Esta propuesta me pareció bien atractiva e interesante y a través de ella quise honrar parte de mi cultura INDIGENA de la cual somos y tenemos hoy gran conocimientos sobre la construcción, pues a través de su legado han dejado vestigios de civilizaciones que se alzaron y algunas han permanecido con sus propias convicciones de substancia intactas.
I found this proposal very attractive and interesting and through it I wanted to honor part of my INDIGENOUS culture of which we are and have today great knowledge about the construction, because through their legacy they have left traces of civilizations that rose and some have remained with their own convictions of substance intact.
A lo largo y ancho del territorio Venezolano son pocas las etnias indígena que realmente se mantienen y la mayoría están muy alejadas de la ciudades, donde su desarrollo está determinado por el medio físico y las condiciones materiales donde se han asentado o les ha tocado vivir en montañas,llanuras o selvas.
Throughout the length and breadth of the Venezuelan territory there are few indigenous ethnic groups that really remain and most are far away from the cities, where their development is determined by the physical environment and the material conditions where they have settled or where they have lived in mountains, plains or jungles.
Las viviendas que aún persisten conservan características Y técnicas originarias las cuales han sido estudiadas y reproducidas por cultores y profesionales quienes han observado en estas construcciones más que un sentido estético, un sentido funcional y fascinante practicidad de como con elementos tan rudimentarios y naturales ha sido posible edificar viviendas, las cuales han servido de ejemplo para dar vida a múltiples proyectos habitacionales y recreativos.
The houses that still persist conserve original characteristics and techniques which have been studied and reproduced by professionals who have observed in these constructions more than an aesthetic sense, a functional sense and fascinating practicality of how with such rudimentary and natural elements it has been possible to build houses, which have served as an example to give life to multiple housing and recreational projects.
Vale destacar que no soy especialista en diseño arquitectónico pero como en el concurso nos dan la oportunidad de mostrar nuestra afición aquí presento mi nave terrestre.
It is worth noting that I am not a specialist in architectural design but since the contest gives us the opportunity to show our hobby here I present my earth ship.
PARTE EXTERNA
Como verán a simple vista es una Churuata muy sencilla de base circular y forma cóncava con su respectivo pináculo la parte externa está cubierta con hojas de palma, excepto la punta la cual es de acrílico u otro material que permita la entrada al sol. Esta bordeada de una sencilla caminera de piedras con cemento, posee cuatro entradas representado los puntos cardinales, con amplias puertas de arco ojival, que son de doble abertura en forma de acordeón hechas de madera.
As you can see at first sight it is a very simple Churuata of circular base and concave form with its respective pinnacle, the external part is covered with palm leaves, except the tip which is made of acrylic or other material that allows the entrance to the sun. It is bordered by a simple path of stones with cement, it has four entrances represented the cardinal points, with wide doors of ogival arch, which are of double opening in the form of accordion made of wood.
PARTE INTERNA
La parte interna es lo más interesante, si no se realiza con los materiales de construcción original se podrían realizar con barro o bahareques dejando las paredes lisas, siendo así un ambiente más consono con las ceremonias o eventos que se deseen realizar. Una de las características principales es el pináculo el cual como mencione anteriormente es de material transparente para que a través de él se proyecte la luz de día, más abajo del mismo se encuentra un rosetón tipo cúpula el cual al recibir la luz solar se refleje en el piso.
The internal part is the most interesting, if it is not made with the original construction materials could be made with mud or bahareques leaving the walls smooth, thus being an environment more consistent with the ceremonies or events that you want to perform. One of the main features is the pinnacle which as mentioned above is made of transparent material so that daylight is projected through it, below it is a dome type rosette which when receiving sunlight is reflected on the floor.
Como verán es un casa de estructura sencilla ideada para ser levantada con materiales ecológicos, realmente este concurso me sorprendió, pues ahora que lo escribo veo aquí en este diseño un sueño personal que visualizo desde hace mucho tiempo, deseo un lugar donde pueda dictar mis clases expresión plásticas y Biodanza para niños; Mirar este boceto es un bonito regalo para mi.
As you can see it is a house of simple structure designed to be built with ecological materials, this contest really surprised me, because now that I write it I see here in this design a personal dream that I visualize for a long time, I want a place where I can dictate my classes plastic expression and Biodanza for children; Looking at this sketch is a nice gift for me.
Thank you for proposing such an interesting initiative
Amigos eco-lectores Gracias por visitarme.
