Imagen diseñada por mi en el editor de Canva
source of the photo
Hello my dear friends, this time I'm here to participate in one of the @cinetv contests that excites me the most, because we must talk about the soundtrack that, in our opinion, is the best or produces unique sensations in us, join me in this post and you will discover what mine is.
Hola mis queridos amigos, en esta ocasión estoy por aquí para participar en uno de los concursos de @cinetv que más me emociona, ya que debemos hablar acerca del soundtrack que, según nuestro juicio, es el mejor o nos produce sensaciones únicas, acompáñame en este post y descubrirás cuál es el mío.
I don't think it's a secret for anyone who knows me that I LOVE the Harry Potter saga, so just imagine what it produces in me just listening to the intro melody which I'll leave you below.
Creo que para nadie de los que me conoce es un secreto que AMO la saga de Harry Potter, así tan solo imagínense lo que produce en mí tan solo escuchar la melodía del intro la cual les dejaré a continuación.
This melody is present in all eight films although it suffers some variations according to the scenes in which they are immersed, but I think the base melody is so well done that it expels magic in each chord, it starts as something simple that increases the emotion of the viewer as it goes in crescendo (this is a musical term that refers to the gradual increase of the intensity of the sound) because that is what it produces in me, the emotion is becoming greater and greater.
Esta melodía está presente en las ocho películas aunque sufre algunas variaciones según las escenas en las que están inmersas, pero creo que la melodía base está tan bien hecha que expele magia en cada acorde, comienza como algo simple que va aumentando la emoción del espectador mientras va in crescendo (éste es un término musical que se refiere al aumento gradual de la intensidad del sonido) pues eso es lo que produce en mí, la emoción se va haciendo cada vez mayor.
It is originally produced on a musical instrument called Celesta, whose appearance is almost the same as that of a piano but its sound is more like that of a music box and therefore is perfect for evoking magic in the cinematic musical sense. When listening to it I can't help but think of wands, goblins walking back and forth, light spells describing spirals in the air etc, and I think that's precisely what John William was thinking of when he composed the main theme for the Harry Potter movies.
Está originalmente producida en un instrumento musical llamado Celesta, cuya apariencia es casi igual a la de un piano pero su sonido es más parecido al de una caja de música y por lo tanto es perfecto para evocar magia en el sentido musical cinematografico. Al escucharlo yo no puedo evitar pensar en varitas, duendes caminando de un lado a otro, hechizos luminosos describiendo espirales en el aire etc, y creo que precisamente en eso estaba pensando John William cuando compuso el tema principal de las películas de Harry Potter.
However, in my personal case, after having seen the first movie, every time I hear the theme, my imagination flies inexorably to Hogwarts castle, even offering me a mental image of an aerial shot of the castle and its surroundings on a starry night. It is difficult to explain but I can only tell you that my heart races and the hairs on my arms stand up, but if you listen to this theme while watching any of the movies in the cinema, the feeling rises and multiplies because it merges with what the other fans are feeling, and for that reason the movie theater is filled with shouts of joy and happiness.
Sin embargo, en mi caso personal, después de haber visto la primera película, cada vez que escucho el tema, mi imaginación vuela de forma inexorable hacia el castillo de Hogwarts, incluso me ofrece una imagen mental de un plano aéreo del castillo y sus alrededores en una noche estrellada. Es difícil de explicar pero solo puedo decirles que mi corazón se acelera y los vellos de mis brazos se erizan, pero si escuchan este tema mientras están viendo alguna de las películas en el cine, la sensación se eleva y se multiplica porque se fusiona con la que están sintiendo los otros fans, y por esa razón la sala de cine se llena de gritos de júbilo y alegría.
There is a particular scene in Harry Potter and the Philosopher's Stone that I love, because John William shows in the soundtrack a resource widely used by cartoons and children's films, which is called "Mickey-Mousing" which is the inclusion of onomatopoeias made by musical instruments or various sounds to describe a scene in a more graphic way, so when Hermione shows Ron how to correctly cast a levitating spell and his feather begins to rise after having pronounced "Winguardium Leviosa" we can see how a sound in crescendo, which by the way evokes a lot of magic, describes the scene perfectly, even if we are not seeing it, only hearing it. I like this scene because not only is it funny, but that sound in crescendo, in my humble opinion, not only represents the upward movement of the feather, but the way Hermione's ego grows as she proves to Ron that she was right.
Hay una escena en particular de Harry Potter y la Piedra Filosofal que me encanta, porque John William muestra en la banda sonora un recurso muy utilizado por dibujos animados y películas de corte infantil, que se llama "Mickey-Mousing" el cual se trata de la inclusión de onomatopeyas hechas por los instrumentos musicales o diversos sonidos para describir una escena de manera más gráfica, así que cuando Hermione le muestra a Ron como hacer correctamente un hechizo levitador y su pluma comienza a elevarse luego de haber pronunciado "Winguardium Leviosa" podemos comprobar como un sonido in crescendo, que dicho sea de paso evoca mucha magia, describe la escena perfectamente, incluso si no la estamos viendo, solo escuchando. Esta escena me gusta porque no solamente resulta graciosa, sino que ese sonido in crescendo, en mi humilde opinión, no solo representa el movimiento ascendente de la pluma, sino la forma en que crece el ego de Hermione al demostrarle a Ron que tenía razón.
Now you can only imagine how I felt when I went to the cinema to see the first "Fantastic Beasts and Where to Find Them" movie with my sister. We were both there, sitting in the theater seats, waiting for the movie to start with our hearts full of excitement and expectations after five years of having seen "Harry Potter and the Deathly Hallows part 2" (the last of the original saga) and suddenly, when the movie started we heard this.
Ahora tan solo pueden imaginar como me sentí cuando fui al cine a ver la primera película de "Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos" con mi hermana. Ambas estábamos allí, sentadas en las butacas del cine, esperando a que empezara la película con el corazón lleno de emoción y expectativas luego de cinco años de haber visto "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte parte 2" (la última de la saga original) y de pronto, cuando empezó la película escuchamos esto.
My sister and I burst into cheers and applause along with the crowd, it was a more than wonderful experience. The base melody is still the same, it reminds you that you are watching a movie that belongs to the Harry Potter universe, but it has a different approach, I feel it has more suspense, I don't know... it's just fascinating for me and at that moment it made me think of all the magical creatures I would meet along the plot, which filled me with a lot of emotion.
Mi hermana y yo estallamos en vítores y aplausos junto con la multitud, fue una experiencia más que maravillosa. La melodía de base sigue siendo la misma, que te recuerda que estás viendo una película que pertenece al universo de Harry Potter, pero posee un enfoque distinto, siento que tiene más suspenso, no sé... simplemente es fascinante para mí y en ese momento me hizo pensar en todas las criaturas mágicas que me encontraría a lo largo de la trama, lo cuál me llenó de muchísima emoción.
Well friends, that's all I had to say about this magnificent soundtrack, I hope you liked it and had fun. Thank you very much for your attention and support, I hope you will participate in the contest.
Y bien amigos, eso ha sido todo lo que tenía que decir con respecto a esta magnifica banda sonora, espero que les haya gustado y se hayan divertido. Muchas gracias por su atención y apoyo, espero que participen en el concurso.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva