Hey! Como están todos? Tengo que decirles algo bastante delicado que me sucedió el día de ayer, pero antes de ello dar las gracias a Dios por permitirme estar esta semana nuevamente con todos ustedes, la semana 104 cuatro del festival de musical en su ronda numero 2... He traído el tema titulado Hotel California de la banda rockera Eagles (1976)... Una canción que sin duda deja mucho de que hablar, mas que todo por que la música esta escrita en ingles y a veces para nosotros los hispanohablantes se nos hace bastante complicado entender la letra de la misma, sin embargo pude interpretar que esta se refiere a lo atados que solemos estar a los placeres de este mundo, la codicia, el dinero, etc... Pero tiene una historia bastante perturbadora detrás, y es que se cree que mucho antes de salir esta canción, en los años 6tas en un hotel de california existía un fantasma de una mujer que aparecía algunas noches en el hotel e invitaba a los alojados a tomar copas en el bar, lo mas turbio es que se dice que luego de tomar y disfrutar, así pagaras la cuenta del hotel, cuando intentabas salir del mismo, era imposible!
Hey, how are you all? I have to tell you something quite delicate that happened to me yesterday, but before that I want to thank God for allowing me to be with you all again this week, week 104 four of the musical festival in its second round... I have brought the song titled Hotel California by the rock band Eagles (1976)... A song that certainly leaves much to talk about, mostly because the music is written in English and sometimes for us Spanish speakers it is quite complicated for us to understand the lyrics, however I could interpret that this refers to how tied we tend to be to the pleasures of this world, greed, money, etc .... But it has a very disturbing story behind, and it is believed that long before this song came out, in the sixties in a hotel in California there was a ghost of a woman who appeared some nights at the hotel and invited the guests to have drinks at the bar, the most shady thing is that it is said that after drinking and enjoying, even if you paid the hotel bill, when you tried to leave the hotel, it was impossible!
Lo que quería comentarles no tiene nada que ver con el tema musical, pero si tiene que ver para cuando yo estaba grabando esta canción... Verán, esta canción la grabe el día de ayer en horas de la tarde (las 5:00 pm mas o menos) En el momento en el que termine de grabar y recojo todo para ir a mi casa, me encuentro con mi madre aterrada y nerviosa, peleando con mi hermano menor! Este tuvo un accidente el día de ayer que gracias a Dios solo quedo en susto y no paso a algo trágico...
What I wanted to tell you has nothing to do with the musical theme, but it does have to do with when I was recording this song.... You see, I recorded this song yesterday afternoon (5:00 pm more or less). At the moment when I finished recording and I pick up everything to go home, I find my mother terrified and nervous, fighting with my younger brother! He had an accident yesterday, but thank God it was just a scare and didn't turn into something tragic...
Resulta que mi hermano salio de la universidad el día de ayer y cogió un bus, pero mi hermano es muy mala cabeza, bastante inmaduro... Y decidió ir todo el viaje parado del lado de la puerta, solo sosteniéndose de la baranda de la puerta, en un transcurso de la travesía el bus cogió una curva y mi hermano no pudo sostenerse y se cayo del vehículo... Gracias le doy a mi Dios que por lo que cuentan mi hermano cayo en un lodo, pero casi se convertía en un evento trágico porque al lado de el estaban varias rocas grandes... El estuvo desmayado mas de 15 minutos, y las personas del bus lo trajeron hasta mi casa!
It turns out that my brother left the university yesterday and took a bus, but my brother is very bad head, quite immature.... And he decided to go the whole trip standing on the side of the door, just holding on to the railing of the door, in the course of the trip the bus took a curve and my brother could not hold on and fell from the vehicle ... I thank God that by all accounts my brother fell in the mud, but it almost turned into a tragic event because next to him were several large rocks.... He was passed out for more than 15 minutes, and the people on the bus brought him to my house!
Yo lo evalué y a simple vista mi hermano esta bien, sin embargo se encontraba en un estado de vértigo, y tuve que llevármelo al hospital para cumplir esquema de esteroides (porque fue un golpe fuerte en la cabeza) y lo mantuve allí 6 horas, esperando que no sucediera ningún evento malo!... Gracias a Dios amaneció bien mi hermano, hoy le haremos los rayos x para verificar que no haya ninguna alteración...
I evaluated him and at first sight my brother is fine, however he was in a state of vertigo, and I had to take him to the hospital to comply with the steroid scheme (because it was a strong blow to the head) and I kept him there for 6 hours, hoping that no bad event would happen.... Thank God my brother woke up well, today we will do x-rays to verify that there is no alteration....
Un fuerte abrazo familia!... Dios los bendiga siempre!
A big hug family!.... God bless you always!