Good day

A series of photographic works have taken me to the south of Portugal in the region called Algarve. To start this series I will show you the white and colorful town of Albufeira in the south of Portugal. This is one of the best times of the year to travel around this area of southern Europe, from the city of Huelva in Spain to the town of Sagres in Portugal in the so-called chin of the peninsula. My intention is to show you a series of trips in order to encourage you to visit these touristy and beautiful areas of both countries.

Una serie de trabajos fotográficos me han llevado en esta ocasión al sur de Portugal en la región denominada Algarve. Para comenzar esta serie os mostrare la blanca y colorida localidad de la Albufeira en el sur de Portugal. Esta es una de las mejores temporadas del año para recorrer esta zona del sur de Europa, desde la ciudad de Huelva, en España hasta la localidad de Sagres en Portugal en la llamada barbilla de la península. Mi intención es mostraros una serie de viajes con el fin de que os animéis a conocer estas turísticas y bellas zonas de ambos países.

In this first post I want to show you one of the most fun and recreational areas of this beautiful town in Portugal, Albufeira. When you arrive at this town located on the side of the coast, its location with a two-sided slope is striking. The first part that I bring you today is the entrance from the interior to the town and its beautiful and protected marina.

En esta primera publicación os quiero mostrar una de las zonas más lúdicas y recreativas de esta bella población de Portugal, la Albufeira. Al llegar a esta localidad situada en la ladera de la costa llama la atención su ubicación con caída en dos vertientes. La primera parte que hoy os traigo es la entrada desde el interior a la población y su hermosos y protegido puerto deportivo.

From this marina we have the opportunity to do some nautical activities such as sailing, scuba diving, manned visits to areas of impressive beauty of the Portuguese coast as well as its aquatic fauna. Tours and activities are constant throughout the day in this small and protected port of Albufeira. I hope you have enjoyed this first part of the report and I invite you to travel with me through this area of Europe. Greetings.

Desde este puerto deportivo tenemos la oportunidad de hacer algunas actividades náuticas como vela, submarinismo, visitas tripuladas a zonas de impresionante belleza de la costa portuguesa así como también su fauna acuática. Los recorridos y actividades son constante a lo largo del día en este pequeño y protegido puerto de la Albufeira. Espero os haya gustado esta primera parte del reportaje y os invito a que recorráis conmigo esta zona de Europa. Saludos.