This year's theme is also the 6th anniversary. Speaking of which, I see that the 6th anniversary celebration events started yesterday. They also have the biggest tournament of the year.
今回のテーマも6周年。そういえば昨日から6周年のお祝いイベントが始まったようですね。今年度最大のトーナメントもあるそうですよ。
Awesome and gorgeous, but I won't be participating because I'm not KYC'd, and I don't have a card.
But I guess those who are proud of their skills should participate because all cards can be used at max level even if you don't have a card.
凄い豪華な商品ですが、私は不参加。KYCしていないからね。
でも、カードを持っていなくてもすべてのカードがMAXレベルで使用可能なので腕自慢の人は参加するといいんじゃないかな？
And as for the theme of this issue, **If you collect gold foil cards, you will be happy! **.
You're probably thinking that gold-framed cards are not relevant for beginners because they are priced higher than normal cards. Of course, they are basically expensive. But you can buy common and rare cards at surprisingly low prices. Besides, there are many advantages to having a gold frame card, you know?
そして今回のテーマですが 金枠カードを集めると幸せになれるよ！ ってことです。
金枠カードってノーマルカードと比べて価格が高いから初心者には関係ないと思ってるでしょ？もちろん基本的には高いです。でも、コモンやレアのカードは意外と安く買えるんです。それに、金枠を持っているといろいろな利点があるんでですよ？
However, from a reward standpoint, it is a priority to get the cards you need. It is definitely better to buy multiple copies of frequently used common and rare cards than to buy one expensive gold-foiled legend card.
ただし、報酬面から考えても必要なカードをそろえるほうが優先です。高い金枠のレジェンドカードを1枚買うよりも、使用頻度の高いコモン、レアのカードを複数枚購入するほうが絶対いいからね。
And don't charge an unreasonable amount. Get rewarded with more cards!
Make a promise to the Golden Lion of Fortune!
そして、無理な金額を課金せずにカードを増やして報酬をもらおう！
幸運の金のライオンと約束だよ！
Is this the advantage of using gold foils?
1. if you use it in battle, you get a bonus to your rewards.
金枠を使用する利点はこのへん？
1. バトルで使用すれば報酬にボーナスが付く。
This is how the bonus is added to Glint and SPS. Note that this is not a 60% increase in battle rewards. The bonus value for calculating battle rewards increases by 60%, but I didn't understand the specific formula.
I'm not sure if the help is up to date with all the changes in the rank system.
こんな感じでGlintとSPSにボーナスが付きます。バトル報酬が60％増加するわけではないので注意。バトル報酬を計算するためのボーナス値が60％増えるんだけど、具体的に計算式とかはよくわかんなかったよ。
ランクシステムの変更とかいっぱいあったからヘルプ追い付いてなさそう。
2. you can participate in tournaments and Brawl for gold slots only.
2. 金枠のみのトーナメントやBrawlに参加できる。
I can enter Brawl's Gold Foil Only room and give the other rooms that are easy to get into to another player. I don't think I have that good of a win rate so I feel comfortable giving it to another player with a higher win rate.
Brawlの金枠オンリーの部屋に入れるので、入りやすい他の部屋を別のプレイヤーに譲れます。私はそれほど勝率がいいと思えないので勝率が高い他のプレイヤーに譲れて安心。
I'm also wondering if, except for a few guilds, there aren't that many people with enough cards to play hardball in a Gold Foil Only room.
Of course, I don't have that many, but I do have gold foil of cards that are advantageous in the case of some rules, so when those rules come up, my win rate is super high!
あとは一部のギルドを除けば金枠オンリーの部屋でガチガチのプレイが出来るほどカードを持ってる人はそれほどいないんじゃないかな？
もちろん、私もそれほど沢山持ってるわけじゃないけど、一部のルールの場合で有利なカードを金枠で保有しているのでそのルールが出れば勝率が超上がる！
3. it satisfies your desire for ownership anyway!
3. とにかく所有欲を満たしてくれる！
It depends on the individual, but just looking at all the gold-framed cards makes me happy. Especially when you have a gold frame of your favorite card, you will be very satisfied.
However, popular cards are very expensive, so you can't get them very often.
I'd love to have a Kitty gold frame, but it's just not possible...
個人差はあるけど、金枠のカードをそろえていくとみてるだけでなんか幸せになれます。特に好きなカードの金枠は持ってるとすごい満足できる。
ただ、人気のカードはものすごく高いのでそうそう手に入るもんじゃないですけどね。
Kittyの金枠とか欲しいけど絶対無理―
Well, if any newbies have read this far, thanks. I'll leave you with a bit of good information.
さて、ここまで読んでくれた初心者がいたらありがとう。ちょっといい情報を置いておきます。
For example, this PELACOR CONJURER, but it is very cheap even in gold foils.
The price for level 4 with MagicRiflect is 377.998 DEC ($0.290). If you buy this with normal cards, level 4 will be 182.482 DEC ($0.140).
This is twice the price, but at this price, why not buy a gold foil? Wouldn't you think so?
例えばこの PELACOR CONJURER ですが、金枠でもすごく安いですね。
MagicRiflectが使えるレベル4の価格が 377.998 DEC（$0.290）です。これをノーマルカードで買うとレベル4は182.482 DEC（$0.140）になります。
価格的には2倍ですが、この価格なら金枠で買っておこうかな？と思ってしましませんか？
You may be tempted to buy a normal foil because gold foil are expensive, but with a cheaper card, the difference is negligible, so it is more convenient to buy a gold foil. You also get a bonus.
つい、金枠は高いからノーマルで買おうと思ってしまいますが、安いカードだと差額がわずかなので金枠を買っておく方が便利です。ボーナスもつくしね。
As a side note, gold frames are easier when leveling up. Normal is 5 for level 2, 14 for level 3, and 30 for level 4, so 2 for level 3 is not enough, and if you buy an additional level 2, you end up with 33. It's a pain in the neck!
余談ですが、金枠のほうがレベルを上げるときに楽というのもあります。ノーマルだとレベル2で5枚、レベル3で14枚、レベル4で30枚なのでレベル3を2枚では足りない、レベル2を買っても33枚になってしまう。めんどくさいー！
There used to be some level 4 cards whose prices were almost the same for normal and gold framed cards, but I couldn't find them when I tried to introduce them now.
I recommend that you check the price of gold-framed cards as well, just in case there are such bargain cards.
以前はレベル4のカードの値段がノーマルと金枠でほぼ同じカードなんかもあったんだけど、今紹介しようとして探したら見つからなかったよ。
そういったお買い得カードもあるから一応、金枠カードの値段もチェックすることをお勧めしますね。
The image below is my BATTLE URL with my referral link.
If you are thinking of getting started, please sign up below.
以下の画像は私の紹介リンク付きBATTLE URLです。
これから始めようと思っているなら、ぜひ以下から登録してみてね。
