Vivimos en un mundo donde la superficialidad y las apariencias juegan un papel predominante en la sociedad actual, que va desde las redes sociales hasta los medios de comunicación, donde imperan estándares de belleza idealizados y una falsa representación de la realidad, conllevando a qué sea difícil distinguir lo auténtico de lo artificial, lo verdadero de lo falso.
We live in a world where superficiality and appearances play a predominant role in today's society, from social networks to the media, where idealized standards of beauty and a false representation of reality prevail, making it difficult to distinguish the authentic from the artificial, the true from the false.
Si nos dejamos llevar por la ilusión de las apariencias, para encajar en esos estereotipos, correremos el riesgo de perder de vista nuestra verdadera identidad, relegar nuestros sueños, valores y pasiones a un segundo plano, lo que al final podría terminar alejándonos de nuestra autenticidad, solo por proyectar una imagen de alguien que no somos realmente, de una mentira.
If we let ourselves be carried away by the illusion of appearances, to fit into those stereotypes, we run the risk of losing sight of our true identity, relegating our dreams, values and passions to the background, which in the end could end up distancing us from our authenticity, just by projecting an image of someone we are not really, of a lie.
La obsesión por mostrar una imagen perfecta y cuidada a los demás, puede llevarnos a caer en un ciclo sin fin de comparaciones, autoexigencias, ansiedad e insatisfacción, tanto con nosotros mismos como con la percepción que los demás tienen de nosotros, convirtiéndonos en la fachada de una persona carente de autoestima.
The obsession to show a perfect and well-groomed image to others can lead us to fall into an endless cycle of comparisons, self-demands, anxiety and dissatisfaction, both with ourselves and with the perception that others have of us, turning us into the facade of a person lacking in self-esteem.
En este sentido, es mejor ser uno mismo para poder marcar la diferencia, ya que la verdadera riqueza y plenitud no se encuentra en las apariencias externas, sino en nuestra esencia, en nuestras fortalezas y nuestra verdadera potencialidad, porque no hay nada mejor que ser auténticos, en vez de vivir cosas que no deseamos, solo por agradar a otros.
In this sense, it is better to be yourself in order to make a difference, since true wealth and fulfillment is not found in external appearances, but in our essence, in our strengths and our true potential, because there is nothing better than being authentic, instead of living things we do not want, just to please others.
Si por algún motivo, durante el camino que hemos transitado, hemos llegado a un punto donde nos desconocemos, lo mejor que podemos hacer es profundizar en nuestro ser, hasta encontrar esa esencia y reconectar con nosotros mismos, para trascender esa barrera superficial que nos separa de lo que realmente deseamos ser.
If for some reason, during the road we have traveled, we have reached a point where we do not know ourselves, the best thing we can do is to go deeper into our being, until we find that essence and reconnect with ourselves, to transcend that superficial barrier that separates us from what we really want to be.
Reconocer y valorar nuestra propia esencia, con todas sus luces y sombras, nos invita a abrazar y celebrar esa singularidad, cultivando una relación genuina y cargada de autoestima, porque lejos de ser una vulnerabilidad que debemos ocultar o disfrazar para encajar en normas sociales, es realmente un tesoro que nos conecta con nuestra verdadera fuerza y poder interior, haciendo únicos e irrepetibles.
Recognizing and valuing our own essence, with all its lights and shadows, invites us to embrace and celebrate that uniqueness, cultivating a genuine relationship and loaded with self-esteem, because far from being a vulnerability that we must hide or disguise to fit into social norms, it is really a treasure that connects us with our true strength and inner power, making us unique and unrepeatable.
En este mundo que constantemente nos insta a construir una imagen perfecta y aparentemente impecable de nosotros mismos, la decisión de no aparentar quienes no somos realmente, es solo nuestra, porque solo tú mismo puedes ser el arquitecto de tu felicidad.
In this world that constantly urges us to build a perfect and seemingly flawless image of ourselves, the decision not to pretend who we are not really is ours alone, because only you yourself can be the architect of your happiness.
No tengas miedo de mostrarte tal y como eres, con tus virtudes y tus defectos, nadie es perfecto, ser auténtico es mucho más valioso que tratar de encajar en un molde que no nos pertenece, demuestrale al mundo quien eres y verás cómo tu luz brillara con más fuerza que nunca.
Don't be afraid to show yourself as you are, with your virtues and your defects, nobody is perfect, being authentic is much more valuable than trying to fit into a mold that does not belong to us, show the world who you are and you will see how your light will shine brighter than ever.
Recuerda que cada quien, tiene un propósito único en este mundo y está en nosotros mismos el honrarlo y compartirlo con los demás… Jamás te conformes con ser una versión falsa o diluida de ti mismo, sé audaz, sé valiente, sé auténtico y trabaja en tu autoestima, ámate a ti mismo y verás cómo tu confianza se refleja en tus acciones y en tus relaciones interpersonales.
Remember that everyone has a unique purpose in this world and it is up to us to honor it and share it with others... Never settle for being a false or diluted version of yourself, be bold, be brave, be authentic and work on your self-esteem, love yourself and you will see how your confidence is reflected in your actions and in your interpersonal relationships.
El mundo necesita personas auténticas, seguras de sí mismas y dispuestas a compartir su luz con él, porque es en la diversidad donde está lo más hermoso de esta vida.
The world needs people who are authentic, self-confident and willing to share their light with it, because it is in diversity where the most beautiful thing in this life is.
- Imagen generada usando Bing.com
- Traducido con DeepL.com (versión gratuita)
- Image generated using Bing.com
- Translated with DeepL.com (free version)
