¡Buenas, queridos amigos! En esta oportunidad quiero compartirles algunas imágenes de lo que fue el último salón del automóvil de Buenos Aires.
Hello, dear friends! On this occasion I would like to share with you some images from the last Buenos Aires Motor Show.
Si mal no recuerdo, este salón se llevó a cabo en el año 2015 en la Ciudad de Buenos Aires en el predio de la Rural. En ese entonces Argentina compartía este famoso salón junto a la ciudad de Brasilia de Brasil, en el cual se turnaban por año el salón. Un año lo organizaba Argentina y el otro Brasil.
If I remember correctly, this event was held in 2015 in the City of Buenos Aires at the Rural complex. At that time, Argentina shared this famous event with the city of Brasilia in Brazil, where they took turns in the event each year. One year, Argentina organized it and the next, Brazil.
Por ese entonces la economía dentro de todo marchaba bien, aunque ya estábamos en decadencia. Cada vez era más difícil organizar un salón como este, donde se traían autos de todas partes del mundo y veían al mercado argentino con muy buenos ojos.
At that time, the economy was doing well, although we were already in decline. It was increasingly difficult to organize a show like this, where cars were brought from all over the world and the Argentine market was viewed with great favor.
Aquí los argentinos teníamos la oportunidad única de ver autos que quizá nunca manejemos ni veamos como los Ford Mustang, los Chevrolet Camaro o las Ferraris.
O quizá subirse en un auto de lujo como un Audi A8, un Mercedes Benz Clase E o un BMW serie 7. Todos estos autos a nosotros nos encanta tocarlos, sentarnos y admirarlos. Somos una nación muy fierrera.
Here, Argentines had the unique opportunity to see cars that we might never drive or see, such as Ford Mustangs, Chevrolet Camaros or Ferraris.
Or maybe get into a luxury car like an Audi A8, a Mercedes Benz E-Class or a BMW 7 Series. We love to touch, sit in and admire all of these cars. We are a very car-loving nation.
En lo personal, a mí me gustaba ir a los muscle cars como Ford, Chevrolet y Dodge, pero también siempre me gustaron las tres marcas alemanas principales.
A veces recordaba mi papá, sus antiguos autos y lo grande que eran, o cómo cambió la tecnología de hoy en día, que los hacen más silenciosos o que casi no se los escucha. Nos encanta ver cómo avanza la tecnología. 😀
Personally, I liked going for muscle cars like Ford, Chevrolet, and Dodge, but I also always liked the three main German brands.
Sometimes I would remember my dad, his old cars and how big they were, or how technology has changed nowadays, making them quieter or almost inaudible. We love to see how technology advances. 😀
El año que viene se van a cumplir 10 años que ya no contamos con este salón. No sé si algún día volverá, tengo la esperanza de que sí, porque a los argentinos nos encanta este tipo de eventos y siempre es concurrido. Pero para que eso suceda, deberá cambiar drásticamente la situación económica de todos.
Next year it will be 10 years since we last had this event. I don't know if it will ever come back, but I hope so, because we Argentines love this type of event and it is always very popular. But for that to happen, everyone's economic situation will have to change drastically.
Aclaración: Todas las imágenes son de mi propiedad.
Disclaimer: All images are my property.