Hi, how are you? On Wednesday, a few days ago, I went to the cinema to see the Super Mario Bros. movie, the very popular Nintendo videogame played by many during their childhood in the 90's and which is still played in several parts of the world.
Hola cómo están? El día miércoles, hace unos días atrás, fui al cine a ver la película de Super Mario Bros. el videojuego de Nintendo muy popular y jugado por muchos durante su infancia en los '90 y que actualmente se sigue jugando en varias partes del mundo.
Starting with my childhood in the '90s, not many kids in my city had the chance to have their parents buy them a video game, because first you had to have a compatible TV. At the house of some kids we knew there was one but they almost didn't let us play, either because their parents were watching TV or because they were playing themselves, while we were watching, but it didn't last long, because they told us to go outside and play.
Empezando con mi infancia en los '90, no muchos chicos de mi ciudad tenían la posibilidad de que sus padres le compraran un videojuego, porque primero había que tener si o si un televisor compatible. En casa de algunos chicos que conocíamos había pero casi no nos dejaban jugar, ya sea porque los padres estaban mirando la tele o porque ellos mismos jugaban, mientras nosotros mirábamos, pero no solía durar mucho tiempo, porque nos decían que saliéramos a jugar afuera.
But in the year 1999, my dad was doing much better in his job, so he bought my brother a video game, one of those called 'Family game', different from the other brand called Sega, only those consoles were known at that time, if we went to my local center to buy a cartridge with games, they asked us first if it was for Family or Sega. Our console was a Mega Power II branded Family, if my memory serves me correctly. It came with several games, and among them Super Mario Bros, which I had the opportunity to play several times, but could not finish rescuing the princess. My brother was able to do it three times.
Pero en el año 1999, a mi papá le fue mucho mejor en su trabajo, así que le compró a mi hermano un videojuego, uno de los llamados 'Family game', distinto a la otra marca llamada Sega, solo esas consolas se conocían en ese tiempo, si íbamos al centro de mi localidad a comprar un cartucho con juegos, nos preguntaban primero si era para Family o Sega. Nuestra consola era un Family de marca Mega Power II, si no me falla la memoria. Venía con varios juegos, y entre ellos el Super Mario Bros, al que tuve la oportunidad de jugar varias veces, pero que no pude terminar rescatando a la princesa. Mi hermano sí pudo en tres oportunidades.
Around about that year or maybe after 2000, we saw on TV the in-person version of Super Mario Bros, the 1993 movie starring Bob Hoskins and John Leguizamo, my brothers and I liked it, because at the time, it lived up to the expectations of entertaining us.
Más o menos alrededor de ese año o tal vez después del 2000, vimos en la televisión la versión en persona de Super Mario Bros, la película de 1993 protagonizada por Bob Hoskins y John Leguizamo, a mis hermanos y a mí nos gustó, porque en ese momento, cumplió con las espectativas de entretenernos.
So when I found out that this one was going to be released, although I wasn't planning to see it in the cinema, but when it was available later, I finally decided to go and enjoy it on the big screen, and thus remember when I played it in my childhood. The movie met all my expectations, it had the sounds of the video game, the castles, the turtles, so it lacked nothing, for those who have played the game when they were kids.
Así que cuando me enteré que iban a estrenar esta, aunque no tenía pensado verla en el cine, pero sí cuando estuviera disponible después, finalmente, me decidí a ir y poderla disfrutar en la pantalla grande, y así recordar a cuando jugaba en mi infancia. La película cumplió con todas mis espectativas, tenía los sonidos del videojuego, los castillos, las tortugas, así que no le faltó nada, para quienes hayan jugado al juego cuando eran chicos.
We also asked for pururu (popcorn), inside a dragon head from the movie Dungeons and Dragons, which was on promotion, even if we didn't see it, it was available for purchase.
También pedimos que nos dieran el pururú (pochoclo), dentro de una cabeza de dragón de la película que también está en cartelera Calabozos y Dragones, que estaba en promoción, aunque no la viéramos, se podía comprar.
There were quite a few young people in the theater between 20 and 35 years old and some parents with their young children, I thought the kids were going to make noise, but they behaved quite well, so it was very enjoyable to come to the movies.
Había bastantes chicos jóvenes en la sala entre 20 a 35 años y algunos padres con sus hijos chiquitos, pensé que los niños iban a hacer ruido, pero se portaron bastante bien, así que se disfrutó muchísimo de esta venida al cine.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
First banner edited with Corel - Primer banner editado en Corel
Source - Fuente
Own photos taken with my LG K50S cell phone
Fotos propias tomadas con mi celular LG K50S
Banner edited on Corel. Images from Pixabay - Banner editado en Corel con imágenes tomadas de Pixabay
Source - Fuente 1
Source - Fuente 2