➤ Detrás del Muro, Parte II| Behind the Wall, Part II (ESP/ENG)

Les presento la segunda parte de esta trilogía de historias de terror sobre el Vampiro Lord Taurus, ambientadas en la Europa medieval y en el miedo que monarcas déspotas infringieron sobre la población inculta de esos tiempos

/ I present to you the second part of this trilogy of horror stories about the Vampire Lord Taurus, set. in medieval Europe and the fear that despotic monarchs inflicted on the uneducated population of those times

_{Imagen con edición propia a partir de una fuente}

Puedes descubrir los inicios de esta historia, te invito al Capítulo Anterior - Previous Chapter

ESPAÑOL
Como cada día, justo a las 3 de la tarde, el acólito del Rey visita la cárcel donde está aprisionado el monstruo, para verificar si ha muerto. Esta tarde por fin podrá llevar buenas noticias al monarca, oligarca detrás del muro ya no muestra signos de vida, solo está desplomado en el piso entre su inmundicia, sin moverse, sin pelear, sin tratar de matar a nadie.

Inmediatamente ordena que llamen a un médico para que certifique que el prisionero ha muerto. Un regimiento de guardias armados se apersona en la pequeña habitación para evitar cualquier intento de fuga, mientras dos obreros comienzan a derrumbar con mazos de hierro el muro para sacar el cadáver.

Un terrible olor a excremento se apodera de todo el cuarto, causando repulsión en todos los presentes, el miedo absoluto se apodera tanto de los soldados, como del médico haciendo temblar sus rodillas. Con dos largos ganchos de metal, desde la distancia, los guardias sacan el degradado cuerpo jalándolo por las axilas y arrastrándolo sobre el suelo de piedras blancas, dejando tras de sí el rastro de una pasta oscura y maloliente.

ENGLISH

Like every day, just At 3 in the afternoon, the King's acolyte visits the jail where the monster is imprisoned, to verify if he has died. This afternoon finally brings good news to the monarch, the oligarch behind the wall he no longer shows signs of life, he is just slumped on the floor among his filth, not moving, not fighting, not trying to kill anyone.

He immediately orders a doctor to be called to certify that the prisoner is dead. A regiment of armed guards appears in the small room to prevent any attempt to escape, while two workers begin to knock down the wall with iron hammers to remove the body.

A terrible smell of excrement takes over the entire room, causing repulsion in all those present, absolute fear takes over both the soldiers and the doctor, making their knees tremble. With two long metal hooks, from a distance, the guards remove the degraded body by pulling it by the armpits and dragging it across the white stone floor, leaving behind a trail of dark, foul-smelling paste.

_{Imagen con edición propia a partir de una fuente}

ESPAÑOL

El cadáver está sobre el suelo boca arriba, tiene la piel tan pálida, seca y agrietada, que apenas es distinguible sobre el blanco piso de mármol. Tiene el cabello y la barba tan largos que llegan más abajo de su pecho, el rostro está demacrado, casi es posible ver todo el contorno de su cráneo a través de lo que queda de músculo y piel transparente. Los ojos penetrantes que alguna vez aterrorizaron a toda una comarca, ahora son solo dos uvas pasas arrugadas en las cuencas de una lúgubre calavera.

De aquel Lord Taurus de fornida musculatura, al que se atribuye la muerte de cientos o miles de personas, y la victoria en al menos 47 batallas sangrientas, solo quedan despojos humanos. El médico se acerca al convicto lentamente mientras su mano no para de temblar, saca de su bolsillo un espejo, y lo coloca sobre la oquedad alargada donde debería estar la nariz, para verificar si hay respiración. Luego toma un cuerno y con mucha precaución, lo coloca en la visible osamenta del pecho cerca de donde debería estar el corazón, para intentar escuchar algún signo de vida.

Los resultados son concluyentes, el médico certifica que el prisionero del muro está muerto. Por fin el Rey ha logrado su objetivo, se ha librado por justicia divina de ese peso sobre la corona. Inmediatamente se ordena que los restos sean colocados en un ataúd y llevados lo más rápido posible a las catacumbas del cementerio, sin ningún tipo de funeral, ni honores de nobleza, solo deben ser desechados en una tumba sin nombre dentro del mausoleo de su familia.

ENGLISH

The corpse is on the ground face up, its skin so pale, dry, and cracked that it is barely distinguishable on the white marble floor. His hair and beard are so long that they reach below his chest, his face is emaciated, it is almost possible to see the entire outline of his skull through what remains of muscle and transparent skin. The piercing eyes that once terrified an entire county are now just two raisins crumpled in the sockets of a gloomy skull.

Of that beefy-muscled Lord Taurus, to whom the death of hundreds or thousands of people is attributed, and the victory in at least 47 bloody battles, only human remains remain. The doctor approaches the convict slowly while his hand does not stop shaking, takes a mirror out of his pocket, and places it over the elongated hole where the nose should be, to check if he is breathing. Then he takes a horn and very carefully places it on the visible skeleton of the chest near where the heart should be, to try to listen for any sign of life.

The results are conclusive, the doctor certifies that the prisoner of the wall is dead. At last, the King has achieved his goal, he has freed himself by divine justice from that weight on the crown. Immediately it is ordered that the remains be placed in a coffin and taken as quickly as possible to the cemetery catacombs, without any kind of funeral, or honors of nobility, they should only be disposed of in an unmarked grave inside the mausoleum of his family.

_{Imagen con edición propia a partir de una fuente}

ESPAÑOL

A las pocas horas en la oscuridad del sepulcro, el desnutrido montón de huesos comienza a moverse muy despacio, luego abre sus ojos y una sonrisa macabra ilumina su rostro perverso como nunca antes, o al menos no en mucho tiempo. Pronto comienza a balancear la urna, para arrojarla contra el piso deshaciéndose en mil pedazos. El aire de la libertad nuevamente corre por sus pulmones, su plan funciona a la perfección.

Un cadáver fresco es su primera opción de búsqueda para reponer sus fuerzas, pero algo mejor se atraviesa en su camino como si de un manjar se tratara. Dos trabajadores del cementerio esa noche se encuentran cavando un hoyo, y preparando apresuradamente la tumba de una mujer que murió en un accidente de carretera. Ellos se convirtieron en las primeras víctimas del sediento vampiro, que se arrojó sobre ellos como una bestia salvaje devorando hasta la última gota de la sangre de sus cuerpos.

Un rejuvenecido e irreconocible Lord Taurus resurge desde la tumba, un nuevo vigor recorre su cuerpo, la sangre de sus dos víctimas rápidamente restauró toda su musculatura y lubricó sus afilados colmillos. Mientras tanto, al fondo del valle del cementerio, entre las montañas, un nuevo día comienza a iluminar dejando ver la silueta del castillo negro invadido por un Rey falso, en esa dirección, su verdadero regente apunta la mirada con toda su ira, pensando en la venganza antes de ocultarse nuevamente en la mausoleo familiar, mientras espera pacientemente la llegada nuevamente de la noche.

ENGLISH

A few hours into the darkness of the tomb, the undernourished heap of bones begins to move very slowly, then opens its eyes and a macabre smile lights up its wicked face like never before, or at least not in a long time. Soon he begins to swing the urn, to throw it on the floor, breaking into a thousand pieces. The air of freedom runs through his lungs again, his plan works perfectly.

A fresh corpse is your first search option to replenish your strength, but something better comes your way like a delicacy. Two cemetery workers that night find themselves digging a hole, hastily preparing the grave of a woman who died in a road accident. They became the first victims of the thirsty vampire, who fell upon them like a wild beast devouring every last drop of blood from their bodies.

A rejuvenated and unrecognizable Lord Taurus rises from the grave, a new vigor runs through his body, the blood of his two victims quickly restored all his musculature and lubricated his sharp fangs. Meanwhile, at the bottom of the valley of the cemetery, between the mountains, a new day begins to light up, revealing the silhouette of the black castle invaded by a false King, in that direction, its true ruler points his eyes with all his anger, thinking of revenge before hiding again in the family mausoleum while waiting patiently for the arrival of the night again.