This is a very nice update! Very good!
これはとてもいいアップデートですね！とても良い！
Last week's update introduced League Tier Advancement Chests.
As we've complained about many times before, the end-of-season treasure chests were also discontinued, which was a huge disappointment.
先週のアップデートで League Tier Advancement Chests が導入されました。
今まで何度も愚痴っていたようにシーズンエンドの宝箱も廃止されてしまって凄い残念だったんですよね。
Let's put aside the fact that the amount of items available has been drastically reduced with Glint.
The disappointing point is that the experience of opening a treasure chest and getting excited about it is gone. It's fun to lift up a box and wonder what you'll get, and sometimes you'll get a hit.
Glintになってアイテムが手に入る量が激減したっていうのは置いといて。
そもそも宝箱を開けてワクワクするっていう体験が無くなったっていうのが残念ポイントです。やっぱりなにがでるかなーってワクワクしながら箱を上げてたまに当たりが出るのが楽しいんですよ。
You could buy a pack, but it's not the same!
The fun of cobbling together and opening a lot at the end of the season is habit-forming. That was a hit! I didn't get it. I got the one I wanted! It's fun to talk about it with everyone.
パックを買ってもいいんだけど、やっぱり違うんですよねー
こつこつと稼いでシーズンエンドにドーン！っていっぱい開ける楽しみは癖になります。あれが当たった！私は外れだった。僕は欲しいのが出た！なんてみんなでワイワイ話すのが楽しいんですよね。
This update comes at a time when the end-of-season treasure chests are gone and buying boxes at the store has become somewhat unexciting!
This is a good thing!
そんなシーズンエンドの宝箱もなくなってショップで箱かってもなんか盛り上がらなくなってきたところでこのアップデート！
これは良いものだ！
Well, what kind of update is it? It's simple: you get a treasure chest when you rise in rank. I usually go up from Bronze II to Bronze I to Silver III, so I have two chances.
さて、どんなアップデートかと言えばシンプルにランクが上がったときに宝箱がもらえるというもの。私は大体、ブロンズⅡ→ブロンズⅠ→シルバーⅢ と上がるので2回チャンスがあります。
Let's take a look at the results of this season.
では、今シーズンの結果を見てみましょう。
I got 5 cards. I plan to use the Glint I earned for Epic Draw, so it's nice to get a little bit of common and rare cards!
My only wish is for more potions.
カードが5枚も出ました。稼いだGlintはエピックドローに使っちゃう予定なのでコモン、レアのカードが少しずつでも手に入るのもいいですね！
欲を言えばポーションがもっとたくさんほしい。
I can't be selfish, so I checked the reward card I got.
Do you feel like you're getting a pretty good one?
贅沢を言ってもしょうがないので手に入ったリワードカードを確認してみると。
なかなかいいのが出てる気がする？
I was kind of curious about JANNI REBEL. 2 magic attack points with Inspire ability. It's excellent but the cost is a bit heavy.
But I wanted to put it in the Sneak team of LIFE Element because it has high HP and could be used as a sub-tank.
JANNI REBEL はちょっと気になってたんだよね。Inspireアビリティ持ちで魔法攻撃2点。優秀だけどコストがちょっと重い。
でも、HPも高めでサブタンクとして使えそうだからLIFEエレメントのSneakチームに入れてみたかったんだよね。
So I tried it out.
I thought there would be no magic because of CounterSpell rules, but it seems my opponent's strategy was to use magic to push through. I hate CAPTAIN KATIE with Snipe!
と、いうことで早速やってみました。
Sneakアタッカー3体＋Oppotunityアタッカー1体の編成。CounterSpellルールだから魔法はないかと思ったけど、対戦相手は魔法で押し切る戦略だったみたいですね。Snipe持ちの CAPTAIN KATIE が嫌だねー
But it worked better than I expected. GARGOYA LION was excellent, and having Void and Flying abilities makes her an excellent tank.
JANNIE RABEL was also good. 7 HP is also very durable.
でも、思った以上にうまく機能しました。 GARGOYA LION はやっぱり優秀。VoidとFlyingアビリティ持ってるって優秀なタンクだよね。
あとは JANNIE RABEL はやはり良かった。HP7ってやっぱり耐久力も高いね。
The opponent has both recovery and resurrection, but it doesn't matter if you take them down in order starting from the very back. There are four backdoor attackers, so you can cut them down quickly.
相手は回復もリザレクションもあるけど、後ろから順に倒せば問題にならない。バックドアアタッカーが4体もいるからサクサクと削れます。
Even if you try to withstand it with IZIARI, the Inspire-enhanced melee attack is still effective. Physical damage is taken as is, so 14 points of damage per turn works very well!
IZIARI で耐えようとしてもInspireで強化された近接攻撃が有効なんだよね。物理ダメージはそのまま受けるから1ターン14点のダメージはとてもよく効く！
That's how League Tier Advancement Chests are very good! I wish the name was a little easier to call it because it's long. League Chests maybe?
そんな感じで League Tier Advancement Chests はとても良い！名前は長いからもうちょっと呼びやすくしたいね。リーグチェストとか？
Oh, and more treasure chests would be great! I wish you'd let me open a lot of them! I wish you would increase the number! Please, management! 💝
それと、もっと宝箱の数は増やしてもいいんだよ！？沢山開けさせてほしいよ！数を増やしてほしいなー！お願い運営さん！💝