How are you, good movie loving community? I hope you are doing well and having a great week. I confess that, honestly, I've been very attracted to musicals lately (well, for a long time if High School Musical counts) and since Wicked is coming out on the big screen in November, I decided to watch the story on which this book/play/movie is based, that's right, today I'm going to tell you about The Wizard of Oz (1939).
¿Que tal comunidad amante de las buenas películas? Espero que estén muy bien y que estén teniendo una linda semana. Les confieso que, sinceramente me han atraído mucho últimamente los musicales (bueno, desde hace mucho si es que High School Musical cuenta) y a propósito de que va a salir Wicked en la gran pantalla en noviembre, pues me dispuse a ver la historia en la que esta basada este libro/obra de teatro/película, asi es, hoy voy a hablarles de El Mago de Oz (1939).
The Wizard of Oz (1939) is one of the most iconic and beloved films in the history of cinema, so much so that it is part of popular culture and several adaptations have been made over time. Directed by Victor Fleming, this adaptation of L. Frank Baum's book has left an indelible mark on popular culture and remains a benchmark in the fantasy genre.
El Mago de Oz (1939) es una de las películas más icónicas y queridas de la historia del cine, tanto, que forma parte de la cultura popular y se han hecho varias adaptaciones a lo largo del tiempo. Dirigida por Victor Fleming, esta adaptación del libro de L. Frank Baum ha dejado una huella imborrable en la cultura popular y sigue siendo un referente en el género de fantasía.
The story follows Dorothy Gale, a young girl who lives on a farm in Kansas with her Aunt Em and Uncle Henry. Dorothy's life takes an unexpected turn when a tornado transports her and her dog Toto to the magical land of Oz. From the moment Dorothy lands in Oz, the film transforms into a visual spectacle filled with vibrant colors and unforgettable characters.
La historia sigue a Dorothy Gale, una joven que vive en una granja en Kansas con su tía Em y su tío Henry. La vida de Dorothy da un giro inesperado cuando un tornado la transporta, junto con su perro Toto, a la mágica tierra de Oz. Desde el momento en que Dorothy aterriza en Oz, la película se transforma en un espectáculo visual lleno de colores vibrantes y personajes inolvidables.
One of the highlights of "The Wizard of Oz” is its impressive production design. The sets and costumes are extraordinary, especially considering the film was made in 1939, which I must admit surprised me and made me wonder what year color television began. The transition from the sepia of Kansas to the Technicolor of Oz is a memorable cinematic moment that underscores the magic and wonder of the new world Dorothy finds herself in.
Uno de los aspectos más destacados de "El Mago de Oz" es su impresionante diseño de producción. Los decorados y el vestuario son extraordinarios, especialmente considerando que la película fue realizada en 1939, cosa que debo admitir que me sorprendió y me hizo preguntarme en que año inició la televisión a color. La transición del sepia de Kansas al Technicolor de Oz es un momento cinematográfico memorable que subraya la magia y el asombro del nuevo mundo en el que Dorothy se encuentra.
The film introduces a series of endearing characters who accompany Dorothy on her journey. The Scarecrow, who wishes he had a brain; the Tin Man, who longs for a heart; and the Cowardly Lion, who seeks courage, become her adventurous companions. Each of these characters brings his or her own personality and charm to the story, and their interactions with Dorothy are both heartwarming and amusing.
La película presenta una serie de personajes entrañables que acompañan a Dorothy en su viaje. El Espantapájaros, que desea tener un cerebro; el Hombre de Hojalata, que anhela un corazón; y el León Cobarde, que busca valor, se convierten en sus compañeros de aventura. Cada uno de estos personajes aporta su propia personalidad y encanto a la historia, y sus interacciones con Dorothy son tanto conmovedoras como divertidas.
Judy Garland's performance as Dorothy is simply iconic. Her performance is heartfelt and emotional, and her voice in the song “Over the Rainbow” has become one of the most recognizable and beloved in film history. Garland succeeds in capturing Dorothy's innocence and determination. In addition to its artistic value, "The Wizard of Oz ” is also notable for its universal themes. The film explores the importance of friendship, courage and self-acceptance. Through their adventures, Dorothy and her friends learn that the qualities they seek are already within them, and that true power lies in believing in oneself.
La actuación de Judy Garland como Dorothy es simplemente icónica. Su interpretación es sincera y emotiva, y su voz en la canción "Over the Rainbow" se ha convertido en una de las más reconocibles y queridas en la historia del cine. Garland logra capturar la inocencia y la determinación de Dorothy. Además de su valor artístico, "El Mago de Oz" también es notable por sus temas universales. La película explora la importancia de la amistad, el valor y la autoaceptación. A través de sus aventuras, Dorothy y sus amigos aprenden que las cualidades que buscan ya están dentro de ellos, y que el verdadero poder reside en creer en uno mismo.
In technical terms, "The Wizard of Oz” was groundbreaking for its time. The special effects, although rudimentary by modern standards, were revolutionary in 1939 and contribute to the film's nostalgic charm. In short, "The Wizard of Oz” is a cinematic masterpiece that has stood the test of time. Its combination of memorable performances, enchanting music, and stunning production design make it a film that continues to be enjoyed by generations of viewers. Although the book “Wicked” is not by the same author as the book “The Wizard of Oz” I am still very excited to see the film that will be released in November, I have already seen (online, because I haven't had the wonderful opportunity to see it in person) the play. If you haven't seen The Wizard of Oz, I recommend you to see it, you will have a great time. I'll say goodbye for now, thank you very much for reading and I'll see you later in another post ❤️
En términos técnicos, "El Mago de Oz" fue innovadora para su época. Los efectos especiales, aunque rudimentarios comparados con los estándares modernos, fueron revolucionarios en 1939 y contribuyen al encanto nostálgico de la película. En resumen, "El Mago de Oz" es una obra maestra del cine que ha resistido la prueba del tiempo. Su combinación de actuaciones memorables, música encantadora, y un diseño de producción impresionante la convierten en una película que sigue siendo disfrutada por generaciones de espectadores. Aunque el Libro "Wicked" no es del mismo autor del libro de "El Mago de Oz" igual estoy muy emocionada por ver la cinta que se estrenará en noviembre, ya he visto (en linea, porque no he tenido la maravillosa oportunidad de verla en persona) la obra de teatro. Si no has visto El Mago de Oz, te recomiendo que la veas, vas a pasar un rato agradable. Yo por ahora me despido, muchas gracias por leerme y nos vemos luego en otro post ❤️
Translated by DeepL
Traducido por DeepL