🍀
At the culmination of this school year as always in schools make their closing project, either pedagogical, and cultural, in which many of the students participate in the assigned activities, and many of them also like to be present in the dances, and this time traditional dances of each state of our country.
My friend asked me the favor of making the costume for her granddaughter, in which her dance is about the goajiros, they especially the women of this indigenous community dress in long dresses, and have faralaos and colorful ribbons.
For the little girl I made her a similar one, in printed fabric with small flowers, and with her faralao in pink and a green ribbon, to give more color to this dress.
The good thing about this dress is that you can put it on at any time, it will not be a dress for this occasion, and keep it.
En la culminación de este año escolar como siempre en las escuelas hacen sus cierre de proyecto, bien sea pedagógico, y cultural, en el cual muchos de los alumnos participan en las actividades asignadas, y muchos de ellos también le gustan estar presente en los bailes, y esta vez bailes tradicionales de cada estado de nuestro país.
Mi amiga me pide el favor de hacerle el traje a su nieta, en el cual su baile se trata de los goajiros, ellas sobre todo las mujeres de esta comunidad indígena se visten con vestido largos, y tienen faralaos y cintas de colores.
Para la niña le hice uno parecido, en tela estampada de flores pequeñas, y con su faralao en color rosado y una cinta verde, para darle más colorido a este vestido.
Lo bueno de este vestido es que se lo podrá poner en cualquier momento, no será un vestido para esta ocasión, y guardarlo.
My materials:
1 meter of printed fabric in cotton fabric.
Thread, needle, measuring tape, ribbons.
Sewing machine.
Mis materiales:
1 metro de tela estampada en tela de algodón.
Hilo, aguja, cinta métrica, cintas.
Máquina de coser.
It is a size 10 dress, I cut two parts of the front and back of the top, the neck will be V-neck. And from the height of the bust will have the other part that has a few small pleats, to give it more volume and make it wider.
I'm sewing and joining the part of the shoulders, then with the other part of the skirt I sew it to assemble this dress.
With some pink strips of about 5cm wide, after tucking, I sew it all around the front and back of the blouse.
Then with another green strip, I place it on the edge of this pink strip to cover the seam, and so this green color gives the dress a brightness.
Es un vestido talla 10, corté dos la parte de del frente y espalda de la parte de arriba, el cuello va ser en V. Y desde la altura del busto va tener la otra parte que tiene unos pequeños plises , para darle más volumen y quede más ancho.
Voy cosiendo y uniendo la parte de los hombros, luego con la otra parte de la falda la coso para ir armando este vestido.
Con unas tiras de color rosado de unos 5cm de ancho, luego de arruchar, la voy cosiendo en todo alrededor tanto de la parte del frente y de espalda de la blusa.
Luego con otra tira verde, la coloco sobre el borde esta tira rosada para tapar la costura, y así este color verde le da vistosidad al vestido.
I did the same procedure with the strips at the bottom of the dress, so it looks better because its design deserves it.
But before I had already cut a wide strip of the same fabric of the dress, so that this faralao was much better.
Hice el mismo procedimiento con las tiras en la parte debajo del vestido, así luce mejor porque su diseño lo amerita.
Pero antes ya había cortado una tira ancha de la misma tela del vestido, para que este faralao quedo mucho mejor.
Then glue the short sleeves on each side, making a roll on both sleeves.
For the neck cut another strip that has a v-shape and sew all around it, in the neck opening that is in the back, I put some strips so you can tie it when you wear it, the opening is for better comfort at the time of putting it on or taking it off.
Luego pegue las mangas cortas a cada lado, haciéndole su ruedo en ambas mangas.
Para el cuello corte otra tira que tenga la forma en v y coser sobre este todo su alrededor, en la abertura del cuello que está en la parte de atrás, le puse unas tiras para que se la pueda amarrar cuando se lo ponga, la abertura es para mejor comodidad en el momento de ponérselo o quitárselo.
The dress, not only will serve her for this dance, but she can also use it at any time, as it was like a dress, ideal for everyday use.
She liked the way the dance turned out, it was very nice, the whole participation.
El vestido, no solo le servirá para este baile, sino también lo podrá usar en cualquier momento, ya que quedó como un vestido, ideal para uso diario.
A ella le gustó como le quedó el baile quedó muy bonito, toda la participación.
Y como accesorio le hice unos lazos para su cabello y así quedar muy linda con todo su vestuario.
Thank you very much for your time and visit to my blog, I hope you continue having a great time on this day, see you next time, bye!
Muchas gracias por su tiempo y visita a mi blog, espero sigas pasándola muy bien en este día, hasta la próxima, chau!
