•Words with special meanings | •INITIATIVE: Domestic Speech [ESP-EN...

_{Hola Hivers | Hello Hivers}

Hola amigos, que tal están? Por aquí nos encontramos bastante bien de salud gracias a Dios, haciendo diferentes actividades y tratando de mantener mi concentración en lo que más me gusta hacer y así no darle paso a ese bajón emocional que me ha estado asechando. Ahora bien, hacen días recibí una invitación por parte de mi bella @yetsimar, para la iniciativa propuesta por @charjaim en su columna esa vida nuestra donde nos invita a conversar un poco sobre esas frases, palabras, y demás que solo entre familiares conozcamos o que tenga un significado en particular.
Así que me dispuse a pensar y a recordar un poco esos dichos populares entre mi familia y aquí te cuento..✨

Hello friends, how are you? Here we are in pretty good health thanks to God, doing different activities and trying to keep my concentration on what I like to do and thus not give way to that emotional slump that has been plaguing me. Now, a few days ago I received an invitation from my beautiful @yetsimar, for the initiative proposed by @charjaim in his column that life of ours where he invites us to talk a little about those phrases, words, and others that only among family members we know or that have a particular meaning.
So I set out to think and remember a little of those popular sayings among my family and here I tell you...✨.

Creo que cada familia adopta un dialecto y tiene una forma única de comunicarse, ya sean palabras, frases o demás, que en muchas ocasiones quizá solo cause algo de gracia a quienes saben y conocen el significado.

I believe that every family adopts a dialect and has a unique way of communicating, be it words, phrases or others, which in many occasions may only cause some amusement to those who know and know the meaning.

✨¿Vino o lo mandaron?

Esta en un de las únicas más antiguas que recuerdo, no se si es que mi memoria esté fallando jaja pero si, aunque mi abuelo era un ser con muy buen sentido del humor, una de sus frases más usadas y que de hecho adoptó mi mama y por ende mi hermano, primos y yo, es la típica ¿Vino o lo mandaron? y más que todo se usa o la usamos para referirnos a alguna persona que esté siendo inoportuna, un claro ejemplo cuando están arruinando una sorpresa.</center

✨Did it come or was it sent?

This is one of the oldest ones I remember, I don't know if my memory is failing haha but yes, although my grandfather was a being with a very good sense of humor, one of his most used phrases and in fact adopted by my mom and therefore my brother, cousins and me, is the typical ¿Vino o lo mandaron? and mostly used to refer to someone who is being inopportune, a clear example when they are ruining a surprise.

📌Las siguientes dos palabras a las que haré mención tienen para mi un significado especial, puesto que nacieron en el lecho de mi pequeña familia (esposo e hija)

📌The following two words I will mention have a special meaning for me, since they were born in the bed of my little family (husband and daughter).

✨El popular OSOTO

Una vez que nos convertimos en padres, nos damos cuenta que muchas veces somos los únicos que podemos entender el lenguaje de nuestros hijos, y es que si, es así.. ¿Qué es Osoto? Pues, es extraño si, pero es Teléfono, jaja un poco loco no? Pero esta es la forma que Lionella usaba para referirse a los celulares o específicamente para decir teléfono, aunque este bien lejos de parecerse en cuanto a palabras jaja.
En más de una ocasión, estábamos en algún lugar y ella decía —Mami o papi, Osoto llama y ya sabíamos que era que el celular estaba sonando, todos quedaban algo perplejos al no entender lo que ella decía pero que nosotros sí sabíamos lo que intententaba decir por lo que solo sonreiamos🤭💖

✨The popular OSOTO

Once we become parents, we realize that many times we are the only ones who can understand the language of our children, and is that yes, it is so ... What is Osoto? Well, it's strange yes, but it's Telephone, haha a little crazy isn't it? But this is the way Lionella used to refer to cell phones or specifically to say telephone, although it is far from being similar in terms of words haha.
On more than one occasion, we were somewhere and she would say -Mami o papi, Osoto llama and we already knew that the cell phone was ringing, everyone was a little perplexed not understanding what she was saying but we knew what she was trying to say so we just smiled🤭💖🤭💖.

✨Moque

Esta es también creación de mi Bebé jaja y su significado es ¿Por qué? O Porqué, desde siempre nos pareció una forma muy tierna de la palabra original e inclusive en muchas oportunidades entre nosotros solemos usarla jaja💖
Al igual que la palabra anterior, muchos quedaban como en la luna cuando se le escuchaba decirla.

✨Moque

This is also the creation of my Baby haha and its meaning is Why? Or Why, it always seemed to us a very tender form of the original word and even in many opportunities among us we use it haha💖.
Like the previous word, many people were like over the moon when they heard him say it.

Muchas veces mientras recordamos cada palabra terminamos sumergidos en la nostalgia de ver lo rápido que ha crecido nuestra pequeña y de lo felices que somos al tenernos 💖

Sin más que decir, me despido esperando que esté post sea de su agrado, pero no sin antes extender la invitación para mis amigas @mamaemigrante y @milagrosmhbl a que nos cuenten esas frases o palabras populares en su habla domestica..

Many times while remembering each word we end up immersed in the nostalgia of seeing how fast our little one has grown up and how happy we are to have each other 💖.

Without more to say, I say goodbye hoping that this post is to your liking, but not before extending the invitation to my friends @mamaemigrante and @milagrosmhbl to tell us those phrases or popular words in their domestic speech...

¡Hasta Pronto✨

¡See you soon!

_{📸Fotografías | Photographs of my authority

📷Ediciones | Editing in Canva and Picstar

✨Traducciones | Translations in Deepl.com}

•Words with special meanings | •INITIATIVE: Domestic Speech [ESP-ENG]

✨¿Vino o lo mandaron?

✨Did it come or was it sent?

✨El popular OSOTO

✨The popular OSOTO

✨Moque

✨Moque

¡Hasta Pronto✨

¡See you soon!