Copio y pego información que recibí de SciELO México vía e-correo (corregí unos pocos detalles), que a su vez lo copió y pegó citando fuente de una página de Facebook (CienciaLab).
A todos los investigadores y estudiantes...
Cuando queremos traducir largas frases en Google, la traducción es literal. Significa traducir palabra por palabra.
Por eso compartimos algunos de sitios de traducción más eficaces.
Estos sitios web no tienen traducción literal:
http://mobile.reverso.net/en
https://www.wordreference.com/
http://www.worldlingo.com/
https://www.babelfish.com/
http://translation2.paralink.com/
Sitios web para corregir Spelling, Grammar y para poder ver si tu escrito es correcto:
https://www.grammarly.com/
https://www.grammarcheck.net/
http://mobile.reverso.net/en
https://www.onlinecorrection.com/
https://spellcheckplus.com/
Sitios donde buscas los significados de las palabras, los términos y las palabras que tienen sinónimos:
https://www.thesaurus.com/
http://www.englishdaily626.com/
Los mejores sitios para traducir a nivel mundial, pruébalos, elige los mejores para ti y cuenta con ellos en tus tareas o trabajos:
http://www.worldlingo.com/
https://www.babelfish.com/
https://www.wordreference.com/
https://www.onlinecorrection.com/
https://www.grammarcheck.net/
https://www.deepl.com/translator
Un sitio web que permite traducir un documento completo o una de sus partes:
http://www.worldlingo.com/
Sitio web para traducir investigaciones y archivos:
http://translation2.paralink.com/translator/default.asp
Sitios para corregir la escritura:
http://www.afterthedeadline.com/
https://www.reverso.net/text_translation.aspx
https://prowritingaid.com/
Como pudo notarse, no son solo sitios webs traductores.
Agrego lo siguiente:
Algunas especies de cactus son conocidas en español con el nombre común tuna, traducida del inglés es atún.
Especie vegetal con nomenclatura binomial “Bidens torta”, traducida del inglés es cake.
Es decir, con cualquier traductor siempre hay que revisar.
