ESPAÑOL
Saludos amigos en todo el mundo les deseo una feliz y excelente semana en unión de sus seres queridos; aunque parezca increíble han transcurrido quince días del mes de abril, el tiempo avanza muy rápido, cierto? en esta ocasión me uno a la iniciativa de la amiga @charjaim La clínica del rumor, cuando leí el tema recordé un juego que de niña jugábamos mucho en la escuela y con los amigos, se llama el Rumor.
Este consiste en organizar los niños en filas uno al lado del otro, luego la maestra escribe una frase en el cuaderno y se la dice en el oído al primer niño de la fila, este se la dirá al segundo niño, el segundo al tercer y así sucesivamente hasta llegar al último niño quien debe decir la frase que escucho de su compañero en voz alta, es impresionante como la frase que inició el rumor cambia totalmente, sal pasar a varias personas se va distorsionando de acuerdo a lo que entiende y escucha cada uno; este sencillo juego nos demuestra como el añadir o quitar palabras a una información tergiversa la realidad causando confusión y preocupación.
ENGLISH
Greetings friends around the world, I wish you a happy and excellent week together with your loved ones; although it seems incredible, fifteen days of April have passed, time moves very fast, right? this time I join the initiative of the friend @charjaim The Rumor Clinic, when I read the topic I remembered a game that we played a lot as a child at school and with friends, it is called Rumor.
This consists of organizing the children in rows next to each other, then the teacher writes a phrase in the notebook and says it in the ear to the first child in the row, this will say it to the second child, the second to the third and so on until the last child who must say the phrase he heard from his classmate out loud, it is impressive how the phrase that started the rumor changes completely, passing to several people is distorted according to what each one understands and hears; This simple game shows us how adding or subtracting words to a piece of information distorts reality causing confusion and concern.
Durante la pandemia del Covid-19 viví una desagradable experiencia víctima del rumor, por medidas de seguridad y para evitar la propagación del virus solo se hacían las salidas estrictamente necesarias; nada de estar en la calle por placer o por gusto porque te podías enfermar y a su vez podías contagiar a los miembros de tu familia; en una ocasión salí al centro de la ciudad y me encontré con una amiga muy querida a quien llamará Patty, nos saludamos y conversamos un rato, terminé mis diligencias, llegué a casa y luego de cumplir con las medidas de higiene saludé a mi familia y me dispuse a cumplir mis actividades diarias.
En horas de la tarde recibí la llamada de otra amiga diciéndome que alguien le había comentado que Patty tenía Covid, al escuchar esta información tan convincente de mi amiga donde aseguraba era de una fuente confiable sentí un fuerte dolor de cabeza y casi me desmayé por la impresión; solo tenía en mi mente la imagen cuando vi a Patty en el centro y me sentía culpable de enfermar a mi familia, sobre todo a mi hijo que estaba pequeño.
During the Covid-19 pandemic I lived an unpleasant experience victim of the rumor, for security measures and to avoid the spread of the virus only the strictly necessary outings were made; nothing to be in the street for pleasure or for pleasure because you could get sick and in turn you could infect your family members; On one occasion I went out downtown and I met a very dear friend whom I will call Patty, we greeted each other and talked for a while, I finished my errands, I arrived home and after complying with the hygiene measures I greeted my family and got ready to fulfill my daily activities.
In the afternoon I received a call from another friend telling me that someone had told her that Patty had Covid, when I heard this convincing information from my friend where she assured me it was from a reliable source I felt a strong headache and I almost fainted because of the impression; I only had in my mind the image when I saw Patty in the center and I felt guilty for making my family sick, especially my son who was small.
Absorta en mis pensamientos no se en que momento se cortó la llamada, mi mente solo pensaba en la posibilidad de tener Covid por haber conversado con Patty y me sentía terrible porque sería la responsable de que mi familia se enfermara, estaba aterrada por la llamada de amiga, traté de calmarme y ver las cosas con claridad, luego le conté a mi esposo sobre la llamada y me dijo que me quedara tranquila, si me asustaba era peor porque las defensas del organismo bajaban y así estaría más vulnerable ante el virus.
Me calmé le pedí a Dios que me ayudara, cuidara de mi y mi familia y ocupé mi mente con la lectura, ya en la noche me sentía mucho mejor y decidí descansar colocando esta situación y el temor que me acechaba en manos de Dios; con los días resultó que Patty no tenía ningún Covid, fue falso rumor y que se propagó entre muchas personas y de hecho ella se vio muy afectada, porque varias personas evitaban acercarse a ella por miedo al virus y la acusaban de levar la enfermedad a la comunidad; hacer casos a los rumores y emitir un juicio a priori, afecta tanto a la persona que lo escucha y también de quien se habla, ambos son víctimas de especulaciones y tergiversación de la información.
Invito a @evelin71 y @annafenix (editando publicación)
Absorbed in my thoughts, I don't know when the call was cut off, my mind only thought about the possibility of having Covid from having talked with Patty and I felt terrible because I would be responsible for my family getting sick, I was terrified by the call from Friend, I tried to calm down and see things clearly, then I told my husband about the call and he told me to stay calm, if I got scared it would be worse because the body's defenses were lowered and thus I would be more vulnerable to the virus.
I calmed down, I asked God to help me, take care of me and my family and I occupied my mind with reading. At night I felt much better and decided to rest, placing this situation and the fear that stalked me in the hands of God; Over the days it turned out that Patty did not have any Covid, it was a false rumor and it spread among many people and in fact she was very affected, because several people avoided approaching her for fear of the virus and accused her of spreading the disease to her. community; Paying attention to rumors and making an a priori judgment affects both the person who hears it and also the person being talked about, both are victims of speculation and misrepresentation of information.
I invite @evelin71 and @annafenix (editing post)
Bendiciones!
Blessings!
Translated with https://www.deepl.com/translator
Divisores cortesía de @kattycrochet.
Dividers courtesy of @kattycrochet.