Me invitaron a escribir un post sobre las creencias que han determinado o influido en mi vida, esas que vienen de nuestros ancestros y que pasan de generación a generación. La invitación me la hizo @annafenix.
Si hablamos de supersticiones y creencias ancestrales, debo decir que en mi familia, sobre todo mis abuelos y algunas tías, tenían, cada quien, su forma de ve el mundo. Yo no soy supersticioso y hasta cierto punto me hacía gracia las cosas que decían, hasta que un día mi padre me dijo que nunca debemos burlarnos de las creencias de los demás, «porque quién sabe, de que vuelan vuelan».
Desde entonces, comencé a escuchar con más atención dichas historias, y aunque no las creía, veía que cada quien tiene su imaginario, su forma y concepto del mundo.
Gracias al consejo de mi padre, pude alimentar ese imaginario que me sirve para escribir. Supersticioso o no, he aprendido a ver las cosas desde diferentes perspectivas.
Recuerdo que cuando era niño, nos decían que si echábamos un fósforo en una botella de licor vacía,veríamos al mismísimo diablo. Y claro, nosotros como niños curiosos que éramos, tomábamos las botellas vacías que nos encontrábamos, y veíamos cómo "aparecía el diablo". Una vez mi abuela nos pilló haciendo eso y estuvimos castigados por varios días.
Otra creencia recurrente era que pasar por debajo de una escalera daba mala suerte... ¿Será por eso que no me va tan bien después de haber pasado por debajo de unas 10 escaleras?
En la región de los andes, donde vivo, hay muchos mitos relacionados con las montañas. De nuevo, mi padre me enseñó a respetar esas creencias, y sobre todo, respetar las montañas.
Dicen que cuando alguien silba frente a una laguna la neblina comienza a bajar en cuestión de minutos y que no se puede ver nada alrededor. Igual pasa si uno le grita o lanza piedras. Es muy bien sabido que cuando la neblina comienza a bajar es mejor quedarse quieto y no moverse porque es probable que uno termine perdiéndose. Bueno, más que un mito, es algo que ha pasado muchas veces.
Otra historia relacionada con lagunas es que no hay que mirarlas fijamente. Dicen que si alguien se queda mirando desde la orilla, la laguna lo encanta y se lo traga.
A mí me encanta la montaña. Mi padre me ha contado varias historias que me han hecho pensar sobre su cuidado y protección. Hay quienes antes de subir, le piden permiso a la montaña y siguen ciertos rituales. Aunque yo no hago nada de eso, respeto estás creencias y trato de ser lo más cauteloso posible para evitar cualquier riesgo.
Por supuesto, no pueden faltar las creencias curativas, como echarle mantequilla a un chichón (golpe en la cabeza), el café en polvo en las heridas. Recuerdo una vez que mi hermano se hizo un corte en una mano. Mi abuela tomó la borra de café y se la untó. Ah, y no puede faltar la de cruzar dos cuchillos para la fiebre.
Ahora que recuerdo todas estas cosas, me da cierta nostalgia porque esas creencias fueron parte de mi infancia-adolescencia. Ver a mi abuela untándome mantequilla en la frente, o diciéndonos que nos metiéramos porque estaba haciendo el sereno o regañándome porque pasaba debajo de las escaleras; y qué decir de mi tía la que le tiene terror a los gatos negros, y otra tía que ama los gatos de ese color, y cuando la una visitaba a la otra y veía al gato salía corriendo despavorida.
Estas son las cosas que configuran el mundo, que crean los imaginarios que pasan de generación a generación, y que siempre van creciendo con el paso del tiempo.
Ahora me encantaría escuchar a mi abuela echar sus cuentos sobre ciertas cosas, pero el recuerdo más valioso que tengo es ella sobándome la frente y susurrando para calmar el llanto. No era la mantequilla, era el calor de sus manos lo que me tranquilizaba después del golpe.
Ahora invito a @isauris y @beaescribe a participar en esta hermosa iniciativa que nos trae la gente de @holos-lotus.
from what my ancestors told me
I was invited to write a post about the beliefs that have determined or influenced my life, those that come from our ancestors and pass from generation to generation. The invitation was made to me by @annafenix.
If we talk about superstitions and ancestral beliefs, I must say that in my family, especially my grandparents and some aunts, everyone had their own way of seeing the world. I am not superstitious and to some extent I was amused by the things they said, until one day my father told me that we should never make fun of the beliefs of others, "because who knows, they fly, they fly".
Since then, I began to listen more attentively to these stories, and although I did not believe them, I saw that everyone has their own imaginary, their own way and concept of the world.
Thanks to my father's advice, I was able to feed that imaginary that serves me to write. Superstitious or not, I have learned to see things from different perspectives.
I remember when I was a child, we were told that if we threw a match into an empty liquor bottle, we would see the devil himself. And of course, as the curious children that we were, we would take the empty bottles we found, and see how "the devil appeared". Once my grandmother caught us doing that and we were punished for several days.
Another recurring belief was that passing under a ladder was bad luck.... Is that why I don't do so well after walking under 10 or so stairs?
In the Andean region, where I live, there are many myths related to the mountains. Again, my father taught me to respect those beliefs, and above all, to respect the mountains.
They say that when someone whistles in front of a lagoon the fog starts to descend in a matter of minutes and you can't see anything around. The same happens if you shout at it or throw stones. It is well known that when the fog starts to descend it is better to stay still and not move because it is likely that you will end up getting lost. Well, more than a myth, it is something that has happened many times.
Another story related to lagoons is that you should not stare at them. They say that if someone stares from the shore, the lagoon charms him and swallows him up.
I love the mountain. My father has told me several stories that have made me think about its care and protection. There are those who, before climbing, ask the mountain for permission and follow certain rituals. Although I don't do any of that, I respect these beliefs and try to be as cautious as possible to avoid any risk.
Of course, you can't miss the healing beliefs, such as pouring butter on a bump (blow to the head), coffee powder on wounds. I remember once my brother cut his hand. My grandmother took the coffee grounds and rubbed it on him. Oh, and you can't miss the one about crossing two knives for fever.
Now that I remember all these things, I get a certain nostalgia because those beliefs were part of my childhood-teenage years. Seeing my grandmother smearing butter on my forehead, or telling us to get inside because it was doing the serene or scolding me because I passed under the stairs; and what to say about my aunt who is terrified of black cats, and another aunt who loves cats of that color, and when one visited the other and saw the cat she would run away terrified.
These are the things that shape the world, that create the imaginaries that pass from generation to generation, and that always grow with the passage of time.
Now I would love to listen to my grandmother tell her stories about certain things, but the most precious memory I have is her rubbing my forehead and whispering to soothe the crying. It wasn't the butter, it was the warmth of her hands that soothed me after the blow.
Translated with DeepL.com (free version)