Unlike Battlemage Secrets, hasn't the difficulty level of the challenges increased since it became an Engagement Challenge? I really had a hard time with the last one for Splinterlands Lore. It's hard to write the commentary for this year's tournament. It's better than last time, though.
Battlemage Secrets の時とは違って、Engagement Challenge になってからお題の難易度が上がってない？前回の Splinterlands Lore の奴とかマジで悩んだよ。今回のトーナメントの解説も書きにくいんだよね。前回よりはましだけど。
Well, it's easy to write down the steps of doing this, doing that, and doing this, you know? But why do we participate in tournaments? It depends on the person.
いやね、これをこうしてこうしてこうするっていう手順は書きやすいんですよ？ただ、なぜトーナメントに参加するの？っていう考え方は人それぞれ。
Those who do not want to be stingy with expenses and aim to improve their skills in order to win.
Those who want to maximize their income by considering cost-effectiveness and the amount of prize money.
Those who participate without thinking too much.
費用はケチらず優勝を目指し自分の腕前を磨くことを目的にする人。
費用対効果を考えて出費と賞金額を考慮して収入を最大にしたい人。
あんまり考えずになんとなく参加する人。
I don't know how to satisfy everyone.
誰もが満足する内容なんてわかんないよう。内容なんてわかんないよう。
Well. I haven't done tournaments for a long time, but why haven't I? I'm sure if I scratched the minimum reward line, I'd have plenty of time to get my money's worth. Maybe I was just too lazy to think about it.
さて。私はずっとトーナメントはやってなかったけど、なんでやってなかったんだろう？最低の報酬ラインに引っかかれば余裕で元取れそうなのにね。たぶん、考えるのが面倒くさかっただけだね。
If I had participated in a few more tournaments, this article would have been a piece of cake. I guess I'm stuck with my hassle!
もうちょっとトーナメントにも参加しておけば今回の記事は楽勝だったのに。私のめんどくさがりには困ったもんだねー
Now, there are a few important points to consider when entering a tournament.
First, why go out? It doesn't matter what it costs, it's a test of skill! I'm going to be a Splinterlands Master! If you are saying, I am sorry, I don't know.
さて、トーナメントに参加するためには重要なポイントがいくつかあります。
まず、なぜ出るか？費用はいくらかかってもいいから腕試しだ！スプランマスターを目指すぜ！っていう方は私はわからないのでごめんなさい。
If I can make a positive SPS even after subtracting the participation fee, I'll earn a little bit of money while also testing my skills. I'm not sure if this is for you. Targeted at.
参加費を引いてもSPSでプラスになるなら、腕試しもかねてちょっとずつでも稼いでいこうかな。っていう考えの人かな？対象は。
So, the first step is to find a tournament to participate in?
となると、最初は参加するトーナメント探しですかね？
I look for tournaments with timing that I can participate in from a list of tournaments like this. In my case, it would be a Bronze or Silver tournament. In this picture, the top two look good, but the top one is for gold Foil only, so I guess not.
こんな感じに並んでいるトーナメントから参加出来そうなタイミングのトーナメントを探します。私の場合、ブロンズかシルバーのトーナメントですね。この画像だと上から2つがよさそうだけど、上は金枠専用だから駄目か。
I'll be participating in the second Silver League, the one with unlimited cards available. It's just Saturday and Sunday. Well, it's Anytime, so it doesn't matter if it's on a weekday.
参加するのは2番目のシルバーリーグで使えるカードは無制限の奴だね。ちょうど土日だし。まぁ、Anytimeだから別に平日でもいいんだけど。
Oh, Anytime is a tournament format where teams form and battle within 24 hours. You see the Anytime written above the date time? After 24 hours, round 2 will begin and you will have one more go at it.
ああ、Anytimeってのは24時間以内にチーム編成してバトルするトーナメント形式です。日付時間の上にAnytimeって書いてあるでしょ。開始時間になると対戦相手11人が決まるので24時間以内にすべてのバトルにチームを編成すればオッケーです。24時間経過後、ラウンド2が開始されてもういっかい。
※トーナメント画面の詳細はこちらのヘルプで確認してください。
So, I decided which tournament to enter, so I just hit ENTER... I can't press it, so I press VIEW.
で、出場するトーナメントも決まったのでぽちっと ENTER を...押せないのでVIEWを押します。
I see that the STAKED SPS is in red. I need more than 6,000 SPS, but I can't press ENTER because I don't have enough SPS. So I borrowed some SPS from someone else. Yes, STAKED SPS is over 6,000.
STAKED SPS のところが赤字になってますね。ステーキング量が足りません。6,000 SPS以上が必要なんだけど、足りてないからENTERが押せないんですねー。しょうがないのでよそからちょっと借りてきてっと。はい、 STAKED SPS は6,000以上になりました。
The next POWER is the power of the card. That is the total CP amount of cards I have in my possession that can be used in this tournament. This has been cleared.
The cards that can be used in this tournament are Chaos Legion and Rebellion, which are listed below. I'm a Chaos Legion main, so you had plenty of card power to spare!
次の POWER はカードのパワー。私が所持しているカードの中で、このトーナメントで使用できるカードのCP合計量ですね。これはクリアしていますね。
このトーナメントで使用できるカードはその下にかかれているカオスレギオンとリベリオン。私はカオスレギオンメインだからカードパワーも余裕あったんですねー
Finally, confirm the entry fee, press ENTER, and you're good to go! Note that for AnyTime, the event will start automatically when the time is up, but if it is a single elimination event, you need to enter before the time. I only participate in AnyTime because I don't like to be held up for a long time. I mean, tournaments themselves are a pain in the ass, so I don't participate.
最後に 参加費を確認してENTERを押せばオッケーです！AnyTimeの場合は時間になれば自動的に始まりますが、もしシングルイリミネーションの場合は時間前にエントリーが必要なので注意です。私は時間拘束されるのが嫌なのでAnytimeしか参加しないけどね。というか、トーナメント自体めんどくさくて参加しないけどね。
And when it is time to start.
そして、開始時間になると。
It will look like this, so press NEXT BATTLE to organize your team. The team formation is the same as in the usual ranked battles.
No problem if you o.......what’s?
こんな感じになるので NEXT BATTLE を押してチームを編成します。チーム編成はいつものランクバトルと同じですねー
順番にへんせいしていけばもんだいありまｓ
Um, um, um. Why are all the card levels maxed out? What happened?
あのあのあの。なんでかーどれべるがぜんぶまっくすなんでしょうか？ほわっつ?
※Added.
※追記しました。
The reason I'm being an idiot above is because I didn't think I could win a battle against a player with max card level. But in fact, I was told that my level was limited to the league limit. So I was simply a bad player and losing. Embarrassing 🙈.
Thank you @mrskjp.
上記でアホになってる理由はカードレベルがMAXのプレイヤーとバトルで勝ち目がないと思ったからですが、実際はリーグの上限にレベル制限されると教えてもらいました。つまり、単純に私が下手で負けてただけですね。恥ずかしい🙈
@mrskjp さん、ありがとうございました。
After 24 hours, you will see results like this.
24時間が経過すると、こんな感じで結果が出ます。
My result is 3 wins and 8 losses; that puts me in 151st place on Day 1.
私の結果は3勝8敗。1日目の順位が151位ですね。
Now, let's remember here. Someone said, “I'm sure if I scratched the minimum reward line, I'd have plenty of time to get my money's worth. ” But I didn't get it.
I guess the card level limit of the league has been removed, so people with high card levels are participating. There's no way you can win like this, right? Oh, seriously? They let beginners participate in this kind of hell?
さて、ここで思い出してみましょう。「最低の報酬ラインに引っかかれば余裕で元取れそうなのにね。」とか言ってた人がいましたが、ひっかかれませんでした。
リーグのカードレベル制限が取っ払われてるからカードレベルが高い人が参加してるんだね。こんなん勝てるはずないやん？え、マジ？初心者をこんな地獄に参加させると？
By the way, I did not advance to the second day, so my battle is over on the 1st day of Morochi. The FINAL ROUND of the second day is now taking place, but it does not concern me.
ちなみに2日目には進めなかったので私のバトルはもろちん1日目で終わりです。現在2日目の FINAL ROUND が行われていますが、私には関係ありません。
In case you are wondering, the second day has not ended yet, but as of about 4 hours left, this is the line where the rewards will be given.
一応、まだ2日目は終了していませんがのこり4時間程度の時点で報酬が貰えるのはこのライン。
4 wins and 7 losses - that was close! One more win to go! Well, I did my best, I did my best, I'll never play in a tournament again!
4勝7敗かー惜しかったー！あと1勝だったなー！うーん、頑張ったー私頑張ったー二度とトーナメントなんか出るもんかー
To be honest, I was sure I could get in at least the reward line, right? I was licking my chops.
ぶっちゃけ、報酬ラインくらいなら入れるに決まってるやん？って舐めてました。
I assumed there was a level cap for tournaments. If there is no level cap.
I think the advice would be “never join a tournament if you are a beginner!
I guess that would be my advice, but how are you doing on this slightly chilly Sunday afternoon?
トーナメントの場合はレベル上限があると思い込んでいたけど、レベル上限が無いなら。
初心者はトーナメントには絶対参加するな！
っていう助言になると思うんですけどそんな少し肌寒い日曜日の午後、いかがお過ごしでしょうか。
※Added.
※追記しました。
I said “don't participate” because I figured that if there was no level cap set by the league, then I could never beat someone with high level cards, but I was wrong.
「参加するな」と言ったのはリーグによるレベル上限設定が無いのなら高レベルのカードを持っている人には絶対勝てないと思ったからですが、これは間違いでした。
I was told that card levels will be lowered to the league's maximum level. So, it might be possible for players who are proud of their skills to participate in tournaments up to the level of the cards they have.
カードレベルはリーグの上限レベルまで下がるそうです。なので、腕自慢のプレイヤーは手持ちカードのレベルまでのトーナメントに参加するのもアリなのかもしれませんね。
By the way.
ところで。
'It helped, didn't it? My 200 DEC! It helped me get my SPS, didn't it!!!!”
役に立ったのですよね？私の200DECは！！SPSを獲得するための糧になったのですよね！！！？
I accomplished… NOTHING!!
何の成果も！！得られませんでした！！
The images below include the BATTLE URL with a referral link.
If you are thinking of getting started, take a look at the BATTLE before you sign up.
以下の画像は紹介リンク付きBATTLE URLを含みます。
これから始めようと思っているなら、バトルを見てから登録してみてね。
