En el puerto de Tarifa encontramos la pequeña y potente embarcación de la Sociedad de Salvamento Marítimo "L.S. Kai". Esta pequeña semirrígida va equipada con dos potentes motores fueraborda de la marca Yamaha que le hace capaz de poder remolcar embarcaciones mucho mayores.
In the harbour of Tarifa we find the small and powerful boat of the Sociedad de Salvamento Marítimo "L.S. Kai". This small RIB is equipped with two powerful Yamaha outboard engines, which makes it capable of towing much larger vessels.
Su tripulación están hechos a las inclemencias del tiempo del Estrecho de Gibraltar, que son uno de los lugares más peligrosos para navegar del mundo. Tanto por las corrientes como por la densidad de tráfico marítimo.
Her crew are made for the inclement weather of the Strait of Gibraltar, which is one of the most dangerous places to sail in the world. Both because of the currents and the density of maritime traffic.
Su intenso color rojo advierte de su presencia a todos los que necesiten su ayuda. Además lleva incorporado lo último en electrónica para poder detectar toda embarcación que esté en peligro y llegar en poco tiempo por su alta velocidad.
Its intense red colour warns of its presence to all those who need its help. It also incorporates the latest electronics to detect any vessel in danger and arrive in a short time due to its high speed.
Últimamente la labor fundamental de este servicio oficial de salvamento en el mar se dedica a prestar ayuda a los inmigrantes que intentar cruzar el Estrecho desde el continente africano para buscar un mejor futuro. Muchos no llegarían quedándose a mitad de camino si no fuese por los barcos de Salvamento Marítimo.
Lately, the fundamental work of this official rescue service at sea has been dedicated to helping immigrants trying to cross the Strait of Gibraltar from the African continent in search of a better future. Many would not make it halfway if it were not for the Salvamento Marítimo boats.
