make mistakes or even get a bad grade, of course this is from my point of view, because if we overwhelm them a lot in some school activity in the one that they do not stand out much, we could lead them to get stressed and they would end up frustrated. So in my case, I've always tried to be balanced just like your dad.
La secundaria rumbo al Bachillerato
High School heading to Baccalaureate
Estar en cada uno de los momentos de nuestros hijos en sus estudios académicos han sido espectaculares. Ser su apoyo emocional y sus motivadores, son ese aliento que te nutre en la vida, pues sabes que te has esforzado por darles y enseñarles lo mejor posible, para que sean unos adultos responsables y ejemplares en el futuro. Si les damos con nuestro ejemplo de constancia los mejores valores, ellos repetirán ese patrón amoroso con sus hijos también en un futuro.
Being in each of the moments of our children in their academic studies have been spectacular. Being their emotional support and motivators, they are that encouragement that nourishes you in life, because you know that you have made an effort to give them and teach them the best possible, so that they are responsible and exemplary adults in the future. If we give them the best values with our example of perseverance, they will repeat that loving pattern with their children in the future as well.
Es por eso que nuestra hija ha ido avanzando varios peldaños en su carrera escolar, pues siente el apoyo y la ayuda tanto de su papa como el mio. Es importante involucrarse en las actividades de nuestros hijos e hijas, eso los incita a ser mejores y determinados en la vida, claro no porque seas una madre soltera o un padre soltero significa que no tendrás éxito con tus hijos. Todos y cada uno de nosotros estemos acompañados o no, disfrutaremos de los logros de nuestros pequeños y los apoyaremos siempre en la vida. Mas bien tienen mas aplausos y encomio aquellos que a pesar de estar criando a sus hijos solos, les dan lo mejor y los hacen hombres y mujeres de bien. Mis respetos para cada uno de ellos.
That is why our daughter has advanced several steps in her school career, because she feels the support and help of both her father and mine. It is important to get involved in the activities of our sons and daughters, that encourages them to be better and determined in life, of course not because you are a single mother or a single father means that you will not be successful with your children. Each and every one of us, whether accompanied or not, will enjoy the achievements of our little ones and will always support them in life. Rather, they have more applause and I commend those who, despite raising their children alone, give them the best and make them good men and women. My respects to each of them.
Sin duda el largo recorrido que hacemos junto a nuestros hijos en los estudios seglares, nos lleva también con el reto de la adolescencia. Esa dura pero bonita etapa en la que tenemos que desplegar cual águilas, todos nuestros dotes de paciencia, compromiso y entrega. Pero allí vamos con ellos, a su lado guiandolos y enrumbandolos por el camino de lo correcto, pues a veces quieren hacer las cosas a su modo y se dan cuenta luego que todo les sale mal. Pero el amor que les tenemos nos motiva a ayudarles siempre.
Undoubtedly, the long journey that we make together with our children in secular studies also leads us to the challenge of adolescence. That hard but beautiful stage in which we have to deploy like eagles, all our skills of patience, commitment and dedication. But there we go with them, by their side guiding them and setting them on the right path, because sometimes they want to do things their way and then realize that everything goes wrong for them. But the love we have for them motivates us to always help them.
Al fin tenemos a nuestra Bachiller
At last we have our Bachelor
Algo que nos afecto relativamente, pero mas a nuestra hija; fue el hecho de que su graduación como Bachiller, fue en el inicio de la Pandemia del Covid-19. Regularmente aquí en nuestro país se celebra por todo lo alto, los chicos y las chicas salen en caravanas, luego de tener su acto de grado. Pero no pudo suceder así, ya que esta dura enfermedad coloco en jaque al mundo entero sumiéndolo en perdidas de vidas y obligandonos a tener que mantener el distanciamiento social. Lo que fue el motivo de ser mama y papa, quienes recibieran el titulo de nuestra hija, sin actos de grado y siguiendo un estricto protocolo de entrega.
Something that affected us relatively, but more to our daughter; It was the fact that his graduation as a Bachelor was at the beginning of the Covid-19 Pandemic. Regularly here in our country it is celebrated in style, the boys and girls go out in caravans, after having their graduation ceremony. But it could not happen like this, since this harsh disease put the entire world in check, plunging it into loss of life and forcing us to maintain social distancing. What was the reason for being a mom and dad, who received the title of our daughter, without graduation acts and following a strict delivery protocol.
Sin embargo, en casa si tuvimos de manera privada y en familia, nuestro stand de fotos con la agasajada y un pequeño momento ameno con ella en celebración de su graduación. Algo que la llevo a estar feliz y tranquila.
However, at home we did have, privately and as a family, our photo booth with the honoree and a small pleasant moment with her in celebration of her graduation. Something that led her to be happy and calm.
Ya para finalizar solo me queda por decir, que agradezco tanto el aprender a ser mejor persona, gracias al entrenamiento que me han dado mis hijos. Ser su motivadora, quien los estimulo junto a su papa para que lograran las metas que se iban trazando, ha sido genial. Ver ahora sus logros y que se graduó y que estaba feliz y plena, es nuestra mayor felicidad. Nuestro compromiso con nuestros hijos nunca ha de acabar, así que si tienes a tus pequeños, estimulalos, ponle metas según sus capacidades, ten empatia y mucha paciencia. Porque solo al final, al ver lo que han logrado, te sentiras súper feliz como toda una súper mama y un súper papa.
To finish, I only have to say that I am so grateful for learning to be a better person, thanks to the training that my children have given me. Being their motivator, who encouraged them along with their father to achieve the goals that were being set, has been great. Seeing now his achievements and that he graduated and that he was happy and fulfilled, is our greatest happiness. Our commitment to our children must never end, so if you have your little ones, stimulate them, set goals according to their abilities, have empathy and a lot of patience. Because only at the end, seeing what they have achieved, will you feel super happy like a super mom and a super dad.
¡Dedicado a nuestros hijos, los amamos y apoyaremos Siempre!
Dedicated to our children, we love and support them Always!
"Todas las imágenes usadas aquí, fueron tomadas desde mi cámara fotográfica y editadas luego con PhotoScape".
"All images used here were taken from my camera and then edited with PhotoScape."