PARÍS SIN TI, NO ES PARÍS
París en el 1900 era la capital de la cultura, grandes creadores de todas las artes confluyeron en la ciudad luz en aquella época, los pintores impresionistas, Édouard Manet, Paul Cézanne, Edgar Degas, Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Berthe Morisot, Alfred Sisley. Pronto llegará también la estética cubista de Pablo Picasso y Georg Braque; los músicos Claude Debussy, Maurice Ravel; la bailarina estadounidense Isadora Duncan, y Louise Fuller, los ballets rusos de Diaguilev y su más destaca figura Nijinski. Pero así también la técnica y la ciencia encontrarán en París su epicentro, allí se encontraron, se casaron y trabajaron juntos el científico francés Pierre Curie y la joven polaca Manya Sklodowska, quienes recibirán en 1903 un Premio Nobel de Física en conjunto, y posteriormente Marie, ya fallecido Pierre, recibirá en 1911, nuevamente un Nobel, pero esta vez el de Química. No se trata solamente de un movimiento artístico, es un movimiento de cambio, de manera de ver el mundo que abarcó la arquitectura, e incluso los objetos utilitarios, de uso cotidiano, el Art Nouveau (El Nuevo Arte) llegó a las salas de la casa, mesas, sillas, cepillos para el cabello, frascos de perfume.
En ese contexto el joven poeta Rainer Maria Rilke de 21 años conoció la escritora y psicoanalista Lou Andreas Salomé, de 36 años, quien ya estaba casada con Friedrich Andreas. Si bien su apasionado romance terminó en 1899, su relación de amistad perduró hasta la muerte del poeta en 1926, ella siguió siendo su confidente. En este breve texto de mi autoría asumo la voz del poeta, en alguna de las separaciones que se dieron entre ambos mientras estaban juntos.Tomé como referencia las cartas que Rilke escribió para Lou Andreas Salomé
La hermosa París, la dinámica París de estos días ha perdido todo encanto sin Lou Andreas. Llegué aquí buscando al maestro Rodin, el gran escultor, cuya obra ha sabido expresar las más profundas pasiones humanas, y he cumplido mi deseo de estar cerca del maestro, y de tantas obras de arte que se exhiben en los museos y galerías, en el Gran Salón de las Artes. Estoy rodeado de toda clase de bellezas, mujeres, jardines, arte, bellos objetos, una maravillosa arquitectura. Grandes creadores me rodean, grandes mentes e invención. París es la gran capital de la cultura en los días que corren. No me faltan invitaciones e invitaciones al placer, la ciudad está llena de diversiones de todo tipo. Ay, pero me faltas tú, querida Lou, tu belleza, tu inteligencia, tu espíritu libre que ha sabido comprenderme. París sin ti, No es París. Tu Rainer te espera, ven pronto, no demores, mi querida Lou.
English version
PARIS WITHOUT YOU, IT'S NOT PARIS
Paris in 1900 was the capital of culture, great creators of all the arts converged in the city of light at that time, the impressionist painters, Édouard Manet, Paul Cézanne, Edgar Degas, Claude Monet, Pierre-Auguste Renoir, Berthe Morisot, Alfred Sisley. Pronto llegará también la estética cubista de Pablo Picasso y Georg Braque; los músicos Claude Debussy, Maurice Ravel; la bailarina estadounidense Isadora Duncan, y Louise Fuller, los ballets rusos de Diaguilev y su más destaca figura Nijinski. Pero así también la técnica y la ciencia encontrarán en París su epicentro, allí se encontraron, se casaron y trabajaron juntos el científico francés Pierre Curie y la joven polaca Manya Sklodowska, quienes recibirán en 1903 un Premio Nobel de Física en conjunto, y posteriormente Marie, ya fallecido Pierre, recibirá en 1911, nuevamente un Nobel, pero esta vez el de Química. It is not only an artistic movement, it is a movement of change, a way of seeing the world that embraced architecture, and even utilitarian objects of everyday use, Art Nouveau (The New Art) reached the living rooms of the house, tables, chairs, hairbrushes, perfume bottles.
It was in this context that the 21-year-old poet Rainer Maria Rilke met the 36-year-old writer and psychiatrist Lou Andreas Salomé, who was already married to Friedrich Andreas. Although their passionate romance ended, their friendship lasted until the poet's death in 1926, and she remained his confidant. In this short text I assume the voice of the poet, in some of the separations that occurred between the two while they were together.I took as reference the letters Rilke wrote to Lou Andreas Salomé.
The beautiful Paris, the dynamic Paris of these days has lost all charm without Lou Andrea. I came here looking for the master Rodin, the great sculptor, whose work has known how to express the deepest human passions, and I have fulfilled my desire to be near the master, and so many works of art that are exhibited in museums and galleries, in the Great Hall of Arts. I am surrounded by all kinds of beauties, women, gardens, art, beautiful objects, wonderful architecture. Great creators surround me, great minds and invention. Paris is the great capital of culture these days. I have no lack of invitations and invitations to pleasure, the city is full of amusements of all kinds. Oh, but I miss you, dear Lou, your beauty, your intelligence, your free spirit that knew how to understand me. Paris without you, is not Paris. Your Rainer is waiting for you, come soon, don't delay, my dear Lou.
Soy la autora del texto. El banner y los separadores fueron diseñados por mí en canva.com
I am the author of the text. The banner and dividers were designed by me on canva.com.
#ecency #writingclub #creativecoin #hivewriters #literatos #soloescribe #neoxian #creativewriting #archon #pimp
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
