[ESP/ENG] In the Forest of Agony - Original Story

La niebla que bajaba de la montaña había cubierto todo el corral. Era tan espesa que, Mateo Peláez, apenas podía distinguirla de su propio vaho. A pesar de ello, caminó sin problema hasta la pequeña casa de madera que le había construido a Guadaña, su viejo pastor ovejero australiano. La noche anterior no había dormido en su casa como acostumbraba. Asomó la cabeza dentro de ella y el animal no estaba allí. Entonces, la angustia emergió del profundo océano de su alma. El último recuerdo de su difunta esposa había desaparecido. Tras asegurar la puerta con un oxidado candado, abandonó la cabaña y se adentró en las frías entrañas de la niebla en búsqueda de su mejor amigo.

— ¡Guadaña! —gritó una y otra vez.


Un remolino de dantescas imágenes asolaba la mente de Mateo. No podía perder a quien sentía su pérdida de forma genuina. Sin lágrimas falsas, ni pésames vacíos, solamente tristeza y dolor. Ambos extrañaban a Carmen.


Cuando la esperanza agonizaba en su interior, escuchó los ladridos de Guadaña. Corrió hacia la dirección de donde provenían, conforme avanzaba, notó que la niebla se disipaba. De repente, se asombró de hallarse a los pies de la montaña. Estaba seguro que no había recorrido un trayecto tan largo. Quizás el temor que sentía le impidió percatarse de cuanto había caminado. Los persistentes ladridos del perro, se originaban en lo profundo del bosque, un verde mar de pinos que cubría la montaña entera. Mateo se abrió paso entre el follaje. Hilos de luz atravesaban las frondosas ramas de los árboles.


El olvido no había derruido aquella funesta mañana de su memoria. Carmen, su esposa, estaba exhausta. El cáncer había ganado una guerra de diez años. La despedida fue tan larga como dolorosa. Habló con ella hasta el momento final. Viendo el alivio en su rostro, finalmente pudo sollozar.

Mateo caminó hasta que la fatiga casi demoliese su voluntad. Entonces, pensó que era inútil continuar. No había escuchado los ladridos de Guadaña de nuevo. Sin embargo, lo encontraría, aunque tuviera que arrastrarse sobre la maleza. De pronto, recordó los mimos con voz ridícula que Carmen le decía a Guadaña mientras lo acariciaba.

—Carmen—gimoteó.

Reunió la poca fuerza que le restaba e impelió a su cansado espíritu tras el rastro de Guadaña. Pronto, llegó hasta una cueva, en cuya entrada se hallaban osamentas de distintos animales. El olor a sangre lo precipitó hacia las entrañas de la montaña. Con cada paso dado, un terror jamás experimentado iba estremeciéndole el tuétano. Trastabilló varias veces antes que finalmente se estrellase contra el suelo. Intentó levantarse, mas no lo consiguió. Tenía el pie derecho atrapado dentro de algo. Encogió su brazo izquierdo, así pudo apoyar el torso sobre la áspera superficie para voltearse bocarriba. Deprisa, se incorporó, sacó el encendedor que traía en el bolsillo trasero de su pantalón y lo encendió. La fulgurante flama reveló que lo retenía.


—¿Guadaña? —balbuceó.


La cabeza decapitada del can yacía empalada en su pie, sin ojos ni lengua, el pelaje empapado en sangre coagulada. Mateo Peláez extendió sus temblorosos brazos y tomó a Guadaña. Lo cobijo en su regazo. Deslizó sus dedos por los contornos de las vacías cuencas y soltó un desolador llanto. El eco sólo hizo más estruendoso aquel lamento. Un bramido aún más estrepitoso perturbó su momento de duelo. Alzó la cabeza. Una horrenda criatura lo aguardaba. Era una amalgama de despojos animales. Arrojó los restos de Guadaña a un lado y se puso de pie presurosamente. Lleno de rabia y fuera de sí, se abalanzó contra el monstruo. La aberrante criatura lo sujetó de los brazos y tiró de ellos con tal fuerza, que acabó desmembrándolos. La sangre se desparramaba a la vez que un inconsciente Mateo Peláez caía bruscamente al suelo.


La criatura se inclinó sobre su víctima, con un contundente golpe le atravesó el esternón y extrajo el aun palpitante corazón. Introdujo el órgano dentro de su podrido pecho y una profunda tristeza se produjo en él. Volvió la mirada hacia la cabeza de Guadaña y la contempló un largo rato antes de perderse entre las sombras de la cueva, mientras recordaba el rostro de una mujer llamada Carmen y de un viejo perro llamado Guadaña.

The fog coming down from the mountain had covered the whole corral. It was so thick that Mateo Peláez could barely distinguish it from his own breath. In spite of this, he walked without a problem to the small wooden house he had built for Scythe, his old Australian shepherd. The night before, the animal had not slept in his house as usual. He peeked his head inside and the animal was not there. Then, anguish emerged from the deep ocean of his soul. The last memory of his deceased wife was gone. After securing the door with a rusty padlock, he left the hut and went into the cold bowels of the fog in search of his best friend.

“Scythe!” he shouted again and again.


A swirl of terrifying images plagued Matthew's mind. He could not lose the one who genuinely felt his loss. No false tears, no empty condolences, only sadness and grief. They both missed Carmen.


As hope agonized within him, he heard Scythe's barking. He ran towards the direction from where they came, as he advanced, he noticed that the fog was slowly dissipating. Suddenly, he was astonished to find himself at the foot of the mountain. He was sure he had not come such a long way. Perhaps the fear he felt prevented him from realizing how far he had walked. The dog's persistent barking came from deep in the forest, a green sea of pine trees that covered the entire mountain. Mateo made his way through the foliage. Threads of light pierced the leafy branches of the trees.


Oblivion had not wiped that dismal morning from his memory. Carmen, his wife, was exhausted. The cancer had won a ten-year war. The farewell was as long as it was painful. He talked with her until the final moment. Seeing the relief on her face, he was finally able to sob.

Source

Source


Translated with www.DeepL.com/Translator

Firma creada con CANVA