Hola amigos… Esperando que se encuentren en bendición, en paz, y en inmensa prosperidad. De parte de ese ser supremo que seguro está velando por el bienestar de todos los que recurrimos a su seno en busca de refugio,, , por mi parte aquí aunque con algunas complicaciones y retos que supongo todos tenemos y vamos a tener en el transitar de nuestras rutas por la vida, feliz de saber que existe ese horizonte y que en algún punto del rumbo norte existe un puerto seguro y una tierra firme. Y bueno hacia halla va la embarcación de NEY,… les cuento que he visto de todo, embarcaciones grandes y pequeñas, todo tipo de artefactos antiguos y modernos, y muchos eruditos maestros en el arte, sobre todo de la pintura…Ja! Y por supuesto que se dan cuenta que solo es un lenguaje comparativo de los asuntos de mi vida que por supuesto están inspirados en mi vida real… Saben algo de fantasía!,,,Ja!... Saben… se me ocurre en este momento la idea de ilustrar este asunto…!,,, quizás mas adelante lo haga… Y bueno… Yo creo a modo personal que no todo es monetario sin desechar la idea o la realidad de que es importante o prioritario en este mundo que se rige por una economía salvaje y que pareciera que nos tiene a su merced,,, Pero parece un caso raro el decir que yo encuentro satisfacción en publicar mi trabajos y sobre todo en compartirlo con ustedes, y no solo con las personas que evalúan las publicaciones, también con todos los que toman algo de su valiosísimo tiempo para al menos darle una ojeada a mi trabajo…. Hay mucho en esto… incluso se torna emocionante. Y aunque en algunos casos no ha habido una retribución monetaria y necesaria por mi trabajo, quien sabe por qué causa, me alegra de sobre manera el saber que ustedes han tenido algún contacto visual aunque sea pequeño o mejor aun si es grande con este espacio y sobre todo con las locuras que se me ocurren, sobre todo cuando escribo en mi mundo loco, y no me mal interprete, no quiero decir que no aprecio y no necesito lo monetario que provee el espacio, incluso es algo frustrante cuando aparecen en la pantalla aquellos tremendos ceros…pero a modo personal, siento que mi mundo es mejor y más grande, cada vez que publico y usted recibe con alguna medida grande o pequeña de interés mi publicación… Ja! Y así doy gracias todos los días por la libertad que como artista disfruto, en mi barco imaginario sin ninguna atadura y a toda vela.
Hello friends... Hoping that you are in blessing, in peace, and in immense prosperity. On behalf of that supreme being who is surely watching over the well-being of all of us who turn to him in search of refuge,,, for my part here, although with some complications and challenges that I suppose we all have and will have in the transit of our routes through life, happy to know that there is such a horizon and that at some point to the north there is a safe harbor and a firm land. And well, here goes NEY's boat... I'll tell you that I've seen everything, large and small boats, all kinds of ancient and modern artifacts, and many erudite masters of art, especially painting... Ha! And of course they realize that it is only a comparative language of the issues of my life that of course are inspired by my real life... You know something about fantasy!,,, Ha!... You know... it occurs to me at this moment the idea of illustrating this matter…!,,, maybe I will do it later… And well… I personally believe that not everything is money without discarding the idea or the reality that it is important or a priority in this world that is governed by a wild economy and that it seems that it has us at its mercy,,, But it seems a rare case to say that I find satisfaction in publishing my work and above all in sharing it with you, and not only with the people who evaluate the publications, also with all those who take some of their precious time to at least take a look at my work…. There is a lot to this… it will even become exciting. And although in some cases there has not been a monetary and necessary compensation for my work, who knows why, I am very happy to know that you have had some visual contact, even if it is small or even better if it is large with this space and above all all with the crazy things that occur to me, especially when I write in my crazy world, and don't get me wrong, I don't want to say that I don't appreciate and don't need the money that space provides, it's even somewhat frustrating when those appear on the screen tremendous zeros…but on a personal note, I feel like my world is bigger and better, every time I post and you receive my post with some big or small measure of interest… Ha! And so I give thanks every day for the freedom that I enjoy as an artist, in my imaginary ship without any ties and at full sail.
Y bueno,,,, casi se me olvida la publicación para esta ocasión…con tanta cosa. Ja!...Bueno el caso es que … Para hoy les traigo un trabajo hecho al grafito. Normalmente o usualmente se acostumbra a retratar a los niño sonriendo, recuerdo a los fotógrafos de aquellos tiempos haciendo caras graciosas y hasta se maquillaban como payasos y aquello de “mira al pajarito”…y resulta que el niño por nada del mundo se reía, bueno algunos lo hacían….Ja! pero el caso es que yo decidí retratar a una niña llorando, ¡ Porque llora la niña!... No se, en fin los niños siempre lloran….Bueno y los grandes también. Quizás la niña llora por la reprensión al arrancar la florecilla, pero, ¡Que culpas, ni culpas en su mente inocente,,, quizás usted me de la respuesta. de por qué llora la niña!…
And well,,,, I almost forgot the publication for this occasion... with so much stuff. Ha!...Well the fact is that... For today I bring you a work done in graphite. Normally or normally it is customary to portray children smiling, I remember the photographers of those times making funny faces and they even put on make-up like clowns and that "look at the little bird"... and it turns out that the child did not laugh for anything in the world, well some did….Ha! but the fact is that I decided to portray a girl crying, because the girl cries!... I don't know, well, children always cry... Well, and grown-ups too. Perhaps the girl cries because of the reprimand when she plucks the little flower, but what blame, nor blame in her innocent mind, perhaps you will give me the answer. Why is the girl crying?
materiales: Lapices de grafito 6B y 2B cartulina opalina.
Materials: 6B graphite pencils and 2B opaline cardboard.
El boceto, consiste en el rostro de la niña, líneas a mano alzada , acentuando de una vez detalles de los ojos.
The sketch consists of the girl's face, freehand lines, accentuating details of the eyes at once.
Comienzo a detallar los ojos, por ser el centro de atención es necesario prestarle el mayor interés y avanzo hacia la nariz y la boca en forma descendente y sucesiva.
I begin to detail the eyes, since they are the center of attention, it is necessary to give them the greatest interest, and I advance towards the nose and mouth in a descending and successive manner.
la boca en detalles y la nariz con parte de su entorno, dibujo la oreja para ver mas o menos la perspectiva .
the mouth in details and the nose with part of its surroundings, I draw the ear to see more or less the perspective.
Con la oreja consigo la dimensión y alineación de la sombra de la mejilla y el mentón.
With the ear, get the dimension and alignment of the shadow of the cheek and chin.
El cabello lo consigo con trazos finos con dureza de lapiz 2B y luego doy detalles con 6B. en la dirección que sigue el cabello.
I get the hair with fine strokes with pencil hardness 2B and then I give details with 6B. in the direction that the hair follows.
A continuación detalles del cabello en la frente y las lagrimas, sin exagerarlas.
Next details of the hair in the front and the tears, without exaggerating them.
Su trenza bien definida para dar la sensación de rigidez en su peinado, y así completo al personaje con su ropa y su mano y además continuo dándole detalles a la cara.
His well-defined braid to give the feeling of rigidity in his hairstyle, and thus complete the character with his clothes and his hand and also continues to offer details to the face.
Para complementar el espacio ,escojo el tema de las margaritas y lo uno al diseño de la niña al ponerle la florecilla en la mano.
To complement the space, I choose the theme of daisies and join it to the girl's design by putting the flower in her hand.
Y para el fondo uso un difumino de grafito con papel rasgado.
And for the background I use a graphite blur with torn paper.
Y así queda el retrato finalizado. lo complemento con un fondo de margaritas, editado con microsoft office, para su presentación. Me contenta mucho este resultado,, ya que veo mi evolución con el grafito. y sobre todo con este diseño que involucra la ternura del niño que a veces somos. y no se si esto es permitido pero me voy a arriesgar a ofrecer dedicarle un retrato de su preferencia a alguien en mi siguiente publicacion si coincide conmigo en la razón del ¿ porque llora la niña?.. Ja!.. y así sin mas se despide de ustedes como siempre su servidor deseándoles todas las bendiciones... Cuídense!
And so is the finished portrait. I complement it with a background of daisies, edited with Microsoft Office, for its presentation. I am very happy with this result, since I see my evolution with graphite. and especially with this design that involves the tenderness of the child that we sometimes are. And I don't know if this is allowed, but I'm going to take the risk of dedicating a portrait of your preference to someone in my next publication if I agree with me on the reason why the girl is crying? Ha! despite you as always your server wishing you all the blessings... Take care!
Traductor:fuente
fondo de margaritas: fuente