Buenas Tardes chicas bellas de esta comunidad, me presento soy Alexandra, tengo ya un año en esta plataforma, pero primera vez que publicare en esta gran comunidad que descubrí el día de hoy. Espero que les guste mi contenido, los invito a pasarse por mi perfil y puedan ver mas temitas de los que me gusta hablar, sobre todo de maternidad. 😍
Good afternoon beautiful girls of this community, I'm Alexandra, I have already a year on this platform, but first time I will publish in this great community that I discovered today. I hope you like my content, I invite you to stop by my profile and you can see more topics that I like to talk about, especially motherhood. 😍
Hoy quiero hablar sobre el tema que mas sobresalta en las mujeres y las de desigualdad que existe entre los hombres y nosotras. Un tema que poco a poco me gusta mas, ya que nuestras voces se han empezado a escuchar de mejor manera.
Today I want to talk about the topic that most startles women and the inequality that exists between men and us. A topic that little by little I like more, since our voices have begun to be heard in a better way.
FUENTES
Sin embargo, todavía existen muchas desigualdades entre hombres y mujeres. Muchas veces estas están ocultas: no somos conscientes de ellas porque están totalmente integradas en nuestra cultura, y otras desigualdades son alimentadas por las propias mujeres, aunque hemos avanzado en muchas áreas, todavía no podemos apreciarnos a nosotras mismas. De forma proporcional a nuestro peso en la sociedad.
However, there are still many inequalities between men and women. Many times these are hidden: we are not aware of them because they are totally integrated in our culture, and other inequalities are fed by women themselves, although we have advanced in many areas, we still cannot appreciate ourselves. In proportion to our weight in society.
Todavía tenemos cuestiones pendientes que deben resolverse. Por ejemplo, muchas mujeres creen que definitivamente debes darlo todo: Que tienes que convertirte en una supermujer, que debemos tener un hogar perfecto, debemos criar a nuestros hijos a la perfección, debemos mantenernos lindas, y modernas. Pero también, debemos ser trabajadoras, de lo contrario seremos unas “mantenidas”; Además, si no trabajamos, tendremos que sufrir las burlas de otras mujeres, y otras tendrán dificultades para comprender que hemos elegido una forma de vida diferente con ellas, y nadie las está obligando.
We still have pending issues that need to be resolved. For example, many women believe that you definitely have to give it your all: That you have to become a superwoman, that we must have a perfect home, we must raise our children perfectly, we must keep ourselves beautiful, and modern. But also, we must be hard-working, otherwise we will be "kept"; besides, if we don't work, we will have to suffer the mockery of other women, and others will have difficulties to understand that we have chosen a different way of life with them, and no one is forcing them.
FUENTES
Además, si no cumplimos con todos nuestros "deberes", aparecerán sutiles comentarios en forma de preguntas supuestamente inocentes pero que contienen críticas. Como... "¿No trabajas?" ; “¿Todavía no te has graduado?” “¿De verdad vas a dejar al niño en la guardería tan pequeño” “Ya no te arreglas como antes, ¿verdad?”
In addition, if we do not fulfill all our "duties", subtle comments will appear in the form of supposedly innocent questions but containing criticism. Like. "Don't you work?" ; "You haven't graduated yet?" "Are you really going to leave the kid at daycare so young" "You don't dress up like you used to, do you?"
No me importa ser una super mujer, Quizás hace un tiempo caí en esa trampa. Tal vez me sentí obligada a impulsar las cosas, a satisfacer las necesidades de otros antes que a mí y a asumir o ponerme en posiciones que no me interesaban en ese momento.Y esto es solo para obtener la aprobación de otras personas. Pero yo voy a seguir en este juego. Antes que mujeres, somos seres humanos y como todo ser humano, hombre o mujer, tenemos derechos individuales y también nuestras limitaciones
I don't mind being a superwoman, Maybe a while ago I fell into that trap. Maybe I felt compelled to push things, to meet the needs of others before myself and to assume or put myself in positions I wasn't interested in at the time.And this is just to get other people's approval. But I'm going to stay in this game. Before women, we are human beings and like any other human being, man or woman, we have individual rights and also our limitations.
Algunas cosas las haremos muy bien o muy mal y otras las haremos horriblemente mal. Por es importante no dejarse presionar por la sociedad o por las obligaciones que el mundo quiere hagamos. Y menospreciándonos para no llegar a la perfección, porque entonces siempre nos sentiremos inadecuadas.
Some things we will do very well or very badly and others we will do horribly wrong. That is why it is important not to let ourselves be pressured by society or by the obligations that the world wants us to do. And putting ourselves down so that we don't reach perfection, because then we will always feel inadequate.
FUENTES
¿Qué significa para el mundo, para la vida o para el universo cuando un día sales a la calle más confundida que de costumbre? ¿Que pasa si dejamos de estudiar o de trabajar para dedicarnos a nuestros hijos? ¿Y si, por el contrario, quisiéramos continuar con nuestra vida activa y elegir una guarderia? ¿Porque la gente se mete tanto en lo que las mujeres queremos hacer con nuestra vida?
What does it mean for the world, for life or for the universe when one day you go out on the street more confused than usual? What if we stop studying or working to dedicate ourselves to our children? What if, on the contrary, we would like to continue with our active life and choose a daycare? Why do people get so involved in what women want to do with our lives?
Las mujeres tienen la idea de que hay que ser mejores: mejor trabajadora, mejor madre, mejor amante... Esa perfección que se nos exige desde fuera nunca se consigue, siempre tenemos un sentimiento de fracaso y es un golpe a nuestra autoestima. Yo creo que cada vez que no estás orgullosa de lo que has hecho, subes la desconfianza en nosotras.
Women have the idea that we have to be better: a better worker, a better mother, a better lover? That perfection that is demanded of us from the outside is never achieved, we always have a feeling of failure and it is a blow to our self-esteem. I believe that every time you are not proud of what you have done, you increase our self-doubt.
Por eso, deshazte de la culpa. Las mujeres se sienten culpables por casi todo: por volver al trabajo tan rápido, o por quedarse en casa por mucho tiempo, por no tener lista la comida a la hora, por no pasar tiempo con amigos o tener más éxito en el trabajo que el hombre que está a su lado.
So get rid of the guilt. Women feel guilty for almost everything: for going back to work so quickly, or staying home for too long, for not having lunch ready on time, for not spending time with friends or being more successful at work than the man next to you.
FUENTES
¡Deténte! La culpa no es necesaria y es producto de creer que estas haciendo algo mal. Olvida esa idea porque estas dando lo mejor de ti y vives la vida que solo tú quieres vivir. No podemos sentirnos culpables por preocuparnos por nosotras mismas más que por los demás.
Stop it! Guilt is not necessary and is a product of believing that you are doing something wrong. Forget that idea because you are doing your best and living the life that only you want to live. We cannot feel guilty for worrying about ourselves more than others.
Sólo puedo felicitarte, por todo lo que has logrado y aún te queda por lograr. Además, quiero felicitar a aquellas mujeres que ya no se dejarán llevar por la sociedad: ustedes cambiarán nuestras circunstancias y las condiciones de las mujeres para las generaciones futuras.
I can only congratulate you, for all that you have achieved and still have to achieve. Also, I want to congratulate those women who will no longer be carried away by society: you will change our circumstances and the conditions of women for future generations.