La infidelidad es uno de esos temas de muchas aristas, que siempre tiene tela que cortar.
Hace unos días, alguien a quien aprecio, me contó que su esposo la había estado engañando con otra y como si no fuera suficiente, la situación se hizo pública, porque incluso su familia se enteró.
Ella encontró en la oración la fortaleza que necesitaba para mantenerse firme en la tempestad y esperó pacientemente que él terminara con esa relación y regresara a su hogar.
Infidelity is one of those many-sided subjects that always has a lot of issues to deal with.
A few days ago, someone I care about told me that her husband had been cheating on her with another woman and as if that wasn't enough, the situation became public, because even her family found out.
She found in prayer the strength she needed to stand firm in the storm and waited patiently for him to end the relationship and return home.
Ella es una persona de carácter fuerte, se me hacía increíble que hubiera tolerado tanto de manera tan apacible, porque reamente no la vi nunca alterada y desde mi punto de vista es algo tan doloroso que no se puede ocultar.
Cuando le pregunté cómo hizo para manejar la situación de esa manera, me dijo que ella tampoco se reconoce, que sólo Dios pudo ayudarla y que ella sentía que lo que él hacía, estaba influenciado por el mal.
En realidad yo me sentí desorientada, por un lado la admiraba por no derrumbarse, pero por otro, me preguntaba si estaba bien ser tan tolerante.
She is a person of strong character, it seemed incredible to me that she had tolerated so much in such a peaceful way, because I never really saw her upset and from my point of view it is something so painful that it cannot be hidden.
When I asked her how she managed to handle the situation in such a way, she told me that she did not recognize herself either, that only God could help her and that she felt that what he was doing was influenced by evil.
I actually felt disoriented, on the one hand I admired her for not breaking down, but on the other hand, I wondered if it was right to be so tolerant.
Me sentí aún peor cuando ella me dijo que, a raíz de toda esta situación ella pudo ver que, en parte, era culpable de que él le hubiera sido infiel, por no tratarlo bien, por no darle la importancia que él tenía.
Se me aceleró el corazón ¿Cómo puede ser? Es algo que supera mi entendimiento.
No pude evitar comentarle que yo pienso que no siempre tratar bien a la pareja garantiza el respeto y la fidelidad, ya que conozco varios casos en los que las mujeres son muy dedicadas a su marido y a su hogar, e igual las han abandonado.
Pienso que debe existir equilibrio y valoración propia, porque de acuerdo a lo que percibo, cuando uno de los dos se desborda en atenciones al otro, ese otro puede llegar a pensar que es superior a su pareja e ir perdiendo el interés hacia ella.
Claro, creo que cuando eso sucede, esa persona tiene un problema de autoestima, piensa que no vale nada y castiga a quienes le toman importancia. Si yo no valgo nada y alguien está por debajo de mí, entonces vale menos.
I felt even worse when she told me that, as a result of this whole situation she could see that she was partly to blame for him being unfaithful to her, for not treating him well, for not giving him the importance he had.
My heart skipped a beat, how could that be? It was beyond my understanding.
I could not help but comment that I think that not always treating your partner well guarantees respect and fidelity, as I know of several cases in which women are very dedicated to their husband and their home, and they have been abandoned.
I think that there must be balance and self-esteem, because according to what I perceive, when one of the two overflows in attention to the other, the other may come to think that he/she is superior to his/her partner and lose interest in her.
Of course, I think that when that happens, that person has a self-esteem problem, thinks that he or she is worthless and punishes those who take him or her seriously. If I am worthless and someone is beneath me, then I am worth less.
Ella me dijo que en esas situaciones la culpa siempre era de los dos. Aunque por lo que he visto no puedo estar de acuerdo, no añadí nada.
El caso es que toda esa historia me hizo cuestionar mis creencias, intento no estar en la posición de tomar para mí la razón.
Cada pareja es distinta y probablemente ella se sienta mejor superando ese episodio, que alguien que prefiera pasar la página, pero sin su pareja o a alguien que después de un gran drama, termine perdonándole y aceptándolo a su lado.
Yo sé lo que haría y es muy distinto a lo que ella hizo, entonces me pregunto ¿Qué se supone que debería hacer? ¿Qué es lo correcto? ¿Debo admirarla y aprender de ella o debería hacer que despierte? Todo eso pasa por mi cabeza ahora.
She told me that in those situations the fault was always both of us. Although from what I've seen I can't agree, I didn't add anything.
The thing is, that whole story made me question my beliefs, I try not to be in the position of taking for myself the reason.
Every couple is different and she probably feels better getting over that episode, than someone who would rather turn the page, but without her partner or to someone who after a lot of drama, ends up forgiving him and accepting him by her side.
I know what I would do and it is very different from what she did, so I ask myself what am I supposed to do, what is the right thing to do, should I admire her and learn from her or should I make her wake up? All of that is going through my head right now.
En realidad, lo último que yo haría sería intervenir en una relación de pareja, por mucho que aprecie a alguien, porque al final, cada quien va a seguir a su corazón, independientemente de lo que opinemos, además, es un problema sólo de dos, lo demás estamos de más y, como dije antes, creo que nadie es dueño de la razón.
Actually, the last thing I would do would be to intervene in a couple's relationship, no matter how much I appreciate someone, because in the end, everyone is going to follow his or her heart, regardless of what we think, besides, it is a problem only for two, the rest of us are just a little too much and, as I said before, I believe that no one is right.
Gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografía de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photo of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.