| Today to celebrate our 1st month of confinement and the start of another long period that has been announced to us a few minutes ago by the President, | Aujourd'hui pour fêter notre 1er mois de confinement et le début d'une autre longue période qui vient de nous être annoncée ce soir par le président, |
|---|---|
| we decided to show you our pretty homemade masks, which I present at #needleworkmonday, challenge organized by @shanibeer @muscara and @marblely. | nous avons décidé de vous montrer nos jolis masques faits mains, que je présente au #needleworkmonday, challenge organisé par @shanibeer @muscara et @marblely. |
| So I have to admit, I don't have a huge talent for sewing, but on the other hand, I have a sewing machine 😉 | Alors je dois l'avouer, je n'ai pas un talent énorme pour les travaux de couture, mais par contre, j'ai une machine à coudre 😉 |
|---|---|
| ... and I gladly lend it to my darling who decided to make the masks himself _ (a wise man he is...) | ...et je la prête bien volontiers à mon chéri qui a decidé de faire les masques lui-même _ (c'est plus prudent en effet ...) |
| For more joy and colors, my mask would be made with one of my coupons that I had the good idea to have printed a few years ago, | Pour plus de joyeusitudes et de colorescence, mon masque serait réalisé avec l'un de mes coupons que j'avais eu la bonne idée de faire imprimer il y a quelques années, |
| so I have a few coupons from my paintings and I chose this one because after all it's Easter, and even if I don't practice the Catholic religion, I'm completely on the side of the lambs at this time..🐑 | donc j'ai quelques coupons de mes tableaux et j'ai choisi celui-ci parce qu'après tout c'est Pâques, et même si je ne pratique pas la religion catholique, je suis tout à fait du coté des agneaux à cette période..🐑 |
| So here is the cute coupon that was used, with its lining : | Donc voici le coupon mignon qui a été utilisé, avec sa doublure : |
| this coupon was printed with the picture of this painting painted by me a few years ago at Easter time | ce coupon a été imprimé avec cette image du tableau peint par moi il y a quelques années à la période de Pâques |
|---|
| here is the man in full sewing action ... | voici l'homme en pleine couture... |
|---|
| the mask is doubled and a piece of flexible wire is added at the level of the nose | le masque est doublé et un morceau de fil de fer souple est rajouté au niveau du nez |
|---|
| here is the folded mask | voici le masque plié |
|---|
| ... and unfolded | ...et déplié |
|---|
| We make a good team, right? ^ _ ^ | On fait une bonne équipe, non ? _ |
|---|---|
| We have joyful confinement because life does not stop and on the contrary, we must celebrate it, if only for all those who leave it a little too early... | On a le confinement joyeux parce que la vie ne s'arrête pas et au contraire, nous devons la célébrer, ne serait-ce que pour tout ceux qui la quitte un peu trop tôt... |
