Saved by the melodious voice Eric's life [Eng-Esp]

IMG_20231017_153803.jpg

One more day at school, that cruel world where the important thing is to survive. One more day of torment for poor Eric.

The kindest, most polite and intelligent boy is wasting his days locked in the gym locker to escape from his evil classmates who only want to bother him.

Eric has no one to talk to about his problem, as his parents are always away and don't pay attention to him. He is 16 years old now, so his parents no longer require the services of a babysitter and think that Eric is being too responsible by taking care of everything on his own.

The driver picks Eric up from school that afternoon and finds him stranger than usual. Mr. Alfredo has been transporting the family for more than 20 years, saw the boy's birth and is fond of him. He knows about his problems at school and tries every afternoon to make him forget the bitter pill of the day, the fear, the anguish, the sadness that tightens his chest.

Alfredo asks, but has no answer, not a single word comes out of the boy's mouth.

*You know that I appreciate you as much as one of my sons Eric, if you want to talk I'm here for you.

Alfredo said, while the rear view mirror witnessed a tear running down the teenager's cheek.

Eric ran out of the car and locked himself in his room. With the lights off and his guitar in hand he played the most beautiful melodies that came from his soul. While in the kitchen the employees commented that there were publications on social networks defaming the poor boy.

The next day Alfredo left Eric at the door of the school, he stood there for a while with that fatherly feeling that invades him.

Eric is not in his maths class. But nobody notices his absence anyway. He climbs step by step up to the school bell tower, where the big clock that seems to run everyone's life there stands.

The boy sits in front of the number 6 on the outside of the glass. The noise of the machine ticks away every second and Eric feels his time running out before he jumps seven floors down.

He wanted to jump just as the clock struck the next hour, so no one would know until they got out of class, he didn't want to risk help and be left alive.

It was 10 minutes to 1 p.m., when a melodious voice overtook the deafening ticking of the clock. This broke Eric's concentration and he wanted to find out where the singing was coming from.

He went back into the building and down one floor. He entered a room that had a sign with the inscription: locked keep out, on the door.

Eric slowly pushed open the door. Total silence in the room, the gazes of 6 boys were fixed on him, who shyly stepped back.

*Please come in. Sit down with us. We're practicing one of the songs we'll be performing at the recital at the end of the month at the city's public library.

Eric frowns, but sits down. On the count of three the kids begin to sing, some of them do the instruments with their voices, and Eric feels the need to close his eyes as he feels the peace.

The chimes shake the hall, as Eric joins in with the choir and blends in perfectly.

When the chimes stop, a smile escapes the boy's lips for the first time in a year.

On this day, fear died, repressed feelings jumped off the ledge and Eric was reborn when he was invited to join the school band Rising Star.


Screenshot_2023-10-17-15-45-52-840_com.android.chrome-edit.jpg

Imágen tomada del Risingstar - Concurso la Historia de la Semana con ERIC

Imagen1.png

Versión en español

Salvado por la voz melodiosa

La vida de Eric

Un día más de escuela, ese mundo cruel donde lo importante es sobrevivir. Un día más de tormento para el pobre Eric.

El chico más amable, educado y con una gran inteligencia está desperdiciando sus días encerrado en el armario del gimnasio para huir de sus malvados compañeros que solamente quieren molestarlo.

Eric no tiene con quién hablar de su problema, pues sus padres siempre están de viaje y no le prestan atención. Ya tiene 16 años, por lo que sus padres ya no requieren de los servicios de una niñera y piensan que Eric está siendo muy responsable al encargarse de todo solo.

El chofer recoge a Eric del colegio esa tarde y lo ve más extraño de lo común. El señor Alfredo tiene más de 20 años sirviendo de transporte a la familia, vio nacer al chico y le tiene cariño. Sabe de sus problemas en la escuela y trata cada tarde de hacerlo olvidar el trago amargo del día, es miedo, la angustia, la tristeza que le oprime el pecho.

Alfredo pregunta, pero no tiene respuesta, ni una sola palabra sale de la boca del chico.

Sabes que te aprecio tanto como a uno de mis hijos Eric, si quieres hablar aquí estoy para ti.

Decía Alfredo, mientras que el espejo retrovisor era testigo de una lágrima que corría mejilla abajo del adolescente.

Eric bajó corriendo del automóvil y se encerró en su habitación. Con las luces apagadas y su guitarra en mano tocó las más hermosas melodías que le salían del alma. Mientras que en la cocina los empleados comentaban que en las redes sociales había publicaciones donde difamaban al pobre chico.

Al día siguiente Alfredo dejó a Eric en la puerta de la escuela, se quedó un poco estacionado allí con ese presentimiento de padre que le invade.

Eric no está en su clase de matemáticas. Pero igual nadie nota su ausencia. Sube escalón por escalón a la torre del campanario de la escuela, donde está el gran reloj que parece dirigir la vida de todos en ese lugar.

El chico se sienta frente al número 6 en la parte de afuera del cristal. El ruido de la máquina marca cada segundo y Eric siente como su tiempo va terminando antes de saltar al vacío 7 pisos abajo.

Quería saltar justo cuando el reloj marcara la siguiente hora, así nadie se enteraría hasta que salieran de clase, no quería arriesgarse a que le brindaran ayuda y quedar vivo.

Quedaban 10 minutos para la 1 de la tarde, cuando una melodiosa voz sobrepasaba el tic toc ensordecedor del reloj. Esto desconcentró a Eric que quiso averiguar de dónde provenía ese canto.

Entró de nuevo al edificio y bajó un piso. Entro a un salón que tenía un letrero con la inscripción: cerrado no pase, en la puerta.

Eric empujó lentamente la puerta. Un silencio total en el ambiente, las miradas de 6 chicos se fijaron sobre él, que tímidamente retrocedió.

Por favor, pasa. Siéntate con nosotros. Estamos practicando una de las canciones que presentaremos en el recital de fin de mes en la biblioteca pública de la ciudad.

Eric frunce el ceño, pero se sienta. A la cuenta de 3 los chicos comienzas a cantar, algunos hacen los instrumentos con sus voces y Eric siente la necesidad de cerrar sus ojos mientras siente la paz.

Las campanadas estremecen el salón, mientras Eric se une al coro y se integra perfectamente.

Cuando paran las campanadas, una sonrisa se escapa de los labios del chico por primera vez en un año.

Este día murió el miedo, saltó de la cornisa los sentimientos reprimidos y Eric renació cuando lo invitaron a formar parte del grupo musical escolar Rising Star.


Imagen1.png

dc.png

Original content by the author.
Resources: App: Canva / Giphy / Inshot
📷 Redmi 10 Smartphone
Translation done with Deepl.com
✿ All Rights Reserved || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
Twitter X: @chacald1
_
Contenido original del autor.
Recursos: App: Canva / Giphy / Inshot
📷 Redmi 10 Smartphone
Traducido con Deepl.com
✿ Todos los Derechos Reservados || © @chacald.dcymt 2023 ✿
💌 Discord: chacald.dcymt#3549
Twitter X: @chacald1

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
Join the conversation now
Logo
Center